按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
＇超市外，一个黑人小孩爬在摩尔的保时捷上。摩尔走进一看，才知道那个女孩在擦车。汗水浸透了他灰白的牛仔裤，她使劲地翘起臀部，尽量不让身体接触车身，她穿一双破旧的布鞋，看得出是贫民窟的孩子。摩尔轻拍了一下女孩的肩膀。
卡叻：阿！（卡叻因为受到惊吓，摸布应声落地。）
摩尔：嗨，你好。
卡叻：您好。（卡叻很腼腆。摩尔给了她100美元，她慌忙摇头。）我在广场等您四个小时，不是为了这个。
摩尔：那么……我带你去兜风怎么样？
卡叻：真的吗？先生？能能把我送到家么？就三英里不到的路程。
＇破旧的楼房里，森躺在又旧又破的床上，眼睛看向窗外，轻轻地哼着歌。
＇楼房外，推土机正在拆其他的房子，乌烟瘴气，声音嘈杂。
＇森的房间里，突然有什么东西被撞了，发出很响的声音，森吓的停止了哼歌。
＇楼房外，原来是拆房的时候不小心，弄坏了森的建筑物，森的厨房被砸开了一个大洞。
＇森的厨房冒出滚滚的烟尘，水管炸开了，水花四溅。卡叻看到这种情况，艰难的从床上爬到地上，然后一点一点地移动到厨房，自来水喷洒，地面都是泥，森在泥里匍匐前进。
＇摩尔的车上。
摩尔：那个袋子里有饮料，你渴不渴？我请你喝饮料。
卡叻：您能送我回家我已经很感激了。我不能带得到您别德恩惠了。
摩尔：没关系，只是一厅饮料，这对我来说算不了什么。你顺便也给我打开一瓶，我有些渴了。
卡叻：您要喝哪种口味的？
摩尔：无所谓，随便那种都行。
＇森家，森脱下自己的衣服，艰难的围住了自来水管，自来水流得满屋都是，跟泥和在一起，厨房显得非常的肮脏。森躺在泥泞中，大口大口喘着粗气。这个时候有钥匙的开门声。森德拉回家了。
森德拉：天哪，这是怎么了？
森：外面拆房子的砸坏了咱们家的房子，水管爆了。
森德拉：（把水管的总闸关上，把森抱到洗漱间，帮他脱下脏衣服。
＇摩尔的车上。卡叻脱下自己的衣服，小心的包裹好摩尔给她的饮料。
摩尔：你怎么不喝了？
卡叻：我想把它留给弟弟。
摩尔：那也不用把衣服脱下来把它包住阿。
卡叻：我想不要它这么快恢复常温，我们家里没有冰箱，我想让弟弟能够喝道凉的饮料，这样他一定很高兴。
摩尔：你很疼你的弟弟。他一定很可爱？
卡叻：他也许不是最漂亮的，但是他是我最在乎的人。
摩尔：我还不知道你叫什么名字？
卡叻：我叫卡叻。
摩尔：我叫摩尔。
＇森德拉在给森在洗澡，温热的水顺着森已经萎缩了的肢体流下去，进入下水道。
森：妈妈，我可以自己来。
森德拉：还是我帮你吧，这样可以快一点，刚才一定浪费了很多的水，我们没有过多的钱可以浪费。
森：妈妈，我想已经可以了。
森德拉：那好，你在这等着我，我给你去找件衣服。（森德拉走进房间给森找衣服，她打开大衣柜，大衣柜的门突然掉了。森德拉只好把大衣柜的门先靠在一边，给卡叻找出衣服，大衣柜里跑出一只耗子。）见鬼，你在这里还能找到什么吃的么？
森：妈妈，你说什么？
森德拉：没什么。（森德拉拿着衣服走进洗漱间，给森穿好衣服，然后抱他到卧室的破床上，给他盖好被子。森德拉拿着钥匙出门去找建筑队理论。）
＇工地。
森德拉：我要找你们的负责人。
建筑工人甲：他没在这里。
森德拉：他去哪了？我有事情要找他。
建筑工人甲：你有什么事找他？你可以跟我说，我帮你转告给他。
森德拉：你们拆房子把我的房子也给拆了，你们是不是应该有所解释？
建筑工人甲：这里还有人居住么？
森德拉：很显然我就是。
建筑工人甲：但是上面告诉我们这里已经没有人居住了。
森德拉：我要见你们的负责人。
建筑工人甲：我想你还是晚点再来吧，他现在不再这里。
＇摩尔开着车来到森的家门口。
卡叻：您能等我五分钟么？请您务必要等我五分钟。（跑进房间里。不一会，背上背森，她的神态和步伐就像这辆豪华的轿车是她的一样。森的手臂和腿都可怕地萎缩了。摩尔似乎明白了什么，慌忙为她们打开了车门。）森是我的弟弟，在他很小的时候得了小儿麻痹症。（对着森说。）记得上次我跟你提起的那种车吗？瞧，就是这种。我有钱了一定买给你。
森：卡叻，你在做什么？先生，对不起，卡叻不是故意要给您添麻烦的，都是我不好，我们马上就离开这里。卡叻，快把我背回去，你不能这样麻烦人家。
卡叻：先生，您能帮我带着弟弟兜一圈么？就一小圈，用不了你太长的时间。
摩尔：好的，这对我来说算不了什么。
卡叻：太好了！（卡叻帮着森绑好安全带。）
＇沿海公路上。
卡叻：森，是不是很爽？我早就跟你说过，你一定会迷恋上它的。
森：真是对不起先生，给您添麻烦了。
卡叻：森，你看，那就是海，很漂亮吧！等我有了车以后，每天都带你来这里兜风怎么样？
摩尔：你没有看过海么？
森：我……很少出房间，因为我不方便。
摩尔：那我带你们去看海好么？
森：不用了，太麻烦你了。
卡叻：森，给你这个。（把包在衣服里的饮料拿出来。）
森：这是什么？
卡叻：这是摩尔请我们喝的饮料，你快尝尝，还凉着呢。我特意把它包在衣服里，就是不希望它随着温度变热。（卡叻喂森喝了一口饮料。）怎么样？很好喝吧！
森：嗯……
卡叻：那就都喝了它吧！这一瓶全是你的。
森：姐姐你也喝点吧。
卡叻：我已经喝过了。摩尔先生很大方，这瓶是你的。
＇卡叻家。森德拉垂头丧气的回家，看着一屋子的泥泞，心情很糟。她突然发现卧室里森不见了。
森德拉：森？森你在么？（找床底下，没有，冲出房间，四处寻找森。工地里围了很大的一圈人，人们在议论纷纷。森？森是你么？森？对不起让让！请让一让！那是我儿子！请让一让！（森德拉急得直掉眼泪，人们让开了一条路。一条狗被建筑残留物砸死了，人们都用异样的眼光看着森德拉。森德拉逃离人群。）
＇海边。
卡叻：我们姐弟和母亲相依为命，母亲在一家工厂做清洁工，我白天在养老院作护理工作，晚上在酒吧卖酒，因为我不是成年人，所以老板只给我一半的工资。
摩尔：原来你为我擦车在太阳下等我４个小时又要我送你回家的理由，就是森亲眼见识一下你将来要送给他的礼物的样子。
卡叻：很不可思议是吧，你一定在暗暗嘲笑我，像我们这么穷的人，怎么可能买得起你这样的车，我知道“保时捷”是很贵的一种车，但是我相信，只我要努力，一定有那么一天，我能得到我想要的东西。很幼稚吧？
摩尔：很好啊，每个人都有理想啊，为了理想去努力，梦想也是会变成现实的。
＇摩尔把卡叻和森送回家。
卡叻：很感谢你为我做的一切，我真的不知道应该怎么报答你。（给摩尔深深地鞠了一躬。）你真是一个好人。
摩尔：快进去吧，也许你的家人要着急了。
＇卡叻家，森德拉在收拾厨房。
卡叻：我回来了。（森德拉看到卡叻背着森回来，用力的甩了卡叻一个大嘴巴。）
森德拉：你把森带出去为什么不跟我说一声？你知不知道我多着急？唯一出了什么事情怎么办？
卡叻：我只是带他出去转转！
森：都是我不好！你们不要打了。
卡叻：家里怎么了？怎么会有这么多的泥？
森德拉：你很关心这个家么？
卡叻：你在说什么妈妈？（森德拉没有理卡叻，又回到厨房收拾东西。）
＇森德拉生气地走出家，到了工地，找到一个工人问他负责人在哪。
森德拉：请问你，你们的负责人在哪？
将筑工人乙：我不知道，太太请你快点离开这里，这里很危险。
将筑工人甲：怎么又是你？
森德拉：你能把你们负责人的电话给我么？我想给他打电话说这件事情。
将筑工人甲：好吧，你跟我来。（来到一间很简陋的房间，建筑工人甲给了森德拉一张名片。）
森德拉：谢谢你。
＇养老院。
杰西卡：卡叻，有你的电话。
卡叻：好的！喂？你好，我是……好的。（慌忙跑了出去。）
杰西卡：卡叻，怎么了？
卡叻：我妈妈可能出事了，我要去医院一下！
＇医院。护士领着卡叻到病床边。
护士：你的女儿来看你了……你的女儿来看你了……你的女儿来看你了……
卡叻：护士，我想，这是个误会！
护士：老人时间已经不多了，因为心脏病注射了很多药，所以才会撑到现在，我想你们一定有很多话要说吧！她后期有些白内障，可能不太能看清楚你了。你刚才说什么？
卡叻：可是！唉……算了！（老人伸出了一只手，卡叻马上握住了老人干枯瘦弱的手，用无声的语言传达着安慰。护士给她搬来了一把椅子让她坐在床边。她就这样握着老人的手，整夜陪伴在光线暗淡的病房里，给老人鼓励和安慰。）
护士：你可以休息一下，走廊里有水。
卡叻：不用了，哦，对了，我要给我的家人打个电话。
护士：走廊的尽头有公用电话。
＇医院的走廊。
卡叻：妈妈，我现在有点事情，可能要很晚才回家，所以，我要跟你说一下……好的。（卡叻挂上电话。后被突然被人打了一下。她转过身来一看原来是摩尔。）哎？真巧，在这里碰见你！原来……你是这的大夫！
摩尔：是啊！（走廊里传来广播。）
广播：摩尔医生请到5号病房，病人有危险！摩尔医生请到5号病房，病人有危险！
摩尔：我有工作要忙，先不跟你说了，有机会我去找你。
卡叻：好的。
＇病房，护士进病房的时候，她知道卡叻一定注意到了自己，但是她给病人换氧气瓶、夜班人员互致问候、其他病人的呻吟，这些吵闹的声音好像对卡叻没有什么影响。老人躺在床上什么也没说，只是紧紧握着卡叻的手。
＇卡叻家，森德拉紧紧握着森的手。
森：妈妈，我只是发烧而已，没有什么可大惊小怪的。
森德拉：刚刚被自来水浇过，就被卡叻带出去疯跑，你活该！
森：妈妈，卡叻都是为了我好，你不要怪她。你看她还给你带来了饮料。虽然我太渴，喝了几口。（桌子旁边摆着卡叻给森的饮料，只被喝了很少的一点。旁边摆着一些去烧的药。）妈妈，不要怪卡叻。对了妈妈，你喝一口饮料，消消气。
森德拉：我不喝。我不渴，还是留着你喝吧。
森：我和姐姐都喝了，你喝一口吧，尝一尝，可好喝了，就一口。（森德拉勉强的喝了一小口，背过身去瞧瞧擦了擦溢出的眼泪。）好喝么？妈妈？
森德拉：这有什么好喝的，只有你们才会喝！
森：妈妈，我好爱你哦，我也好爱姐姐，你们都用整个生命在守护着我，真的好感谢你。
＇森睡着了，森德拉坐在客厅，看着自己的钱包发呆，里面只有一些零钱了。森德拉拿着那些零钱走到街边的电话亭给建筑工队的头打电话。
森德拉：请问你是建筑工队的负责人么？今天你们的人在工作的时候把我家的墙砸了一个大洞，我希望你们能对这件事作出赔偿！
＇医院，老人去世了。卡叻放下老人的手，走出去通知护士。
卡叻：护士小姐，护士小姐！你看看，老人是不是不行了！（当护士来处理的时候，他就在旁边等待。最后，护士把一切做完后，开始安慰他。）
护士：小姐，我们已经尽力了，但是她已经这么老了，又有这么多的病，能撑到现在已经非常不容易了，节哀顺便吧。
卡叻：护士小姐，你听我说！这个老人是谁？
护士：她不是你的母亲么？
卡叻：不，他不是！我从来没有见过他。（这个时候摩尔来到病房。）
摩尔：怎么了？我刚刚做完抢救，问了其他的护士才知道你还没走，出什么事了么？
卡叻：这个老人，我从来没有见过她。
护士：那么，为什么在你刚见到她的时候不说呢？
卡叻：叫我来守候老人的时候，我知道一定误会了，但我更知道她需要她的女儿，而她却不在。她已经病得认不出自己的女儿，但希望她在身边守候，所以我就决定留下来。我想你们一定搞错了，仔细得查查资料，我想你们应该能找到老人真正的亲人。
＇摩尔的车上。
卡叻：谢谢你送我回家。
摩尔：没想到，你对陌生人的人也这么好。
卡叻：如果有人也需要你陪伴的时候，你也会留下来。这不会让你后悔，不是么？
＇卡叻的家。
卡叻：嗯……多谢你送我回来。要不要来我家喝杯茶再走？我也没有别的可以款待你了。
摩尔：好啊。
卡叻：家里太乱了，请别介意。妈妈？
森德拉：卡叻？这位是？
卡叻：这位是摩尔医生，上次就是他带着我们出去的。
森德拉：医生……医生？医生你救救我的儿子吧！
卡叻：森？森怎么了？
森德拉；森发烧了。
摩尔：森在哪？（卡叻带着摩尔进入森的卧室，因为光线太暗，摩尔碰掉了大衣柜原来掉的半扇门，被砸了一下，门道在床头柜旁，碰倒了那半瓶饮料，卡叻赶快扶起来。）
卡叻：对不起。真可惜，全洒了。你没事吧！有没有撞到哪？（摩尔看到了卡叻手中的饮料，两个人都很窘。）
＇森的卧室。
摩尔：明天我给他送些药过来就好了。
卡叻：我……我想摆脱你不要送太贵的药……因为我们的经济承受不了太贵的……如你所见，我们很穷。
摩尔：不用担心，我不会跟你要钱的。这对我来说不算什么，举手之劳而已。
卡叻：你可真是个好人，一天之内我竟然麻烦了你这么多次。
摩尔：哦……对了，（摩尔把早起要交给卡叻的100块钱又给了她。）
卡叻：你这是干什么？我不能要你的钱！（硬塞回摩尔的手里。）我们自己行。
摩尔：那……那明天见！（旁白）后来我又鬼使神差地去了她的家，将筑工地因为违章破坏了卡叻的家，而给了她们一笔不错的赔偿，她们把被破坏的房子修好，还在门口开了一个小摊位，森成了那个摊位的小老板。卡叻是个与众不同的姑娘：贫穷却自信乐观，即使在最阴暗的角落走路，也能时时发现阳光的温暖和灿烂。
＇全书完＇