按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你想跟我说多少谎都行，但你献身给我的方式却骗不了人。你要我就跟我要你一样强烈。”他正要拥她入怀时，她的话阻止了他。
“那都无所谓了。”
她悲哀的语气令他心痛。“这不是游戏，对不对？你真的认为你不会嫁给我。”
“我不能。”
他恼了。“不能才怪！我们要结婚，莉娜。一等我安排好就结婚。老天为证，如果你再朝我摇一次头，我就要揍你了。”
“你用不着对我大吼大叫。”她说。“天快亮了，我们两个都累了，没有精神讨论这件事，李昂。”
“你为什么要我娶你，然后又改变主意？”
“我以为我可以跟你结婚一阵子，然后—；—；”
“婚姻是一辈子的事，莉娜。”
“那是你们的习俗，不是我的。”她远离他一步。“我今晚没心情谈这个，反正你恐怕也不会了解—；—；”
李昂伸手拉她靠在他胸膛上，然后环住她的腰。“你在我们做爱前，就知道你不会嫁给我吗？”
“你已经拒绝了我的求婚。”她回答。“是的，我知道我不会嫁给你。”
“那你为什么献身给我？”他匪夷所思地问。
“你为我的名誉而战，你保护我。”
她那种认为他应该了解的语气令他生气。“那么幸好不是别人—；—；”
“不，我不会跟别的男人上床。我们的命运—；—；”
“命运注定你要成为我的妻子，莉娜，明白吗？”他吼道。
莉娜挣脱他的怀抱，有点讶异他竟然放开了她。“我讨厌英国，你明白吗？”她吼回去。“我在这里活不下去。这里的人好奇怪。他们从一个小盒子跑到另一个小盒子。这里的人又多又挤，连呼吸的空间都没有。我不能—；—；”
“什么小盒子？”
“房子，李昂。没有人待在户外，他们像老鼠一样跑来跑去。我没办法过这种生活，我没办法呼吸。我也不喜欢英国人。你有什么看法，李昂？你认为我疯了吗？这里的每个人都认为我母亲精神异常，也许我就跟她一样。”
“你为什么不喜欢英国人？”他的语气变温柔了，好像在安抚她似的。莉娜心想，他可能真的以为她疯了。
“我不喜欢他们的作风。”她说。“女人在结婚后还跟别的男人过从甚密。他们把年纪老迈的长辈当成垃圾，那是令人愤慨的缺点。老人应该受尊敬，而不是被冷落。还有小孩子，李昂。我只听人谈起他们的小孩子，却不曾见过半个。母亲们把孩子关在教室里。难道他们不明白孩子是家庭的核心吗？不，李昂，我在这里活不下去。”
她停下来深吸口气，突然发现李昂看来似乎没有很生气。“你为什么不生气？”
他在她企图退避时抓住她，把她搂进怀里。“首先，我同意你刚才说的话。其次，你刚才一直说他们，而不是你们。由此可见，你并没有把我跟其他人算在一起。只要你讨厌的是其他的英国人，我就无所谓。你曾经告诉过我，你认为我与众不同。那就是你受我吸引的原因，对不对？”他叹口气。“莉娜，你我都是英国人。你无法改变那个事实，就像你无法放弃你现在属于我的事实。”
“我在最要紧的地方不是英国人，李昂。”
“什么地方？”
“在我的心里。”
他微笑起来。她听起来像极需安慰的小孩子。她正好在这时抬头，看到他的笑容使她火冒三丈。“你竟敢在我告诉你真心话时嘲笑我？”她吼道。
“我敢是因为这是你第一次对我完全坦诚。”他不甘示弱地吼回去。“我敢是因为我想要了解你，莉娜。我敢是因为我正好关心你。天知道为什么，但我真的在乎你。”
莉娜转身背对他。“我不想再谈这件事了。”她拾起他的裤子扔向他。“穿上衣服回家去。你恐怕得用走的，因为我没有仆人可以去替你把你的马车叫来。”
她瞥见他吃惊的表情。一个突然冒出的念头令她惊呼。“你的马车没有在门外等吧？”
“该死！”他连忙穿上裤子往卧室外冲，没穿上衣也没穿鞋子，一路上仍在嘀咕。
莉娜跟在他后面跑。“如果有人看见你的马车……哦，我敢打赌一定会有人去跟我阿姨打小报告。”
“你不在乎英国人的想法，记得吗？”李昂打开前门，回头瞪她一眼。“你非住在大街边上不可吗？”他的语气好像在指责她对住处的选择是某种刻意的挑衅。
李昂转头对他的车夫发号施令。“回去叫醒仆人，把一半的人带来这里。他们将在这里服侍莉娜公主到她阿姨从乡间回来。”
他被迫用吼的，因为街上来往的马车声太吵，不用吼的，车夫就听不到。
他知道他应该为自己的故意作为感到一丝惭愧。看到第一辆马车转过转角时，他至少可以挥手叫车夫驾车离开和关上前门。
“汤家的宴会一定刚结束。”他用满不在乎的语气对背后惊慌的莉娜说。
莉娜的低声惊呼使李昂微笑，他很高兴她终于明白后果的严重了。他倚身靠在门框上朝马车里满脸惊讶的乘客挥手。
“你们好，哈德逊，玛格夫人。”他高喊，完全不在乎他的裤子钮扣只扣了一半。
他半回头地告诉莉娜：“玛格夫人看起来好像要摔出马车了，亲爱的。她半个人都挂在车窗外。”
“李昂，你怎么可以这样？”莉娜惊骇地问。
“命运，亲爱的。”
“什么？”
他朝另外三辆马车挥手后，才关上门。“这样应该可以了。”他自言自语。“现在你还敢说不嫁给我吗？”
“你真是不知羞耻。”她气得咬牙切齿。
“不，莉娜，我刚刚注定了你的命运。你仍然相信命运，对不对？”
“无论你编造什么丑闻，我都不会嫁给你。”如果不是这么生气，她也许会再次设法说明她的苦衷。但是李昂一脸得意地咧着嘴对她笑，她决定不告诉他真相。
他使她的怒气有了发泄的管道。他突然把她拉进怀里狠狠地吻她。等他放开她时，她已虚弱得无力抗议了。
“你一定会嫁给我。”他上楼找他的鞋子。
莉娜抓着栏杆注视他。“李昂，你以为破坏我的名声有用吗？”
“那不失为好的开始。”李昂大声回答。“你说过，该发生的一定会发生，记得吗？”
“我告诉你会发生什么事。”她嚷道。“我不在乎我的名声如何，因为我在英国不会逗留得那么久。你明白吗？我必须回家。”
她知道他听到了，她的声音大得足以震动墙壁。李昂消失在转角，但莉娜耐心地等他回到楼下来。她不打算再追着他到处跑。她知道她上楼的下场就是跟他上床。天知道，提议上床的人也许会是她。李昂的诱惑力令她无法抗拒。
何况，她告诉自己，她恨他。他的道德比响尾蛇还不如。
李昂下楼时已穿好了衣服，但是故意对莉娜不理不睬。他一言不发地直到他的马车载来两个壮汉和一个壮硕的女仆。然后他只对他的仆人发号施令。
莉娜被他的蛮横霸道气得七窍生烟。当他嘱咐男仆把她保护好，没有他的允许，不准任何人进她家时，她决定抗议。
但他的眼神使她打消主意。她看到李昂性格中的另一面，此刻的他很像对手下战士说话的“黑狼”。李昂跟他一样冷酷严厉和充满威严。莉娜本能地知道现在最好不要跟他争执。
她决定以牙还牙，对他不理不睬。但那个决定没有维持多久。她凝视着壁炉，假装李昂根本不存在时，忽然听到他发出一声咒骂。她转身时正好看到他从沙发上跳起来。
他坐到她的匕首了。
“活该！”她企图把匕首从他手中夺过来，但他不放手。“那是我的。”她抗议。
“但你属于我，小战士。”李昂粗声道。“承认吧，莉娜，否则我对大神发誓，我会让你看到真正的战士如何用刀。”
他们相互凝视良久，最后莉娜说：“你真的不知道你想抓住的是什么，对不对？好吧，李昂。从现在起，直到你改变心意为止，我都会属于你。这样你满意了吗？”
李昂放下匕首，把莉娜拉进怀里，接着他用行动告诉她，他有多么满意。
第六章
日记 一七九五年九月七日
德华到西部镇压叛乱。船长来接我时，我要他在我丈夫的办公室外等我进去把珠宝偷出来。我想过留一张字条给德华，但随即决定最好不要。
我们立刻启航，但航行两天后我才觉得安全。大部分的时间我都待在我的舱房里，因为我的身体很不舒服。我呕吐得非常厉害，以为是风浪太大的缘故。
一个星期后我才明白我不是晕船，而是怀了德华的孩子。
原谅我，莉娜，但我想过要置你于死地。
星期一简直是考验莉娜的忍耐力。李昂的仆人不顾她的强烈反对，把她的行李打包搬运到他母亲的城中寓所。
莉娜不停地坚持说她哪里也不去，说伯爵夫人下个星期一就回来了，说她能够照顾自己到伯爵夫人回来。但是根本没有人注意听她说话，他们只服从他们雇主的命令。但是他们都很友善，全部建议她把她的苦恼对李昂侯爵说去。
莉娜从星期五晚上李昂跟她共度一宿后就没有再见过他，他不准她参加柯家的舞会或去任何地方。莉娜认为他把她软禁在她家中是为了防止她逃跑。
她知道他这么做也有可能是想保护她的感受。他可能不希望她听说有关她和李昂私通的闲言闲语。那绝对是被传得不堪入耳的丑闻，但制造丑闻的人却是李昂。
也许李昂以为她会因名声受损而难过。她未婚，李昂衣冠不整，城里有半数人都看到了。哦，他们的绯闻已经闹得满城风雨了。莉娜无意中听到李昂硬塞给她的贴身侍女葛玲，告诉另一个仆人她跟厨娘上市场时所听到的流言。
莉娜到下午时突然头疼欲裂，那时她正好注意到报纸上的结婚启事。李昂竟敢昭告大众他打算在下星期六跟莉娜公主结婚。
贴身侍女葛玲听到她撕报纸。“噢，小姐，侯爵藐视传统的行为是不是很浪漫？他凡事都照他喜欢的方式做，根本不在乎别人会说什么。”
莉娜一点也不觉得那样浪漫，她想放声尖叫。她上楼到自己的卧室，想求得几分钟的清静。但刚关上房门就有仆人来敲她的房门。
有访客在客厅等她。由于李昂三令五申不准任何人进来，所以莉娜自然而然地以为访客就是他。
她怒不可遏地冲进客厅。“如果你以为你可以—；—；”她的叫骂声在看到扶手椅里的老妇人时，戛然而止。
“如果我以为什么，亲爱的？”妇人一脸困惑地问。
莉娜尴尬极了。妇人在这时对她微笑，化解了她的窘迫。莉娜看得出这位陌生人相当和蔼可亲。她的眼角和嘴角有笑纹，发髻顶端与椅背顶端等齐，暗示她的个子很高。她长得不算漂亮，鹰钩鼻占据了脸孔的大部分，薄薄的嘴唇上方有不是很明显但足以引人注意的汗毛。她是个肩膀宽、胸脯大的灰发妇女，年纪看来跟伯爵夫人差不多。
“很抱歉对你大声说话，夫人。但我以为你是李昂。”莉娜在屈膝行礼后解释。
“你的胆子真不小，孩子。”
“胆子不小？我不懂你的意思。”
“敢对我侄子大小声证明你很有勇气。”妇人点头示意莉娜坐下。“李昂是我从小看着长大的，但我从来不敢对他大呼小叫。好了，让我自我介绍一番。我是李昂的海丽姑姑，他父亲的妹妹。由于你即将成为新任的李昂侯爵夫人，所以不妨从一开始就叫我海丽姑姑。你现在可以跟我回家了吗？还是你还需要一点时间准备？只要你能叫人替我沏杯茶来，我很乐意在这里等，莉娜。哦，今天的天气又变热了，是不是？”
莉娜不知该如何回答。她看着老妇人拿起腿上的小扇子，手腕一抖，打开扇子开始在面前拼命煽风。
由于她的年纪颇大，莉娜自然而然地对她采取恭顺的态度。年老者应该受到尊敬，只要有可能，就应该顺从他们的意思。这是达科他族的习俗。
莉娜低头说：“很荣幸认识你，海丽姑姑。如果你有耐性听我说，我想解释一下这其中好像有点误会。”
“误会？”海丽问，语气带着几许好笑。她用扇子指着莉娜。“亲爱的，我可以对你开诚布公吗？李昂命令我把你安顿在他母亲的城中寓所。你我都知道，不管你愿不愿意，他都会一意孤行。别这么垂头丧气，孩子。他完全是为你着想。”
“是的，夫人。”
“你想不想嫁给李昂？”
她开门见山的问题等于在命令莉娜回答，犀利的目光像老鹰般盯着莉娜。
“怎么样，孩子？”
莉娜设法婉转地说明事实。“我想要做什么和我必须做什么是两回事。我是在设法防止李昂铸成大错，夫人。”
“结婚会是大错？”海丽问。
“如果他娶的是我。”
“我向来以直率出名，莉娜，所以我也不打算跟你拐弯抹角。你爱不爱我的侄子？”
莉娜可以感觉到脸颊发烫起来，她抬头凝视海丽良久。
“你不必回答了，孩子。我看得出来你爱他。”
“我努力不去爱他。”莉娜低语。
海丽又开始搧；扇子。“我不懂你那句话是什么意思。李昂告诉过我，你学说英语不久，你说的话未必每句都通。别脸红，孩子，李昂没有挑剔你的意思。你知不知道这桩婚姻将以爱情为基础会有多么可贵？”
“第一次跟李昂见面时，我相信我们注定要在一起……一段很短的时间。我相信那是我们的命运。”
“命运？”海丽微笑。“多么浪漫的想法，莉娜。我认为你正是我侄子需要的女人。他大部分的时候都激动而愤慨。现在可不可以请你解释一下，一段很短的时间是什么意思？你认为你很快就会移情别恋吗？那是不是水性杨花了点？”
莉娜不完全了解海丽的意思。“李昂想娶一位公主。我想回家。事情就是这么简单。”
海丽的表情却是大惑不解。“那么李昂一定得陪你回家。我确信他会坚持去你的家乡看看。”
这个荒谬的提议使莉娜微笑起来。
“瞧，我已经减轻你的忧虑了。”海丽说。“李昂一定会陪你回家探亲。”
莉娜知道多说无益。在命令仆人准备茶点后，莉娜聆听海丽姑姑叙述她家族的趣闻。一个小时后，莉娜知道李昂的父亲在睡眠中去世。悲剧发生时，李昂在外地求学。莉娜觉得他没来得及替父亲送终是很悲哀的事。她还得知李昂的妻子蕾蒂难产去世。李昂人生中的一连串悲剧使她差点落泪。
喝完下午茶时，莉娜随海丽姑姑来到李昂母亲的家。
她来过这美丽的城市住宅一次，应黛安小姐之邀来喝下午茶，所以再次看到它的豪华气派并没有令她屏息。
玄关灯火通明。客厅在左边，比莉娜见过的所有客厅都大了足足三倍。餐厅在右边，一张狭长的餐桌占去大部分的空间，桌面亮得可以当镜子照，两侧各排了十六张椅子。
莉娜理所当然地认为有那么多亲戚跟李昂的母亲同住。李昂很照顾他的家人。海丽姑姑告诉她那些忙来忙去的仆人都是李昂雇的。
黛安冲下楼梯迎接莉娜。“李昂在楼上的书房等你。”她扯着莉娜的手臂说。“噢，你穿粉红色真好看，莉娜。那种颜色非常柔和。真希望我的身材跟你一样纤细。每次站在你身边，我都觉得自己像大象。”
黛安继续像麻雀般吱喳不停，因此莉娜猜想她不需要回话。
黛安拉着她上楼进入明亮通风的书房，但是莉娜只注意到站在窗前背对着她的李昂。怒火涌上她的心头，她气李昂干涉她生活的高压手段。她努力压抑对他大吼的冲动，甚至对他妹妹挤出一个无力的笑容。
“黛安小姐，我可以跟你哥哥独处几分钟吗？”她问。
“哦，我真的不知道那样好不好。海丽姑姑说你不可以一分钟没有人陪伴在身边，她听说那些流言了。”黛安压低声音对莉娜说。“但