按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃有刀？〃他问，眼睛闪闪发光。
〃好的，有刀。〃
大厅里摆着许多长条形饭桌，已坐满了人。仆人送来用圆盘托着的肉和蔬菜，朱拉想坐在罗恩对面，但她望见他皱着眉头，就搬一条长凳，坐在他身旁。菲利普跟着她，像她的影子。
〃菲利普，过来。〃洛拉从另一边喊她的儿子，想让他坐在她的身边。
〃朱拉愿意让我坐在她这里。〃孩子说，他的腰脊骨挺得很直。
洛拉想站起来，但罗恩制止了她。
牧师为进餐祝福，五十多人开始用餐。他们好象都饿得要命，风扫落叶似的吃喝，同时还争论什么武器和马，谁是最伟大的战士等等。
有两个男子吃了约一刻钟，突然互相扼住对方的脖子，动手打起来。
罗恩见过兰康尼亚人的习性，他没有准备训斥他们，仍和洛拉谈话。
朱拉见状，立即跳过桌子，向前走了了两步，向搏斗的双方抱拳就打，她先把一个人打倒，又去打第二个，结果他们三个人纠缠在一起，摔倒在地板上，吓得一只正在啃碎骨头的狗狺狺地吠。
朱拉马上站起来，拨出她的刀怒吼道：〃我要挖了你们俩的心脏，你们干扰了我进餐！〃
这两个男子从地板上站起来，安静了一会儿。其它人也都认为打架的人干扰了他们的进餐应受到惩罚。唯独罗恩和英国人没有什么反应。朱拉弹掉她身上的尘土，她的目光碰上了罗恩和他的三人骑上，洛拉站在一边，她眼睛露出惊慌的目光，赶紧抱住她的儿子。
朱拉一点没有想到，她的举动引起这个英国人的极大反感。罗恩的脸象初升的太阳一般红，脖子上的血管膨胀，上下不住地抖动；而他的三名骑士也显出惊愕的表情。
朱拉把刀插入刀鞘，说：〃饭菜都凉了。〃
菲利普脱离开他妈妈，跑过来，抱住朱拉的大腿。
她摸着孩子柔软的头发，笑了，然后又弓腰把孩子抱起来，放在她的膝盖上。他似乎有点颤栗。〃怎么，〃她温柔地问他，〃你怕兰康尼亚人吗？〃
〃女人打不过男人。〃孩子低声说。
〃不，兰康尼亚的女人也经常战斗。现在挺直你的腰板，坐好……〃朱拉没有说下去，因为洛拉从震惊中恢复过来，要把她的儿子拉走。
〃你不要碰我的儿子，〃洛拉说，〃你尽教给他你那些粗暴的生活方式和习惯，你不是善良的妇女，你不适合接近孩子们。〃
朱拉站起来，向洛拉迈了一步，她的目光冷酷无情。罗恩站在两个妇女中间。〃和我一起走﹒〃他说，带着迷恋的感情看朱拉，这是她以前没有见过的。
现在兰康尼亚人都停止进餐，观看这场戏如何收尾。事情是从朱拉跳越桌子引起的，一个卫士制止格斗是应尽的职责，这无可厚非。但他们怀疑这几位古怪的英国人对她会采取不合情理的手段。
〃和我一起走。〃罗恩又说了一遍。
〃我还没有吃饱。〃朱拉说，回头看桌上的食物，早已不见了。
罗恩使劲勒紧她的手臂，朱拉打算甩开他，但他握得很紧，难以挣脱，她咒骂他在人们面前使她难堪。
他把她推进一个开着门的房间。这是贮藏啤酒、蜂蜜酒的小贮藏室。
〃从来没见过女人这样做，〃当他关上门后说，〃愿我的妻子以后也再不要这样做。〃由于气恼，他的态度很不平静〃好象你是一个普通的不正经的女人，跳到桌上，和……和……〃他几乎窒息，〃和男人们滚在一起！〃
他是否疯了？〃那是我的职责，〃她耐心地说。〃我们妇女警卫队训练时，就要求必要时未解决争端。做为索尔的代表，我应该尽职。如果杰拉尔特在这里进餐，他会处理他们的。〃
罗恩气得面容发紫。〃索尔死了！〃他说，〃我是国王，我会解决争端，用不着我的妻子出场。〃
朱拉开始火了。〃我现在才理解，就因为我是妇女，就不能制止格斗。你以为兰康尼亚的妇女是那样胆小，那样无用，像你那个妹妹？〃
他气愤地说：〃我告诉你，你的行为象是我的一个卫士，你是妇女，必须象个妇女那样行动。〃
这个男人真是荒唐可笑。〃我必须坐下，缝补衣服，以证明我是一个妇女？你看我象个男人吗？〃
罗恩不自觉地低头看看她高耸的乳房，又长又圆的大腿，长及膝盖的紧身上衣，紧紧包住她曲线优美的形体。他咒骂自己过于暴躁，为此他曾发誓一千次，但还是不能很好的控制。
〃你要听从我，否则作会后悔。〃他说，声音已经变得柔和。
〃你要我做什么？命令我当囚犯？你想过没有，如果你伤害我，兰康尼亚人决不会允许你活着离开埃斯卡朗城，那就意味着你联合部落的幼稚计划的结束。〃
罗恩紧紧握着拳头。从来没有一个人使他这样愤怒过，只有她。以前，他处理和威廉儿子们争端时，一次也没有发过脾气。他认为，妇女应该是甜蜜、仁慈的，使男人的生活舒适和愉快。她们应该以爱慕的眼光，倾听丈夫的话。如果一个男人外出打猎，他回来告诉他的妻子打猎的危险，她会叹息，称赞他的勇敢。但朱拉却不是这样，她已打死过比她还大的野牛了。
〃你没有妇女的衣服吗？〃他问，〃你一定要穿那种卫士的戎装？〃他暗示他不喜欢她松散的裤子和带马刺的高筒靴。
〃你并不比孩子大多少，〃她厉声说，〃你为什么干涉我穿什么衣服？那能帮助我完成我的职责吗？而且……〃她停着不说了，因罗恩把她拥进了他的怀抱。
〃你的职责就是服从我，〃他粗鲁地说，〃你不能把你的身体随便压在别的男人身上。〃
〃你的意思要我停止训练吗？〃她的声音很低，很低。
〃朱拉，我对你什么事也没有做，我自己也看得清楚。〃
〃那么，我告诉你，你是谁？你是在我们国家的一个英国人。这个国家不是属于你的，你应当回去，把王位让给我哥哥。〃
他猛地把她推开。〃离开我！去填你的肚皮，但再不允许你干扰我和我的人。〃
〃他们是兰康尼亚人，不是你的人。〃她说罢就迅速离开房间，匆忙地回到了大厅。饭桌已清洗干净，她碰运气得到了食物，从什么人托盘中取了一个剩下的鹿肉馅饼，她边吃边离开城堡，到外边呼吸新鲜空气。
她正向男营地散步，杰拉尔特向她走来。
〃你吃午餐了吗？〃她问。
〃和我的敌人坐在一起？〃他嘲笑地回答，然后又问，〃我听说你现在和他住在一起？〃
〃他要我和他一起外出旅行。这个傻瓜想要联合各个部落。〃她说，把馅饼全部吃完。
杰拉尔特嘲讽说：〃他进入第一个部落的领土，就会被杀死。〃
〃我也这样告诉过他，但是他不听。他不久就会被杀死，最好能说服他，有些男人喜欢他，赞蒂就非常接近他，或许他能听赞蒂的劝告。〃
杰拉尔特向她走近些，低声向她说：〃你处的位置，能促进他的死亡。〃
她吐出一块肉骨头，说：〃我不当杀人犯，不久他的行动会杀死自己的。〃
〃那倒是事实。不过，你已经在他的身边，西丽安说你自己想要他，所以你在比赛中打倒了她。告诉我，你是爱这个英国人，还是爱你自己的人民？〃
她全身的血突然涌到她少女的脸上，憎恨、羞耻以及由于过度愤怒的刺激，烧得她的脸红中带紫。〃你想用狡诈的方法唆使我去暗杀他吗？你要我手上沾满鲜血吗？那末，你还不了解我！告诉你，他是个傻瓜，你也是个傻瓜！他自己做他想做的事情，不需要别人帮助，也不需要别人干涉。你想当国王，你不能使你或你妹妹的手沾染你哥哥的鲜血！〃
杰拉尔特望着她，一霎间几乎从不出他妹妹了。稍停，他改变了一种态度：〃你想给他生一个孩子？〃
〃这没有机会。〃朱拉并不情愿地回答。
〃他不是一个男人吗？〃杰拉尔特觉得奇怪，问她。
〃我不知道，他说，他向上帝发过誓……〃她停住，喘息一下。〃我和这个男人暂时生活期间不会有孩子。耐心等待吧，你会是国王。〃她不想再同他说什么，转身离开他，走向城里去。现在到处都很静谧，人们都睡了，连家禽也都躺下了。
她想，联合部落当然是不可能的事，只不过是空想。各个部落间的仇恨太深，太久了，而那个英国人却不理解。看来只有兰康尼亚人才了解兰康尼亚人的心理。
好啦，她耸耸肩膀想，他的行动确实关系重大，这个傻瓜将怎样逃脱被杀死的困境？她站下，想了一会儿。死亡对他是一个耻辱，对她也将是一个打击，他们毕竟结婚了。
她打个回欠，觉得困倦了，于是走向索尔的旧城堡。今晚，她将秘密地和他睡在一个房间，一张床上，或许明天她就不再是处女了。
她笑着，加紧了脚步。
第八章
朱拉正确地断定，他丈夫会使用索尔的房间做为他的卧室，当她推门过去时，他从一张桌后抬头看着他，显示惊异的表情。
〃你为什么到这里来？〃他吆喝着说。
〃不是你的命令吗？〃她耐心地说，〃你让你那些蛮横无礼的英国随从把我和我的衣服、用具从妇女营房带到这里，我猜想你是要我履行王后的职责……〃
他长久地看着她。〃我想，我必须留住你。〃他说，带有谦让的口气。〃来，坐到这边来，要安静一些。〃她走到桌子旁边。见桌子上散乱地堆着书籍和纸张。
朱拉不清楚，这些书籍是他从英格兰带来的，还是从索尔的房间或图书室拿来的，要这么多书有什么用处呢？她俯首到桌上想看个仔细。
他跟踪着她的目光，并问：〃你要做什么？〃他的声音很严厉。
〃看看，〃她回答，接着向展开在桌上的地图指指，说：〃这里画错了。瓦特尔斯的边界是在更远的北边，当我是个孩子时，索尔占领了它一小块土地，我父亲就是在那次战斗中被杀死的。〃她转身坐在床边，着手解她腿上的袜带。
罗恩随着她转身。〃啊，你知道瓦特尔斯的边界？〃
〃似乎比你知道的多一些。〃
他站起来，把地图放在床上她能看到的位置。〃这份地图是菲兰二十年前绘制的，告诉我，后来发生了哪些变化？我父亲为什么要到瓦特尔斯？是为夺取他们的土地吗？〃
朱拉脱掉她的长简靴，不断摇摆她的赤脚。〃瓦特尔斯的领土一半在山区，那里什么也不能生长，所以他们前来袭击艾里阿尔，偷我们的粮食。〃
〃我父亲为制止他们的袭击，所以……〃罗恩认真思考着说，〃瓦特尔斯人既然缺少粮食，他们整个冬天怎么过呢？〃
〃不好过，〃朱拉说，〃你问这些干什么，是打算引起我对瓦特尔斯的仇恨吗？〃
罗恩看来很吃惊。〃我怎么能仇恨我自己的人民？来，给我指出新的疆界。〃
她的肩膀靠着他，用手给他指出较小的瓦特尔斯领土。〃他们虽很穷困，但还算是明白道理的人民，至少是公正的，〃她说，〃不象泽纳斯人，或者厄尔坦斯人。这瓦特尔斯……〃
〃是的，我知道，〃他插言道，〃现在你给我指出艾里阿尔种植谷物的土地，在什么位置？〃
〃既然你知道得那么多，为什么还问种植谷物的土地？〃
他不计较她的讥讽，指着地图上的一块地说：〃如果和从前没有什么变动，耕地就在这里。四周有三条河流和艾里阿尔的卫士保卫着。农作物是大麦、小麦和棵麦。在平原地带饲养羊，也有马。马是艾里阿尔人在夜间偷袭费伦斯人的宿营地偷盗来的。他们穿越瓦特尔斯部落的森林，沿着羊肠小路直到……〃
〃你怎么知道这些？〃朱拉感到奇怪。
〃当我舅舅的孩子们在院里踢球玩耍时，菲兰老人和我就躲藏起来学习艾里阿尔和厄尔坦斯语言。那时我就知道这一切了。〃
〃厄尔坦斯？〃朱位更加奇怪，〃没有人会说他们那种大杂烩似的喉音语言，那实际不叫语言，只是发出咕噜和呻吟的声音罢了。〃
罗恩背靠着床，手放在头下。〃可以这样发音。例如妇女这个字，厄尔坦斯语是'特尔纳'；他们只念'特纳'，一般讲，他们说话很快，所以不容易懂。〃
朱拉抽回她的脚，〃他们是些爱偷懒的讨厌鬼，所有的部落都仇恨厄尔坦斯人。〃
〃那么最好的办法就是部落间通婚。厄尔坦斯人住在山区，与世隔绝，如果别的部落与他们通婚，不但可以提高人口的素质，也可以开阔他们的视野。〃
〃你计划联合各个都落，这一理由也是行不通的，〃朱拉说，〃谁愿意娶一个厄尔坦斯妇女？〃
罗恩的眼里闪烁出愉快的表情，〃泽纳斯男人，〃他说。
朱拉大笑。在床上舒展开她的身体。当他们俩躺在床上时，地图仍在他们中间。
〃在那场比赛期间，我做了一个关于米拉赢了的恶梦，〃罗恩说，〃我提出部落之间联姻确实令人不可思议，如果她们都象米拉，谁愿意和泽纳斯妇女结婚？〃
〃费伦斯的男人可能喜欢泽纳斯的妇女。因为费伦斯男人大都矮小，瘦弱，还是急性子。索尔常说，他们非常抱怨自己的身材。泽纳斯妇女如果和费伦斯男人结婚，他们生的孩子就会高大。〃
罗恩咧着嘴向她笑。〃那末，波伊伦斯人呢？我们让他们和谁结婚？〃
〃那不大容易，〃朱拉认真考虑后说，〃波伊伦斯人相信，思想比食品或者娱乐更加重要。〃
〃那末，我们就给他们一些矮小但精力充沛的费伦斯妇女，他们会影响男人的思想，从书本转到人间应有的愉快和嗜好。你看如何？〃
朱拉凝视着他。烛火照射着他金黄色的头发，闪出一种透明的光。他看来是那么美，那么生动，朱拉急于想抚摸他，甚至举起了她的手。
罗恩突然闪开，下了床。〃你可以睡在这里，〃他说，指着靠石墙的一个席位，长度对她是足够的。
朱拉跳起来，想抗议他这种荒唐的安排，但接着想，这样也好，当他被暗杀时他肯定要被暗杀她不会沾上他的血；再说这样她也不会有孩子。她和这个男人虽然同居一室，但她却是处女，直到成了寡妇。那么杰拉尔特成了国王，她就可以和达勒结婚，然后再生孩子。
她从床上站起来，显得很平静。〃你说明天我们要旅行？〃
他背着她。〃是的，我们动身到瓦特尔斯去，但首先要住在艾里阿尔人的村庄，召集他们的男男女女开会。〃
〃开会做什么？〃她边说，边解开裤带，把松宽的裤子脱下来。
他仍旧背着她。〃为了婚姻……〃他中断了他的活，因为他看见她半裸的身体。〃快上床去，〃他以深沉的口气说，〃盖上你自己。〃
朱拉在他背后笑，钻进羊皮套里。她看着他脱衣服，他的脸一直背着她。他脱下高筒靴，露出生着棕色汗毛的腿，长及膝盖的绣花长袍也从头顶上脱下来，朱拉再次看见了他肌肉发达的身躯，这顿时使她记起了他的感受，在河边遇见他的感受和在马棚里的感受。
他没有看她，就吹灭了床边的蜡烛，房间里突然变得一团漆黑。
〃罗恩。〃在黑暗中，她第一次用他的姓名低声叫他。
〃不要和我说话，〃他大声说，〃还是叫我英国人吧，不要用我的名字。〃
朱拉咬紧牙关，咒骂这个愚蠢的外国人。由于他恶劣的脾气和不理智的性格，她估计不出一个星期的时间，就会有人结束他的生命。那样她就可以摆脱开他。她想，可喜的摆脱，没有他，兰康尼亚也许会更好些。
她躺着，想起了达勒。将来在她和达勒结婚的时候，她仍是处女，那该多好啊。
〃起来！〃
朱拉在温暖的被窝里懒洋洋地转动一下，室内依然很黑，罗恩站在距地约五步远的地方，已经穿好了衣服，凝视着她。
〃艾里阿尔人都像你一样懒吗？〃他厉声厉色地说，