按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
"； 现在新的神父已经来了，我们绝不能让他听到你刚才说的故事。"； 阿狄雅轻声说道。
"； 我还没见过他人，但我很高兴他来了，威克森兄弟早该有上帝的仆人来照料他们的灵魂了。"；
"； 他们以前有，但自从约翰神父过世、教堂遭受祝融肆虐后，就没有人管了。"； 阿狄雅耸肩。"； 再告诉我有关斯巴达的事，梅德琳。"；
"； 嗯，斯巴达的女人一到十二岁就开始变胖，这是我个人的假设，不是贝登舅舅说的。但我确实知道，她们不只让一个男人上她们的床。"；
阿狄雅喘口气，梅德琳点头。"； 一次不只一个？"； 阿狄雅问，脸色潮红。
梅德琳咬住下唇，思索这个状况是否有可能。"； 我不这么想。"； 她终于回答，背对着门。阿狄雅听得入神，她们两个都没注意到邓肯正站在门口。
"； 我不相信你有可能躺下脊背同时摆平两个男人。"； 她承认。阿狄雅咯咯笑，梅德琳则耸肩。邓肯的眼睛不觉瞪大。
梅德琳蹲在阿狄雅衣柜的前面。"； 我们必须先将它清空，再搬动它。"；
"； 你必须先讲完故事。"； 阿狄雅坚持。"； 你的故事真的很不寻常，梅德琳。"； 邓肯本想插嘴，但他也被这个故事吸引住了。
"； 在斯巴达没有单身这回事，一大群不婚女人会在街上找寻未婚男人。一旦找到，她们倒在他们身上。"；
"； 倒在他们身上？"； 阿狄雅问。
"； 他们会倒在那个可怜人身上，把他揍得奄奄一息。"； 她喊出来，头消失在衣柜内。"； 这是千真万确的。"； 她补充。
"； 后来呢？"；
"； 你知道年轻男人会被关在黑暗的房间内，跟他们白天没见过的女人做……，你知道我的意思。"； 她结束故事。
梅德琳吸口气，扫出一堆灰尘。"； 有些女人生了孩子，却连孩子父亲的面都没见过。"； 她的脸由衣柜中钻出来。
"； 可怕极了，是不是？但一想起你哥哥邓肯，我猜爱兰小姐一定会比较喜欢暗一点的房间。"；
梅德琳只想说笑，但阿狄雅惊慌地轻呼，她刚注意到邓肯正靠着门板。
梅德琳误解了阿狄雅的反应，立刻补充说，"； 这是我杜撰的，毕竟邓肯是你的大哥，我无权在你面前嘲弄他，我很抱歉。"；
"； 我接受。"；
梅德琳砰的声撞上衣柜。
"； 你在那里站多久了？"； 她面对他，脸色涨红。
邓肯没有回答，只是站在原地，令她紧张。梅德琳抚平外衣的绉摺，注意到自己腰部沾上大片灰尘，她马上用双手挡住。一绺秀发遮住左眼视线，可是她不能举手掠开头发，他一定会注意到自己一团糟的模样，不是吗？
梅德琳提醒自己，她只是他的俘虏，看起整洁或是肮脏有何关系呢？她把头发吹离视线，严肃地看着邓肯。
她败得很惨，邓肯知道她在想什么，而且正在笑她。现在她要藏住感情是愈来愈难了，这个事实跟她现在的模样都令邓肯喜爱不已。
她想他一定正在嘲笑自己悲惨的外貌。邓肯徹；头徹；尾的扫视更加了她的推断。他的目光由她散乱的头发，移到脚上沾满灰尘的鞋子，笑容愈来愈夸张，直到他再度合嘴。
"； 上去你的房间等我。"；
"； 我可以先完成手边的工作吗？"；
"； 不行。"；
"； 邓肯，我只是想把阿狄雅的房间布置得更像……"； 她想告诉他，要让阿狄雅的房间跟自己的一样温暖可人。但她擅自自改变房间的布置，或许他会感到不悦。
梅德琳扫视阿狄雅。这个可怜的女孩正紧抓着双手，眼睛盯着地板。"； 阿狄雅，你忘记跟你哥哥打招呼了？"； 她提醒道。
"； 日安，爵爷。"； 阿狄雅马上低语，还是不敢抬头看他。
"； 名字是邓肯，管他爵爷与否，他是你大哥。"；
梅德琳转视邓肯，他最好别骂他的妹妹。邓肯扬眉，当梅德琳大步地移向阿狄雅。他不知她会对他说什么。"； 那么你不跟自己的妹妹问好吗？邓肯。"； 她催促。
他的长叹在屋内震荡着。"； 你在教训我吗？"；
邓肯看起来很恼怒。梅德琳耸肩。"； 我绝不让你惊吓自己的妹妹。"； 她忍不住脱口而出。
邓肯好想大笑，就如吉尔预测、艾德蒙抗议的一样，梅德琳成了阿狄雅的保护者。一只小猫想保护另一只，除非梅德琳有时像只母老虎，否则她其实很胆小。现在她眼底迸射出蓝色的怒焰，却又想藏住怒气。
邓肯看她一眼，表示在考虑她的训示，然后他转向阿狄雅。"； 早安，阿狄雅，你今天好吗？"；
阿狄雅点头，对他微笑。邓肯颔首，没想到一句简单的寒暄就扫去她的紧张。他转身打算离开怯弱的她。
"； 梅德琳能不能留在这里和－"； 邓肯迳往门口走去。
"； 阿狄雅，别向你哥哥的命令提出挑战。"； 梅德琳打岔，怕邓肯失去耐性。"； 尊敬他的职权。"； 她鼓励地一笑。
梅德琳提起裙子跟在他后面，并回头说道，"； 我确定他下这道命令是有原因的。"；
★★★
他们到达楼梯处时，邓肯转向她。她鼻子上的灰尘，引起他的注意。邓肯用他的拇指替她拭去。
"； 斯巴达的军队所向无敌，"； 他说，手指划过她的下唇。"； 残忍无情。"；
"； 你看见过任何斯巴达人吗？邓肯。"； 她问。
他耸肩，她滑稽的问题使他发笑。"； 他们都作古了。"；
天啊，她的声音发颤。她知道理由了。邓肯正聚精会神地看着她，慢慢把她拉近。
他没吻她，真令人失望。梅德琳叹息。
"； 梅德琳，我不能再克制自己了。"； 他呢喃，低下头，嘴唇离她只有一寸之遥。
"； 你不能？"； 她的心又开始打鼓了。
"； 我不能。"； 他低语，但声音愤怒。
梅德琳不解地摇头。"； 邓肯，我允许你现在吻我，你没有必要克制自己。"； 她诚挚的回答使他抓住她，拉她快速上楼。
"； 你再也不是这里的俘虏了。"； 邓肯宣布。
"； 你是说带我来此是个大错误？"； 她问。
邓肯知道她很害怕。"； 我从未犯错，梅德琳。"；
邓肯没回头看她，一路上都没开口，一直走到房门前。当他伸手要开门时，梅德琳靠在门上。"； 我可以自己开门，"； 她说，"； 你已经犯错，而我是你所犯的最大错误。"； 其实她根本无意讲这么重的话。天啊！她简直在侮辱自己。
邓肯笑了，很明显地看出她的失策。他拉开她，打开房门 。梅德琳立刻冲过去，想把邓肯锁在门外。
她没成功。梅德琳你这下完了！
邓肯不相信眼前所见。梅德琳把僵硬无趣的斗室变成温馨撩人的休息处。墙壁被刷洗干净，在他正前方挂着一条绣着威廉王征服英格兰的战争的壁氈；，颜色鲜明，士兵身着红、蓝的战衣。图样简单，非常悦人。床上铺着蓝色的棉被，另一端的两张大椅上放着红色垫子，刚好与壁炉垂直。大椅子前还有张小圆凳，上面挂着未绣完的绣帷。上头的图案轮廓，很明显是梅德琳想像中的狼的模样。
他的下巴抽动了两次，梅德琳不知道那是什么意思。她平静心情，等待邓肯的劈雷怒吼。
邓肯一句话也没说，他转头，门在他背后关上。
房内的玫瑰香味直追着他到楼下。他忍住脾气，来到大厅，瞥见吉尔，马上冲过去和他说话。他的声音充满了年轻人的焦虑。"； 梅德琳小姐今天早上接见访客没？"；
邓肯的怒吼差点震垮墙壁。
吉尔目瞪口呆，他从未听过邓肯如此怒吼，艾德蒙进来刚好看见邓肯的离开。
"； 什么事惹他生这么大的气？"； 吉尔问。
"； 不是什么事，吉尔，而是谁。"； 艾德蒙更正。
"； 我不了解。"；
艾德蒙笑了，拍他的肩膀。"； 邓肯也不知道，但他很快就会明了了。"；
★★★
梅德琳继续绣她的挂氈；，一边思索着邓肯话。他说自己已不再是他的俘虏，这是什么意思？
她明白很快会再和他碰面，但她知道自己像个懦夫，胆小地不敢面对他的答案。
房门倏地被撞开，阿狄雅十万火急地冲进来，脸色异常惨淡。她看起来快要哭了。梅德琳跳起来。"； 谁让你脸色这么难看？"； 她急着知道，心中暗想一定是邓肯。
阿狄雅突然热泪盈眶，梅德琳跑过去，牵着她的手，带她坐下，"； 先冷静下来，没有事情会比你以往的遭遇更坏了。"； 她安慰道，暗暗祈祷她的推断正确。"； 告诉我究竟什么事让你哭泣，我会想办法解决。"；
阿狄雅点头，但一抬头看梅德琳，她又开始哭了。梅德琳坐在凳子上，耐心等待。
"； 你的哥哥派人来接你，梅德琳。邓肯允许信差进来，这就是你被命令回房的原因。他不要那个士兵见到你。"；
"； 为什么？每个人都知道我是这里的俘虏。罗狄恩－"；
"； 你误会了，"； 她插嘴，"； 艾德蒙猜测邓肯不要让使者见到你被善待。"； 她停顿，用袖子擦拭眼角。"； 你知道你被款待得很好，不是吗？"； 她问，"； 当然了。我在这里很好。看看你的四周，阿狄雅。"； 梅德琳微笑，"； 我的房间看起来不够舒适吗？"；
"； 我不该偷听使者的话，但我听见了。吉尔和艾德蒙也在场，邓肯不让他们走。没人注意到我，我确定。"；
"； 使者是我哥哥派来的？还是国王？"； 梅德琳问，内心开始害怕，但她必须藏住表情。唉！邓肯的妹妹已经很依赖她，她不能倒下去。
"； 我不知道是谁派的，前面的我没听见。"；
"； 告诉我你听到的。"； 梅德琳建议。
"； 你会马上被带到王宫。使者说即使你已经被……糟……－"； 她的声音颤抖，然后她顿住，稳定情绪。梅德琳咬住下唇。她真想摇撼阿狄雅，让她马上吐出其余的消息。
"； 一到伦敦，你就必须立刻结婚。"；
"； 我懂了。"； 梅德琳低语。"； 这一天早在我意料之中，阿狄雅。我很清楚罗狄恩一定会采取这步骤。你听见我会嫁的人是谁吗？"；
她点头，"； 摩卡。"；
阿狄雅抱住头，无法克制地啜泣。梅德琳必须维持面不改色，其实她真想吐。"； 邓肯呢？阿狄雅。"； 她急声道，"； 他如何回覆？他同意吗？"；
"； 他一声不响，使者重复他的命令，然后就出城去等候了。"；
"； 罗狄恩派多少军队来？"；
"； 我不清楚。"； 阿狄雅轻声说道，"； 那个士兵一走，艾德蒙和吉尔马上彼此大叫起来，邓肯一语不发。他只是站在火兴前，手放在背后。"；
"； 他又自我隔离了吗？"； 梅德琳问。
"； 我不知道。"；
"； 你大哥在这个家中必须确保两个地位－男爵和兄长。我能猜出艾德蒙和吉尔在争论什么。艾德蒙要尽快将我交还罗狄恩，而吉尔因为我救了他一命，想留住我。"；
阿狄雅摇头，"； 不，艾德蒙反对将你交给罗狄恩的。"；
"； 艾德蒙替我辩护？"；
"； 是的。"； 阿狄雅说，"； 他提议暂时把我送到大姊凯萨琳那里，担心这件事会让我承受不了。可是我那里都不想去。凯萨琳大我太多，她的丈夫也是太……"；
梅德琳站起来慢慢走向窗户，她看着窗帘，想控制住内心的愤怒。"； 你知道吗？阿狄雅，斯巴达的孩子很小就离开母亲身旁，被送到军营。"；
"； 梅德琳你在说什么？这时候你还有心情讲故事？！"；
梅德琳转身，泪水滚落面颊。阿狄雅从没见她哭过。
"； 这些旧故事可以让我得到安慰，阿狄雅。一旦我稳定情绪，我就能心思清明，决定该怎么办。"；
阿狄雅被她朋友眼神内的痛苦所惊，迅速地点头。
梅德琳转头回看窗外，望着城堡外的山丘。我走了之后谁来喂我的狼呢？她自问。邓肯的影像突然浮现脑海。她把他跟她的狼混在一起了，霎时了解他跟那匹狼一样需要照顾。或许需要更多。
这个念头实在毫无道理。她想要温暖邓肯苍凉生命的想法竟然如此强烈。
梅德琳好久都没再开口说话。她望着窗外的黑夜。瞪着炉火。
但这样并不管用。她觉得自己已快失去控制，胸膛内怒火翻腾。
"； 我们必须找个人保护你。"； 阿狄雅呢喃。
"； 如果我被迫回到罗狄恩那里，我的计划会全部泡汤。如果我去苏格兰，我的表哥一定很欢迎我住下。"；
"； 梅德琳，苏格兰是－"； 阿狄雅想解释凯萨琳正住在苏格兰，她嫁给苏格兰国王的表弟。
但她没机会解释。
"； 我为何要烦心计划被毁呢？罗狄恩一定会杀掉我，或把我嫁掉。然后娶我的摩卡也不会放过我。"； 梅德琳突然凄历地大笑。阿狄雅不寒而慄；。"； 我想不通罗狄恩为何这么麻烦。城堡被毁，他一路追逐邓肯，想置他于死地。现在派军队来只为了接我回去。"； 她停顿，摇头。"； 真想不透。"；
阿狄雅还没开口安慰，梅德琳突然转身走向门口。"； 梅德琳，你必须留在这里。邓肯没有允许你－"；
"； 我必须找个保护者，这是目前唯一的办法，不是吗？"； 她回头说明。"； 那么邓肯是最合适的人选。"；
"； 你想做什么？"；
"； 你大哥必须遣走罗狄恩的军队，我会告诉他怎么做。"；
阿狄雅来不及警告梅德琳，她的朋友已经出门，冲下楼了。阿狄雅追着她，"； 梅德琳，你想指示我大哥？"； 她的声音因担忧而颤抖。
"； 是的。"； 梅德琳大喊。
阿狄雅被梅德琳的转变吓坐在台阶上，她亲爱的朋友一定发狂了。阿狄雅看着梅德琳跑下圆形阶梯，头发在背后飞扬。当梅德琳消失后，阿狄雅觉得自己应该尽力帮她。不管结果有多可怕，她决定和梅德琳并肩面对邓肯，或许她还能替梅德琳说几句话。
梅德琳到达大厅入口时，停下来喘气。艾德蒙和吉尔正面对面坐在餐桌旁。邓肯背对、门口，站在熊熊烈火前。
艾德蒙刚对他弟弟的提议作评论。梅德琳听到他最后几句话。"； 那大家同意邓肯－"；
梅德琳以为他的下文是把她交给外面的士兵。
"； 我那里都不去！"；
她的咆哮立刻引起反应。邓肯慢慢转身看她。梅德琳回视他良久，然后转看他的一个弟弟。吉尔还厚脸皮地微笑，好像她的咆哮很有趣；艾德蒙则露出一贯表情：皱眉。
邓肯不动声色。梅德琳提起裙子，慢慢走到他的面前。"； 你抓了我，邓肯，这是你的决定。"； 她宣布，"； 现在我也要告诉你我的决定。我打算继续被俘。够清楚了吗？"；
他的眼睛露出惊讶。唉！他每句话都听见了，不是吗？她问自己。事实上，她是吼出自己的决定。
当他继续瞪着她时，