按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
米娜站起来，走到作证席上。她挺镇静。
“请面对秘书，举起你的右手。”法官说。
法官的秘书说：“你，米娜，面对法庭作证，所作的证词完全属实，所有都是真实的。（英文原文：You do solemnly state that the testimony you may give in the cause now pending before this court shall be the truth； the whole truth； and nothing but the truth； so help you God。）”
米娜举起右手，说：“是。”
秘书请米娜坐下，作证开始。
《爱之罪》第十章6
“米娜女士，你第一次是什么时候接触被告杨眉的？”米娜的律师问。
“5月9号和5月10号。”米娜看我一眼，回答。
“怎么接触的？”律师继续。
“她打电话给我，威胁说，别再和我的男朋友联络，要不你就是找死！”米娜又看我一眼。
“电话打到哪儿？”
“我家。”
“你见过杨眉吗？”
“从来没有！”
“你怎么知道是她？”
“她在电话里第一句就问：‘米娜在吗？’我问：‘哪一位？’她说：‘我叫杨眉，彼得的女朋友。’”
“接到这通电话，你怎么样呢？”
“我很生气。我告诉彼得：‘我要找警察。’彼得说，‘别找，她是我的女朋友，让我来处理这件事。’”
“你报告警察了吗？”
“没有。彼得不希望这样。”
“5月9日后……”
没等律师问完，米娜就回答：“第二天……”
“停。”法官立即命令米娜停止作证，“你的律师还没有问完，不可以回答。你怎么知道他要问你什么？”
米娜的律师看看米娜，重新提问，“5月9号后，你和杨眉第二次接触是什么时间？”
“第二天，我又接到了杨眉的电话。她说，‘我爱彼得，请你离他远点儿。否则，你就是找死！’”
“之后你们还有接触吗？”
“10号，她又打来电话：‘你想找麻烦吗？米娜！你这是找死！我会杀了你！’”
“那你又怎么样了？”
“我告诉了彼得。但他还是不希望我报警，他说他能处理好这件事。”
“你没有报告警察？”
“没有。”
“你们还有没有过接触？”
“7月的一天，曾有一个女的打过电话，说要杀我，没有报自己的名字，但听得出是杨眉。”
“还有吗？”
“8月7日。杨眉打电话给我，恐吓我，‘我要杀了你！杀了你全家！’”
“你打过电话给杨眉吗？”
“打过。”
“什么时候？”
“5月18日。”
“你怎么会有杨眉的电话？”
“彼得给的。很久以前给我的。”
“什么？很久以前？”
“是。”
“那你给杨眉打电话都说了什么？”
“我是米娜，想要和你谈谈。”
“杨眉怎么说？”
“她挂了电话，什么也没说。”
“你又打过去了？
“是的。她还是一通就挂了电话，什么也不说。”
“你申请禁止令了吗？”
“是的。我实在不能容忍杨眉的行为了。”
“法官先生，我的问话暂时完毕。”米娜的律师终于结束了他的提问。
法官点头，又请瑞恩提问。
瑞恩起立，十分平和地问米娜：“米娜女士，让我来核对一下你刚才的作证。你作证：杨眉女士在5月9号、10号和7月的某一天，还有8月7号打电话威胁过你，是吗？”
“是。”米娜回答。
“你5月18号打电话给杨眉，是吗？”
“是的。”
“你申请了禁止令。”
“是的。”
瑞恩问完，拿出一台录音机问法官：“我可以放一段录音吗？”
“可以。”
打开录音机，彼得气愤而威胁的声音立刻响起来：“我刚刚把你的电话给了米娜。你这样对待我，可要小心点儿，米娜有你的电话，也有你的住址。即便你换100次电话，她也能找到你。我们会照看好你的车，照看好你所有的一切。噢，甜心，祝你好运。对不起了，谁让你不爱我了。”
下一个留言响起，是米娜的声音，“嘿，我是米娜，我想你应该听说过我的名字。请给我回个电话，我的电话是626…283…1221。”
第三通留言，是彼得的，“杨眉，你不爱我了吗？我刚刚把你的电话地址给了米娜。你不爱我了吗？我们会让你倒霉的，你所有的事都倒霉。”
瑞恩停了录音，对法官说：“法官先生，这是5月14号杨眉的前男朋友彼得留下的恐吓电话。洛杉矶县亚洲犯罪特别工作队把这些电话作了文字记录。请您过目。彼得先生因恐吓杨眉而被洛杉矶县警察局逮捕。”
瑞恩把电话记录递给法官。法官看了一下，请瑞恩继续向米娜问话。
“米娜女士，彼得先生告诉过你，他被逮捕了吗？”
“是。”米娜回答。
“他告诉过你他被指控毁坏杨眉女士的车吗？”
“是。”
“他告诉过你，他被指控他恐吓杨眉了吗？”
米娜被瑞恩牵着，不得不说，“我知道，但他并没有告诉我。”
“你是说，他告诉你他逮捕了，他被指控毁坏杨眉的车，但他没有告诉你他恐吓杨眉，而你却知道他被指控恐吓杨眉，对吗？”
“是的。”
“很好，米娜女士。请你把自己禁止令中的陈述读一下好吗？最后一段。”瑞恩请她读。
米娜不得不读：“每一天，我的神经都非常紧张，心里也非常恐惧。我不能正常吃饭，不能正常睡眠，不能正常工作，生活在恐惧中，没有任何安全感。”
瑞恩接着问：“你就是在这样的恐惧中给杨眉打了电话，自我介绍自己是米娜，要求杨眉给你打电话过去，你还要和杨眉谈谈，是吗？”
“我，我是想……”米娜一怔，说话也吞吐起来。
“停止，”法官让米娜停下，“米娜女士，请回答，是，或者不是。”
米娜想了一下，说，“是。”她大概还要回忆一下自己刚才在法庭上说了什么。
瑞恩继续：“你还告诉警察，你十分恐惧，准备换电话号码，对吗？”
“是。”
“你换了吗？”
“换了。”
“什么时候换的？”
“7月。”
瑞恩问：“你指控杨眉在8月7日打电话恐吓你，违抗法庭。请问杨眉打的是你哪个电话？新电话号码还是旧电话号码？”
“新的。”
“她怎么会知道你的新号码？她已经和彼得没有任何来往了。”
“我也不清楚。我曾经在禁止令申请表上填过。杨眉接到禁止令后大概看到了。”
瑞恩等的就是她这句话：“在禁止令上，电话号码填或不填是可以选择的。你都恐惧到不能正常生活了，怎么还要把新的电话号码暴露出去？你怎么明知道杨眉接到你的禁止令后会看到，你还要把新电话号码填上呢？”
“这是我的疏忽，我不是有意的。”米娜有些急了。
瑞恩继续问：“米娜女士，你给警察三次报告。第一次是6月8号。彼得刚被保释出狱。这次报告中，你只是说杨眉恐吓你，但你没有给警察具体的时间和恐吓电话的内容，是吗？”
“是的。”
“第二次是7月2号，你报告警察，杨眉在5月19号电话恐吓你，之后你再也没有接到过杨眉的电话，是吗？”
“是的。”
“可是你的禁止令中说杨眉6月份再次打电话给你，是吗？”
“我觉得像……”米娜头上开始冒汗。
“米娜女士，我再说一遍，请你回答，是，或者不是！” 米娜总是避开回答而陈述原因，法官急了，第三次打断她的作证。
“是的。但我可能记错了。不是杨眉。”
瑞恩紧紧追问：“你是说杨眉没有在6月份打电话给你？”
“是的，没有。”
“可你在禁止令上说杨眉在6月打电话给你！”
“是的，但我记错了。”
米娜彻底糊涂了。说谎的人是记不住她说了些什么的，因为她从来没有经历过。如果她亲身经历了恐吓，她绝对会记得一清二楚。
瑞恩接着问：“你在第二次警察报告中也没有提及5月9号和10号的电话。可你的禁止令上怎么会有？这又是怎么回事？”
“是的，我记起来了。”
“噢，这很有趣，离恐吓电话时间越远，你的记忆越清楚，杨眉打电话的次数也越多。你越是恐惧杨眉的恐吓电话，你就越是打电话给她。这很有趣，不是吗？”瑞恩轻松地把米娜的谎言抖得一清二楚。
瑞恩接下去：“我们有你的电话记录。你在5月29号时给杨眉打电话，电话录音已经存档在亚洲犯罪特别工作队。你的电话记录上显示你在5月31和6月1日时共给杨眉打了7次电话，最晚的两次是夜里11点。”
“是的。”米娜回答。
“你不恐惧吗？一个受了恐吓的女人怎么还在夜里11点打电话给恐吓你的人？你难道不恐惧吗？”
“恐惧。”米娜回答。
我想天下只要懂英文的都会问，如果你恐惧，你怎么还敢打电话给恐吓过你的人？！
瑞恩问：“电话通了，杨眉什么也没有说，是吗？”
“没有，她挂了电话。”
“她几天前恐吓你，几天后，你打电话给她，她什么也没有说，就挂了电话，是吗？”
“是的。”
“法官先生，这实在是有趣的事。米娜女士声称自己被恐吓，恐惧得不能正常生活，可她却有胆量给恐吓过她的人打电话，而且是在晚上11点。并且，被指控恐吓米娜的杨眉女士接到过米娜的7次电话，她不但没有借此机会再恐吓米娜，反而什么都不说就挂了电话，这是不是很有趣呢？”瑞恩说完，转向米娜，继续提问，“电话310…345…0021是不是彼得的电话？”
“是。”米娜回答。
“从你的电话记录看，在5月29日到5月31日的三天时间里，你一共给彼得打了50次电话。三天50次，你觉得太多、太少、或是正常？”
“我听不懂您的意思。”
法官替瑞恩重复：“在三天里，你给彼得打了50次电话，是吗？”
“我不记得是多少次了。我只记得我打了。”
“你觉得三天里给彼得打50次电话是太多，还是太少，或是正常？”
“我不记得多少次，我只……”米娜回避这个问题。
法官说：“米娜小姐，这已经是第三次了，我再提醒你一次，请你正面回答瑞恩律师的问题，回答‘是’或者‘不是’。太多，太少，或是正常。”
“正常。”米娜回答。
瑞恩再次确认米娜的回答：“你觉得三天内给彼得打50次电话是正常？”
“正常。”
“从6月1号到6月30号，你一共给彼得打了329次电话。7月1日到7月31日，你一共给彼得打了343次电话……你是否惊讶这些数字？”瑞恩的问题越来越尖锐。
“我不记得多少次了。”米娜拒绝正面回答问题。法官和瑞恩都开始不耐烦她的回避了。
瑞恩对莱尔律师说，“我可以把这些电话记录交给法官吗？”
“当然可以。”米娜的律师说。
瑞恩把米娜的电话记录呈给法官，然后说：“法官先生，米娜女士和她的陈辞实在有趣。一个受过恐吓的人，时间越长，对恐吓电话的记忆越清楚；一个受过恐吓的人，在禁止令中陈述已经不能吃、不能睡，整天生活在恐惧中，反而会给恐吓她的人打电话，而且两天打了7次，还在夜里11点打。相反的，被告者杨眉被指控恐吓米娜，可是，一接到原告的电话不仅没有借机会再度恐吓，反而挂了电话。”瑞恩顿了顿，强调他的结论，“法官先生，这不能说不是一件有趣的事。我的问话暂时结束。”
“被告出庭。”法官说。
我站在作证席上，举起右手宣誓，然后坐下。
《爱之罪》第十章7
“杨眉女士，你是什么时候认识彼得的？”米娜的律师问。
“法官先生，这个提问超出主题，我反对。”瑞恩要求停止米娜律师的问题。
法官说，“继续。”他允许米娜的律师提这个问题。
“杨眉女士，你是什么时候认识彼得的？”米娜的律师再次问。
“两年半前。”我回答。
“你们吵过架吗？”
“这是我的私事，我拒绝回答。”
法官同意。我没有回答。
“你是怎么听说米娜女士的？”
“彼得告诉我的。”
“你嫉妒米娜吗？”米娜的律师终于把他认为的关键绕了出来。
“不。是我离开彼得的，我怎么会嫉妒彼得认识的女人呢？我倒是希望彼得能和另外一个女人好，这样他就可以把我忘了。否则，我怎么会被他送进监狱，坐到被告席上呢？”我一口气把憋在心里的话全倒了出来。
“杨眉女士，你在5月9日打电话给米娜女士了吗？”米娜的律师问。
“没有。”
“5月10号……”米娜的律师把所有米娜指控我的日期问了一遍，我全回答没有。本来就没有。全是捏造。
“你有米娜的电话吗？”
“有。”
“怎么拿到的？”
“米娜给我留的。彼得的恐吓留言里已经提到了。”
“什么时候？”
“5月底。”我觉得米娜的律师问了一个蹩脚的问题。
“法官先生，我暂时没有问题了。”
瑞恩开始问我：“杨眉女士，你是什么时候听说米娜的？”
“4月份。彼得说他认识了一个叫米娜的女人。”
“你见过米娜吗？”
“从来没有。”
“你5月9日给米娜打过电话。”
“没有。”
“有什么证据证明你没有打过？”
“彼得的电话恐吓留言是5月29日。第四个留言中才提到，米娜刚给我留了电话。那是5月29日，在此之前，我没有米娜的电话号码，怎么可能给米娜打电话？！直到5月29日，米娜在她给我的留言中说，‘我是米娜，我想你应该听说过我的名字。请给我回个电话，我的电话是626…283…1221。’我这才知道了她的电话。这就好比一个自我介绍，我，米娜，是彼得的助手，我是彼得的西西里……”
“法官先生，抗议杨眉女士的过激言行。”米娜的律师打断我，向法官提出申诉。他当然要抗议。西西里指意大利西西里岛，是黑手党的老窝。自电影《教父》上影后，“西西里”就成了黑社会帮派的代名词。
法官不让我再作形容，但让我继续陈述证据。我接着说，“米娜的留言是自我介绍。如果我们通过电话，她还用自我介绍吗？如果她已经被恐吓得不能正常生活，还敢给我打电话吗？还敢让我给她回电话吗？”
瑞恩继续问：“你在8月7日早上8点钟给米娜打电话了吗？”
“没有。”
“那时候你在哪里？”
“在亚洲犯罪特别工作队的办公室。”
“你怎么会在那儿？”
“给探警送彼得的材料。”
“然后你又去了哪儿？”
“我去斯达巴克咖啡店喝了杯咖啡，吃了一块甜食。”
我突然想起什么，忙举起右手说：“法官先生，我突然想起来，我的皮包里可能还有咖啡店的收据，能允许我找一下吗？”
法官同意。我走下作证席，回到听证席，从桌子上拿起皮包，取出钱包，翻出一张收据。当时，我是用信用卡买的咖啡和甜食，几个小时后我被捕了。这几天，刚从监狱出来，为了今天的出庭，我天天学习米娜的材料，根本顾不上别的。要不是瑞恩提问，我早就把喝咖啡的事忘记了。这张小小的上面有我的信用卡号、买咖啡的日期和价格的收据，就这样在我的钱包一躺就是好几天，直到今天，成为重要的呈堂证据。
我把收据交给了法庭警察，但要求还我一份复印件。法庭警察当场复印，把原本交给了法官。法官看了一下，放到旁边，然后转向瑞恩，“瑞恩先生，你还有什么要问的？”
瑞恩摇摇头，“提问完毕，法官先生。”
我的作证到此结束。
米娜的律师又叫米娜作证。
“8月7日你是不是又接到杨眉的电话？”
“是的。”米娜说。
“她在电话里说了什么？”
“我