按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
撂氐恼煞虬岢鋈ナ保歉堑姆孔踊刮赐旯ぃ蔷妥≡诨刮赐旯さ姆孔拥牡叵率依铩！ㄎ颐呛芮睿ㄅ撂氐拇笈然匾渌担ㄖ挥械毖捞鄣每煲赖羰保颐遣拍苋タ囱酪健７孔永锩挥信壹堑迷绯慷际窃诔ㄗ诺穆忧按┮路Ｎ颐敲挥星蘖Ω墩恕６欤四芘鸵坏悖荒苡媒禾趸蚪捍孔臃馄鹄础！ā �
帕特得知她被埃弗莱斯录用那天，她们高兴极了。她的起薪是每小时五点八九美元，此外还有很高的福利。〃这是一个很可观的数额，为此我们举行了一个庆祝会。〃鲍比回忆说。在矿上工作意味着能享受牙齿保健，冬天一直有暖气，有新衣服，还有一个全新的拖车。〃我们的生活一下子好了起来，连家具与防尘布都很配套。我们第一次有钱了。〃
帕特对联盟运动的贡献和她有威信的个性，使她拥有了其他女人不曾拥有的她是当地6860号钢铁工人联盟的高级成员，她爱尔兰式的幽默和号召力使她成为现代的琼斯母亲。她是当地管理委员会的十二个成员之一，还在民权委员会及铁矿山劳动委员会任职，后者是为矿山所有联盟制定政策的机构。米歇尔·麦思茨，这位联盟时事通讯《钢铁世界》的编辑，是仅有的另外一位在联盟里很活跃的人。作为人力资源部主席，帕特擅长说服那些吸毒及精神处于亚健康状态的人，帮助他们并最终使他们保住工作。帕特拉着男矿工去匿名酒会，把脸上青一块紫一块的女矿工送到矿山精神健康中心，还为每个人保守秘密，这些事例在矿上脍炙人口。她既有主见又善于照顾人。对于十九岁的米歇尔来说，帕特就是她的〃第二母亲〃。黛安·霍奇也非常尊敬帕特，但与其他女工一样，她对帕特咄咄逼人的作风也保持警惕。
〃她是人力资源部的主席，知道每个人的秘密及存在的问题，她希望我们进步，〃米歇尔说，〃她直言不讳、大嗓门、总是坚持自己的意见。〃
很多人认识帕特是因为她的自励格言：〃要让别人信任你，自己首先要正派〃，〃把世界上的钱都给你也不能使你快乐〃，〃除了你之外，没有其他任何一个人能带给你快乐。〃帕特非常开诚布公，比大多数女矿工都年长十至十五岁的她习惯于照顾别人。〃她就是母亲，〃琼·亨霍尔兹说，〃她张开双臂做我们的保护伞。如果你的婚姻出现问题，她总会把你拉到一边和你谈心。〃在琼需要暂时逃离家庭的那段时间，她在帕特家过了好几夜。
帕特的家位于离埃弗莱斯两里的森林里，和女儿做邻居。她用各种各样的猫头鹰玩具、枕头、图画、塑像来装饰她三居室的拖车。她的一个朋友评价说：〃猫头鹰是她的最爱。〃朋友经常来她家玩，每当这时，帕特通常会煮一壶咖啡，穿着有她签名的蓝色牛仔和斜纹粗棉衬衫，一边接连不断的抽着肯特，一边与她们谈话并提出建议。
每年九月，她都会和铁矿山所有的钢铁工人一起去附近一个九洞的高尔夫度假区，在那里的联盟学校里接受培训。帕特和朋友珍妮·阿霍住在一个房间，珍妮在弗吉尼亚城外的明塔克铁燧岩矿工作。她们听关于联盟、管理、集体讨论方面的课程，还参加聚会。帕特热爱与联盟生活有关的一切。〃这是一种社会活动。〃珍妮回忆说。帕特还和联盟成员一起到圣大保罗参加会议或去游说立法。6860的最高领导人斯坦·丹尼尔斯和萨姆·里克都是帕特的好朋友。〃他们兴趣相投。〃她女儿鲍比说。
珍妮·阿霍第一次遇见帕特是在1977年的动员大会上，那时，铁矿山所有一万四千五百名矿工已经罢工一百三十八天。珍妮听到帕特在发表一个振奋人心的演说，她鼓励大家作为联盟成员和矿山人联合起来。珍妮很受鼓舞，她向帕特介绍了自己，她们很快成了好朋友。
二十世纪八十年代，帕特的孩子都长大成人，她就把曾倾注在四个女儿和一个儿子身上的精力全部投入到她在人力资源部的工作中，她在联盟的影响力及她不同寻常的外表为她在男矿工中间赢得了一些尊敬。而且，不管是否会真的起作用，帕特总是毫不犹豫地运用权力帮助那些受到性骚扰的女性。当唐·卡明斯把手套扔到米歇尔大腿根部后，米歇尔就到帕特那里去寻求帮助。
〃唐，〃当帕特在餐厅里看见他时说，〃我听说你把手套扔到米歇尔·麦思茨的腿上，还说'你够幸运的了，我没有直接用手摸。'你不能这样，唐。不要问为什么，你就是不能这样。〃卡明斯的脸刷地红了，大叫着：〃那头猪是这样说的吗？我要把她扔到大箱子里。〃
朱迪·加瓦勒从大坑调到工厂不久，就遭遇她工作队上一个叫斯卡亚·纽的矿工的无礼性要求，对此，帕特也试图干预。朱迪已经就此事向领班勒鲁瓦·斯蒂施报告过。斯蒂施的答复是纽马上就要辞职，还建议她尽量呆在人多的地方，避免独自工作。
朱迪不满意斯蒂施的答复，于是又将此事汇报给斯蒂施的上司，总办事处的总经理们，希望能把纽调离她所在的工作队。但经理们说纽和她有同等的权利留在工作队，如果她不想与他共事，她可以调离。
朱迪请帕特帮忙。帕特于是找斯蒂施谈话，斯蒂施的回答是他将和上司讨论这个问题，因为以前还没人敢管过纽。连黛安的朋友琼·亨霍尔兹，一个很男人气的女人，也向帕特投诉说她的领班杰里·本兹对她进行与性有关的评价，而且还对她动手动脚。他非常钟爱的伎俩就是摸她胸部放香烟的口袋，说〃小心，琼，不要把烟弄丢了。〃帕特再一次付出了努力，但是也没取得什么进展。
她向联盟主席斯坦·丹尼尔斯汇报了矿上妇女的遭遇，斯坦答应将关注此事。帕特是他最信任的部下之一，视其为自己的〃左膀〃。斯坦对待工作的态度就像是一个世纪之交的政治家，而帕特也总是将矿上的信息及时反馈给他。但是遇到像卡明斯和纽这样的人，斯坦并没有向帕特履行他的诺言。他的观点是他的工作不是去管理联盟成员，而是去保护他们不受管理。后来他说，联盟〃从来都不管任何人。〃他还说，这种肮脏的事务应由公司处理。
洛伊斯一直和帕特保持距离。就气质和背景而言，她们分别是矿上处于两个极端的女矿工的代表，她们之间的联系大部分是通过米歇尔·麦思茨完成的。洛伊斯认为帕特傲慢、爱吹牛、有强烈的控制欲望。而从来都没有请人修过指甲的帕特，认为洛伊斯没有主见，是那种利用其女性魅力吸引男人的目光、喜欢调情的女人。
除去她们之间的差别不谈，洛伊斯认为帕特是惟一一个能帮助黛安与威尔抗争的人。在帕特和洛伊斯的支持帮助下，黛安的案件比以往任何女人的类似案件走得都要远。洛伊斯曾对黛安说这件事将决定她的工作前景：禁止工作三十天不仅会给她带来难以承受的经济负担，而且严厉的惩罚分明表示她的工作处境非常危险。如果惩罚再严重一点，黛安就会被解雇。黛安知道争取减低惩罚是阻止上述情形发生的惟一途径。
第一部分 走进远离法律的矿山第四章“性骚扰”的界定（3）
1980年8月，黛安通过联盟递交了一份申诉信，要求发放二十五天的欠薪。八月和九月，在一个中立的机构铁矿工业仲裁委员会的主持下，联盟和公司参加了三场听证会，帕特和其他几个联盟的领导人及公司的管理代表参加了这些听证会。帕特和斯坦·丹尼尔斯已经想出了既能帮助黛安而又不至于使别人把她当作告密者的办法。他们争辩说她不去上班是因为她的领班一直骚扰她，他们没有说出威尔的名字，但是却通过指出黛安工作队的领班只有一个而让大家知道所说的其实就是威尔。
听证会上，公司的管理代表在经过复杂的推理后说，尽管他们曾听说过黛安和威尔之间发生的事情，但他们仍不能采取行动，因为黛安拒绝说出是谁在骚扰她。但一个叫托马斯的联盟官员和鲍勃·莱茨之间的谈话却表明了黛安的申诉没有得到认真对待的真正原因。莱茨说，〃你知道吗，托马斯；黛安很放荡。〃
1980年10月23日，也就是威尔·约翰逊告发黛安四个月后，仲裁委员会裁决偿付给黛安十五天的欠薪。
1980年8月，黛安通过联盟递交了一份申诉信，要求发放二十五天的欠薪。八月和九月，在一个中立的机构铁矿工业仲裁委员会的主持下，联盟和公司参加了三场听证会，帕特和其他几个联盟的领导人及公司的管理代表参加了这些听证会。帕特和斯坦·丹尼尔斯已经想出了既能帮助黛安而又不至于使别人把她当作告密者的办法。他们争辩说她不去上班是因为她的领班一直骚扰她，他们没有说出威尔的名字，但是却通过指出黛安工作队的领班只有一个而让大家知道所说的其实就是威尔。
听证会上，公司的管理代表在经过复杂的推理后说，尽管他们曾听说过黛安和威尔之间发生的事情，但他们仍不能采取行动，因为黛安拒绝说出是谁在骚扰她。但一个叫托马斯的联盟官员和鲍勃·莱茨之间的谈话却表明了黛安的申诉没有得到认真对待的真正原因。莱茨说，〃你知道吗，托马斯；黛安很放荡。〃
1980年10月23日，也就是威尔·约翰逊告发黛安四个月后，仲裁委员会裁决偿付给黛安十五天的欠薪。
当第七条被用来保护女雇员的权利时，解释其立法目的的任务就落到了法院肩上。1975年以前的判例法很少涉及性别歧视，是《时报》上的文章促使人们更加关注这个问题，并促成更多的相关立法。1976年，有两家法院拒绝根据法案第七条将性骚扰视为一种性别歧视。但同年，华盛顿特区初审法院在威廉斯诉萨克斯比一案中，就首次对第七条做出了相反的解释。
该案中，一位名叫黛安·威廉斯的妇女在拒绝上司的性要求后，被其所供职的美国司法部社会关系处解雇。她起诉说这种行为违反了第七条，因为她没有得到平等的工作机会。她辩称，如果她是一个男人，她的老板就不会冒犯她，正是因为她拒绝了老板的要求，才使得自己被解雇；而上司的逻辑是，作为女人，她有义务满足他的性要求。因此，根据人权法案，解雇她是违法的。被告美国司法部的律师辩称，她之所以被解雇，不是因为她是女性（如果是这样，则违反了第七条），而是因为她拒绝和老板发生性关系。这种事情可以发生在一个男人和一个女人之间，其性质取决于哪方先提出性要求。他们还说，威廉斯被解雇的根据并不是司法部的某项政策或官方行为，而是基于〃某次极个别的事件，这不应成为法庭考虑的对象，也不是国会制定第七条的目的。〃
在这个具有划时代意义的判决中，法院没有支持被告的意见。法院认为，当威廉斯的上司因她拒绝与其发生性关系而解雇她时，这一解雇的条件并非适用于其他人，而他之所以这样做，则是因为她是一位女性。因此，法官推理说，这是对第七条的违反，根据该条，性别是导致就业歧视的原因之一。
这个判决做出之后，至1977年，已经有三个联邦上诉法院和一些地区法院承认根据第七条，性骚扰是一种性别歧视。所有这些案件涉及的都是一个男上司或同事对某个女雇员提出非分的性要求，或将发生性关系作为受雇的条件之一。
两年后，密歇根大学一位年轻的法学教授，凯瑟琳·麦金农，发表了一篇题为《工作妇女的性骚扰》的论文。文章中，麦金农提出了一个全新的概念〃交换〃骚扰，〃交换〃的意思是用发生性关系等作为获得某种东西的代价，根据第七条，〃交换〃骚扰并不是性骚扰的惟一表现形式；此外，将妇女置于恶意的工作环境中，如黄色书刊、评论等，也是对第七条的违反。
尽管法院没有立即接受麦金农的理论，但1980年当平等就业机会委员会就工作场所的性骚扰制定联邦条例时，既采纳了〃交换〃性骚扰理论也采纳了〃恶意的工作环境〃理论。该条例于1980年11月颁布，那时，黛安·霍奇的仲裁裁决做出还不到一个月。尽管该条例无法律效力，但它迅速成为法官和雇主判断哪些行为违反第七条的标准。其主要内容是：
下列情况下，非分的性要求及其他与性有关的语言或身体动作构成性骚扰：（1）明示或默示的表示接受上述行为是受雇的条件之一；（2）当事人接受或拒绝上述行为将决定他能否被雇佣；（3）上述行为对当事人的工作产生不合理影响，或造成一种压抑的、不友好的工作环境。
虽然对美国大多数社团来说，这一条例称不上是最重要的消息，但是到1980年，美国的工作场所就发生了一场革命。1970年以来，已经有超过一千两百万的妇女找到了工作，占全美总雇员的百分之四十二点六，并占二十世纪七十年代以来增加的劳动力的百分之六十。
也是在1980年，〃性骚扰〃以一种比较幽默的方式被搬上了银幕，这就是电影由简·芳达，多利·帕顿及莉莉·汤姆林主演的《九比五》，影片描述了三位女秘书在遭受老板的性骚扰之后的带有喜剧色彩的复仇梦。洛伊斯和米歇尔在电视上看到了这部影片。当时，她们正在洛伊斯的家里，喝着汽水，吃着奶酪和饼干，她们认为这部影片非常有意思。当汤姆林、芳达和帕顿试图把老板吊到屋顶上时，米歇尔说：〃伟大的计谋！这些家伙终于遭到了报应！〃但她们认为影片中女孩子们的遭遇与她们在每天的工作中的遭遇相比，简直不值一提。洛伊斯猜测，之所以这样，大概是因为影片里的女秘书是低收入的〃粉领犹太人〃，而她和矿上的其他女工为了得到和男人一样的工资而在做原本属于男人的工作。在某种程度上，她们对男人构成了威胁，而女秘书永远不会。
到1981年冬天，洛伊斯已经在矿上的电力部当了两年半的灯泡更换员了，她的健康状况和体重也已经稳定下来。那段时间，她非常盼望不时发生的罢工和临时解雇，因为每当这时，她就可以几个星期甚至几个月都不去上班。她能利用这段时期平静自己的情绪、陪着格雷格。电力部的薪水要更多一些，白班也更加规律。
她的工作非常引人注目。这份工作使她的活动范围扩大到整个工厂，接触到的人也大大多于以前任何一份工作所接触到的人。每天洛伊斯都要把一些三百瓦的白炽灯、长灯管及高强度的水银灯放在一个两端拴了粗绳子的大箱子里，然后背着箱子在福布斯工厂方圆十五亩的厂房里到处走动，检查有没有坏掉的灯泡。为了换灯泡，她要爬上摇摇晃晃的管子及狭小的通道。很快，她在工作时接触的那些男人就会说诸如〃漂亮的箱子，我想钻到里边去〃之类的话，通常还伴有一些手势。
洛伊斯很快就学会了如何对付这些事情。一次一个矿工不停掐她，她打了他一拳，这让她自己都很吃惊。
第一部分 走进远离法律的矿山第四章“性骚扰”的界定（4）
当一个电工把她堵在办公室里，肆无忌惮地看她的胸部和胯部时，〃我把它视为一种挑战，也这样看他，很快他就受不了了。〃当一些下流的东西不断被钉在灯箱附近的墙上时，她就把这些东西扯下来。如若继