按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她不以为然地说：“你就没有！我还不知道？我的运气才不好呢……”然后说起来她的一大堆不幸的事情。
我慢慢地笑，静静地听她的说话，我不会怀疑她之所以有这么多的不幸是和我联系到一起的原因，但我同样知道我有一件致命的武器足以证明我比她更不幸。
等她说完，我问：“你会唱那首歌——英文版的《吻别》——《STAY ME TO YOUR HEART》？”
“不会！”她说。
“不会？上次我给你宿舍打电话的时候，听你在宿舍唱的，你不会？”
“真的不会，我就不会唱歌的！”
“行了，也不要在这上面纠缠了。能不能记得里面的歌词？那里面有几句歌词写的挺不错的。”
“不能！”
“那调子你总知道吧？你哼一下我就能想起歌词来！”
“我只有看着歌词我才能记得调子。”她说。
“好吧，让我仔细想想，这点小忙你都帮不上。”我仔细想了半天，最后说：“对了，是这一句：‘THEY SAY NOTHING LASTS FOREVER，WE~RE ONLY HERE TODAY！’他们说不管什么事情终将万事成空，我们拥有的也不过是现在！”
“我怎么感觉不是这样？”
“那你感觉是什么样的呢？”我不以为然地问道。
“我感觉应该是：他们说没有任何事情可以永远，我们在今天只能在这里！”
“差不多吧，同一个意思！”
“怎么能一样呢？有区别的啊！”
“你看吧！第一句：‘NOTHING LASTS FOREVER’。‘NOTHING’是‘不管什么事情’，‘LASTS FOREVER’是‘可以持续到永远’。的确的，人类终究会灭亡，宇宙也会毁灭，所以换句话就是：不管什么事情终将万事成空。我把你的意思扩大了一下，学英语不要总按着字面翻译，要换成自己的语言，表示了自己的意思来。记得有一句是‘IT‘S HARD TO MEET AND HARD TO SAY GOOD…BYE TOO’，什么意思？相见时难别亦难！这样倒也不错。关键的分歧是第二句，我感觉‘HERE’和‘TODAY’是同一个意思，‘HERE’是‘TODAY’的指代，你感觉那不是一个意思，就成了‘我们今天只能在这里’。这样就把这句话的意思局限化了，‘我们拥有的也不过是今天’就包括你那句话的意思了，‘在今天’就包括了‘今天在这里’的意思了。”
“我感觉还是不一样！”刘颖说，即便我做出了这样长的解释。
“不一样就不一样吧！有些东西还是保持原样比较好，翻译一下就不准确了。郑板桥说过一句话：难得糊涂！该糊涂的时候就要糊涂一下了，没必要太认真！”
“对！”
“人家用一生明白了这句话，而我们现在有可以理解到这句话，不知道那其中会有什么区别，不过能学习学习也是不错！那首歌的后面还有一句话，原话记不住了，英语不好。意思大致是说郁闷的时候去看望一些朋友，但朋友根本不知道他在说什么，使用不需要说太多，只需要一个人，可以让自己去歌唱。的确的，一个人的痛苦就连自己也想忘记，也不想全部表达出来，更别说别人了。”
“那是肯定的了！一个人的痛苦只有自己了解最深了！”
我笑了，问：“那么‘当局者迷，旁观者者清’又从何说起？”
“这个……就不知道了！”
“在高一的时候我在一本杂志上看到了一个故事，一直不明白是什么意思。”
“那是说什么的？”
“故事说的是一个人在沙漠里迷了路，没有食物也没有水，即使没有任何事情的发生他也会死去的。就在这个时候，狼群来了，他还不想死，或者说他不想这么死，还想近最后的努力去挣扎，以延迟死亡。人是为了什么而活着？就是为了活着而活着！活着是个过程，不是结果。眼看就要逃不掉了，忽然掉了一个沙坑里，这样就可以摆脱狼群了。他很高兴，但往下一看，看见沙坑底全是毒蛇。不想死在狼的口里，却要葬身蛇腹，他当然不愿意了，所以向旁边抓去，刚好抓住了一根枯藤。这样的事情的确需要庆祝一下了，但他向上看去，却发现有几只老鼠只在那里啃他抓的这根枯藤，并且肯快就要咬断了，你说他该怎么办？”
“那该怎么办？”
“就在这个时候，他看到了那根枯藤上有滴露水，他感到无比的兴奋，就向那滴露水舔去。”然后我不开口了。
“完了？”刘颖问。
“完了。”我说。
刘颖想了一下，问：“这个故事是什么意思呢？”
我说：“不是这个故事是什么意思，而是这滴露水代表着什么意思！”
“那滴露水代表着什么意思呢？”
“你应该知道，在沙漠里，水比食物更重要。他刚开始的时候希望有水，而在最后他终于得到了！”
“那得到了又能怎么样？他还不是死了？”
“对，谁能不死呢？只不过或迟或早罢了，那有什么的？每个人都会死的。我也一直不明白是什么意思，然后就不断地想，到了高三自己有了贴身体会的时候，才终于明白了那是什么意思。”
“哪你最后还是理解了？”
“对！到了那个时候想不理解都难啊，知道那是什么意思吗？”
“什么意思？”
“最后的欢乐！”我说。
“最后的欢乐？”刘颖重复道，很显然，她还不知道是什么意思。
“或许也可以这么解释。杰克·；伦敦在《热爱生命》的刚开始是这么写的：‘一切，总算剩下了这一点——他们经历了生活的困苦颠连；能做到这种地步也就是胜利，尽管他们输掉了赌博的本钱。’的确，能到这一步也是一种胜利，因为他一次又一次地求取生存，到了最后那也是没办法了。他挣扎到了生命的最后一刻，但仍不放弃最后的美丽而吃掉那滴露水。就像歌德在纪念莎士比亚逝世一百周年大会上发表了一篇演讲，其中有这么一句话：‘即使命运已经把我们引向普遍的消亡，我们依旧要保持存在下去的希望。希望是一种美德！’刘德华的《今天》里面也这么说了：‘我不断失望，不断希望，苦自己尝，笑与你分享。’还有一句是什么？‘我不怕伤，也不怕痛，只怕再多努力也无助！’我现在就面临着这样的境遇。这歌词写得都挺好的。”
“就是！有些人问我喜欢谁的歌，我说喜欢刘德华的，她们说到了现在还喜欢刘德华，都那么老了。我说喜欢就是喜欢，喜欢的是他的歌，又不是他的人。人老了，歌听起来还不错。”
“我比你还严重，我曾经以为自己除了郑智华再也不会接受其他的歌手……”然后就扯上了其他的事情，直到吃完了饭，想告诉她的事情还根本没开口。
我递了她一张手帕纸，自己用了一张。到了外面，我把手帕纸剩下的带包全部给了她，还有一本李若凡要的书——《里尔克诗集》。对她说：“把这个给了李若凡。”
她看着手帕纸，奇怪地问：“这是什么？”她不知道我为什么把手帕纸送给李若凡。
我笑着问：“你说呢？”
“不知道！”
我淡淡地笑着，说：“回去等她看完之后你看一下就知道了！”
“里面有东西？”
“对！”
“是什么？情书？”
我笑了，问：“有这样的情书吗？”
“那不是情书是什么？”
“等回去之后，她看完了，你也看一下！”
“我也能看吗？”
“能！让你知道什么叫情书，见识一下！”
“现在不能看？”
“能看，不过还是回去看了比较好！”
“什么事情还搞得这么神秘？”
“看了就知道了，现在问那么多也没用！”
“幸亏你说了里面有东西，不然我们回去就随手一扔，也不知道里面有东西！”
“就怕你们这样才提醒你啊！”
她把那包纸往书里一夹，说：“这样不就成了！”
我笑了笑，然后送她到宿舍门口告别。
她们会看到这样的一封信：
一张纸，是心心相印的，如此美丽的纸，我承认。
多少次，我想告诉自己：去飞翔吧，像天空的鸟儿。
我不得不面对这样的现实：留级！我已不想去诉说是由于什么，只需要明白的：这是现实！
我无法只顾自己去独自高飞，就像那个可怜的小狗一样被重重的锁链牢牢锁铐。
我只能流泪，因为我无可奈何。即使天空依旧这般广阔，你会是在其中快乐飞翔的鸟儿，但我不能。
可笑！的确，即使我也感觉到。
前方的路对我来说永远是迷茫的。
所有的一切，让我痛恨，我却无法怀恨。
我该如何做？我又能如何做？
天气还算不错，但我只能感觉到冷。
即使我再骄傲自负，现实已无情地证明我是一个失败者。
或许只能说，我运气好。
的确，我的运气不错，否则为何不会是别人而偏偏是我。
我早知道，今年是多灾多难的一年，但我仍不知谨慎。我原以为自己有能力去面对。
我没有高估自己的能力，但现实比我想象的还要残酷。
就在我即将展翅高飞的时候啊！现在我拥有足够的勇气和力量去飞翔了。
天有不测之风云，你永远不知道下一秒会发生什么。
有何奈何？无可奈何！
我只能给自己一个微笑，苦苦的，我只能去微笑，去面对现实。
既然我可以，既然我不可以。
遭遇到了这样的事情，还算奇怪得可以。
箭牌口香糖大王威廉说：“我曾经破产三次，但我不曾会失眠一分一秒。”固然，我不能，我常常睡不着，但学学可以吧。
祝开心。
既然太阳已把最美丽的阳光送给大地，我只能给予你最好的祝愿。祝天天开心，永远幸福。
张铎
2004，10，14，—
过了半个小时，估计她们已经看完并讨论完毕，就把电话拨了过去。问：“看完了吗？”
“完了，不过看不懂！”李若凡说，声音并没有我预料中的惊奇，而是困惑。
“怎么看不懂？第三段不就写的明明白白了吗？”
过了一会，她依旧说：“还是不懂！”
我无奈，说：“不就是留级了吗？非要让我说出来不可？”
“啊！不会吧！”
“怎么不会？”
“真的啊？”
“当然是真的，这又不是什么光彩的事情，有骗你的必要吗？”看来这样的事情的确让人难以置信。
“你怎么会留级？”
“我怎么就不会？考试挂多了当然会留级啊！学校规定，一学年的学分挂得超过百分之五十的就要留级，我挂了四门，恰恰百分之五十，只有留级了啊！”
“向来感觉你都是挺神通广大的吗？”
“你必须给予我一定的基础我才能神通广大，如果你连这点基础都不给我我怎么神通广大？”
“没有找人吗？”
“找了！不过校领导刚换届，一切都不好说的。”
“换届？什么时候换的？”她吃惊地问。
“晕，大概就是去年后半年吧！”在这个时候，我终于发现还有人比我更不了解学校。不过说实在的，又不是一辈子呆在学校不出去了何必对它那么了解呢？
“那你该怎么办？”她担忧地问。
“该怎么办？车到山前必有路啊，像我这样的人还能在一颗树上吊死？放心吧，没事，死不了！”在这时，我忽然感觉不对劲，就叫开了：“喂，喂，喂，等一会儿，到底是你出事了还是我出事了？”
“当然是你啊！”
我不禁大笑，说：“我出事了，出事的是我不是你，按理说应该是我郁闷才是，但现在我都还没有郁闷你郁闷什么啊？”
“这不是为你担心吗？看你信中写得那么颓废！就像要自杀一样！”
“你再看看我刚才给你写的信的最后一段是用什么结尾的，那是箭牌口香糖大王威廉说话，‘我曾经破产三次，但不曾为此失眠一分一秒。’你可以想想，人家都破产了，都不会失眠一分一秒，而我这，和人家比起来又算什么？也不过是留级了，又死不了，用得着那么郁闷吗？不过，恐怕你感觉不到，刚才给你打电话的时候我就坚持不下来了。”
“感觉到了。”她轻轻地说。
我很是惊讶，问：“怎么感觉到的。”他想着自己在话语还是口气中没有任何的暴露。
“要是以前我不去吃饭你肯定会问为什么不去，但是这次你什么都没说，就挂上了电话，我很是奇怪，想着是不是出了什么事情。”
“挺聪明的啊，不简单。”我笑着说，“给你写信的时候我就在不断地调整，所以最后用威廉的话结尾。”
“调整得这么快啊！那你去年的哪个时候你为什么不调整？”
“这次开学以来才能调整得这么快，以前最快也要两天的时间。不过那也不算什么，关键是出了一个问题。”
“什么问题？”她问。
“去年快考试了我一拿起课本，发现一点都看不进去，我就知道完了，两年一期的崩溃期又到了。毕竟一个人无法永远保持坚强，平常不管再大的事情你都一笑而过，好象什么都没有发生一样，但它难免会在心底留下一点阴影。阴影越来越多，到某个时候就会全面爆发出来。就那么两个月，两个月之内什么都干不好，好好放纵一下，过了那两个月就没事了。这个问题以后再给你解释，现在解释比较麻烦。”
“那现在除了留级就没有其他的选择了吗？”
“没有，辅导员也这么说了，是我们运气好，刚好赶上这一茬，运气这么好谁也没办法！”
“感觉不仅仅是由于考试的原因吧？”
“那就大概是我旷课旷多了！”
“感觉你旷的也不多啊！”
我说：“就是，我旷课也旷得不多啊，最起码一个星期多多少少都会去几节课！”想了一下，不禁叫了起来：“不对不对！谁说我旷课不多啊？”
“怎么了？”
“你感觉我旷课不多，是因为跟着你们上的课不少，但我们班点名我在哪呢？”
“那样也好，任何事情既有它坏的一面，那么就有她好的一面。你也可以想想，到了新的班级，你会认识许多新的同学……”
“哈哈！”我不禁笑了出来，说：“对不起，那不是我可以承受的。大学里面人情关系冷漠，所有的人都围绕着宿舍这个狭隘的圈子，你又不是不知道？况且我需要的是什么样的人？能和你们认识我就已经感觉够不错的了，已经拥有足够的幸运了，还敢去要求什么？至于其他的人，还是不去认识好一点。你知道吗？其实在国庆之前我就知道了这个消息，辅导员最后说让叫家长，我们系的杜书记给我家里打了个电话。我很生气，最起码我都过了十八周岁了，都是个成年人了，我有权利决定我的一切。就对辅导员说，‘要是你昨天给我说了要叫家长，那你今天就再也找不到我了。’辅导员问我去哪里，我说不知道。她就说了：‘张铎，你看我对你最起码还是挺不错的，也没有什么大的过节，你总不会给我添麻烦吧！’”
“她为什么要那么说？”
“因为一个学生不见了，在学校不见了，家长会问学校要人，而学校怎么去找一个自己跑走了的学生，肯定要问辅导员的责任。你知道吗？那个时候我就哭了……”
“我知道！”李若凡说。
我没接她的话，继续说了下去：“当时辅导员说，‘张铎，还从来没有见你哭过呢，要是你早哭一点就好了。’其实，她根本不知道我是为了什么而哭，我哭不是为了她，也不是为了我，而是为了我的父亲！”
“你家里人知道了吗？”
“知道了！”
“你家里人怎么知道的？”
“杜书记给我家打了电话。如果我家里人不知道的话，那我还可以骗骗他们，上完四年。出去之后一切都靠自己，他们也不会担心什么。但我家里人知道了，我就上不完了！”
“那你家里人什么意见？”
“他们有什么办法，说不行就多上一年，但对我的影响太大，我不会这么做的。你看过《父亲的生日》，也看过《冷雨轩窗》，有些事情你都知道。我爸爸本来是有机会上大学的，那�