按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
话要说，”卢平接着说道，“他已经够大了，可以自己做决定。”“我要知道正在发生的事情，”哈利马上说道。他没有看韦斯莱太太。他为韦斯莱太太把他看作亲生儿子而感动，但是他也同样为韦斯莱太太的骄横而不耐烦。小天狼星是正确的，他已经不是小孩子了。
“很好，”韦斯莱太太尖声说道，“金妮——罗恩——赫敏——弗雷德——乔治——，我要你们现在立刻离开厨房。”
厨房里立即响起了一阵骚动。
“我们也到了年纪！”弗雷德和乔治一起叫道。“如果哈利允许知道，为何我不能？”这是罗恩的叫声。“妈妈，我要听！”金妮在悲叹。“不！”韦斯莱太太咆哮道，她站了起来，眼睛瞪圆了。“我绝对禁止——”“莫莉，你阻止不了弗雷德和乔治。”韦斯莱先生疲倦的说道，“他们够年纪了。”“他们还是学生。”“但是在法律上他们现在是成年人了，”韦斯莱先生还是用同样疲惫的声音继续说道。韦斯莱太太的脸涨的通红。“我——哦，那么好吧，弗雷德和乔治留下，但是罗恩——”“哈利会告诉我和赫敏你们说的每件事情！”罗恩热切的说道。“是——是吗？”他不确定的补充道，眼睛看着哈利。
在一瞬间，哈利考虑告诉罗恩他一个字也不会说，这样罗恩就能够体验一下待在黑暗中的滋味了，然后看看他是否喜欢这个。但是这个卑鄙的想法在他们对视的刹那消失了。
“当然我会的，”哈利说道。罗恩与赫敏欢呼起来。“很好！”韦斯莱太太叫道。“很好！金妮——上床睡觉！”
金妮可不肯安静的离开。他们可以听见在一路上楼的时候她对着妈妈用各种方式大吵大闹，而当他们到达大厅的时候布莱克斯太太（墙上的老太太，小天狼星的老妈）震耳欲聋的尖叫声加入了这场闹剧。卢平匆匆赶到肖像那里去恢复平静。然后当他回来关上厨房的门，并重新坐回桌子前面的椅子之后，小天狼星开始说话了。
“哦，哈利……你要知道什么呢？”哈利深深吸了一口气，然后问了一个月以来一直困扰他的问题。“伏地魔在哪里？”他故意忽略由这个名字引发的新一轮战栗和退缩，问道。“他现在在干什么？我尽力关注了麻瓜的新闻，可是看样子什么也没发生，没有离奇的死亡以及任何其他事情。”
“只能说到现在为止仍然没有离奇死亡事件，”小天狼星说道，“无论如何，我们都不可能全部知道……但是我们知道很多……”
“从各个方面讲都超过那个人认为我们掌握的，”卢平补充道。
“那么他为什么会停止杀戮呢？”哈利问道。他知道单在去年伏地魔就谋杀了不止一人。
“那是因为他不想引人注意，”小天狼星说道，“现在对他而言也非常危险。他的恢复并不如他想象的那样完美，你明白的。他把事情搞砸了。”
“或者宁愿说，是你把他的事情搞砸了。”卢平露出了一个满意的微笑。
“怎么说？”哈利迷惑不解的问道。
“你出人意料的幸存下来！”小天狼星说道。“除了他的食死徒追随者以外本来没人知道他复活了。但是你幸存下来并且成为目击者。”“而此刻他最不想惊动的人就是邓不利多，”卢平说道，“可是你立刻就让邓不利多知道了此事。”“这有什么帮助吗？”哈利问道。“你在开玩笑吗？”比尔轻率的说道，“人人都知道邓不利多是那个人唯一害怕的巫师！”“谢谢你的解释，邓不利多在伏地魔回归之后一个小时之内重新召集了凤凰的指令，”小天狼星说道。“那么，凤凰指令在干什么呢？”哈利看看他们全体问道。“辛勤工作，以使伏地魔不能实施他的计划，”小天狼星说道。“那你们是怎么知道伏地魔的计划的呢？”哈利很快的问道。“邓不利多有个精明的主意，”卢平说道，“而他的精明主意通常情况下都是料事如神。”“那么邓不利多认为伏地魔的计划是什么呢？”“好的，首先，他要重建他的军队，”小天狼星说道，“在过去的日子里他指挥着数量众多的成员；那些他胁迫或者是被他迷惑而跟随他的巫师和女巫们，他的忠诚的食死徒部下，以及大量不同的黑暗生物。你还听见他试图重新招募巨人，是的，他们也曾经是那个人手下的一群。伏地魔并不确定仅仅依靠他的一打食死徒就能够取代魔法部。”
“因此你们就尽力阻止他获得更多的追随者吗？”
“尽我们所能。”卢平说道。
“怎样做？”
“很好，最主要的工作是，确定有多少人是真正想要回到伏地魔身边的，然后把他们监视起来，”比尔说道。“这个策略被证明是很机警的。”
“为什么？”
“因为魔法部的态度，”唐克丝说道，“你看看那个法尼治·福吉听说”那个人“回来之后惊慌失措的样子。哈利！是的，他完全不会改变立场的。他绝对拒绝相信已经发生的一切。”
“但是为什么？”哈利失望的说道，“为什么他如此愚蠢？如果邓不利多——”“哦，很好，你说到问题的点子上了，”韦斯莱先生用一个扭曲的微笑说道，“邓不利多。”“福吉害怕邓不利多，你知道的，”唐克丝难过的说。“害怕邓不利多，”哈利草率的叫起来。“害怕邓不利多取代他，”韦斯莱先生说道，“福吉认为邓不利多正在密谋推翻他。他认为邓不利多想要得到魔法部长的位置。”“但是邓不利多根本不想——”“当然他不想，”韦斯莱先生说道，“他从没想过要当魔法部长，甚至早在老部长巴格诺德退休的时候，就有很多人推举邓不利多继任。福吉后来还是接管了权力，但是他永远也忘不了邓不利多是多么的受人爱戴，尽管邓不利多从来就没有觊觎这个职位。”
“更深的意义是，福吉清楚邓不利多是个远比他聪明，比他强大的巫师，而且在他刚刚接手魔法部的早期岁月里他总是要向邓不利多咨询意见，”卢平说道，“但是现在看来他开始迷恋权力，并且刚愎自用。他喜欢现在的魔法大臣的职位，而且越来越相信自己才是个聪明人，而邓不利多仅仅是个麻烦爱好者。”
“他怎么能这样认为？”哈利愤怒的叫道，“他怎么能认为邓不利多引起了麻烦——或者说是我引起了麻烦？”
“因为接受伏地魔回归的事实，就意味着魔法部将遭遇到成立十四年以来从未处理过的大麻烦，”小天狼星痛苦的说道，“福吉只是不想让自己面对它。毕竟对他来说自欺欺人的认为邓不利多在骗他肯定要舒服的多。”
“你现在看见了问题所在，”卢平说道，“当魔法部坚持没有任何来自伏地魔的威胁的时候，很难让人们相信他已经回归这一事实，尤其是人们首先真的不愿相信的情况下。更糟糕的是，魔法部严令预言家日报不要报道任何来自邓不利多的消息，因此大多数的巫师团体完全没有意识到发生的任何事情，这使得如果食死徒使用”英帕流斯“咒语（第四部介绍过的伏地魔用来控制信徒的强力迷惑咒语，被魔法部严令禁止使用的三大禁咒之一）的话，他们很容易成为靶子。”
“但是你们正在警告人们，不是吗？”哈利看着韦斯莱先生、小天狼星、比尔、蒙顿格斯、卢平和唐克丝，问道，“你们不是正在让人们知道伏地魔的归来吗？”
“是的，当人人都以为我是一个疯狂杀手，而魔法部却为我的脑袋悬赏1000 帆船币的时候，我几乎无法上街散传单，对吗？”小天狼星不安的说道。
“而我，在大多数社团我是个不受欢迎的客人，”卢平说道，“狼人一向是个危险职业。”
“唐克丝和亚瑟如果口无遮拦的话就将失去他们在魔法部的饭碗，”小天狼星说道，“但这对我们而言在魔法部里安插密探是非常重要的，我敢打赌伏地魔一定会向他们渗透的。”
“尽管我们已经尽力说服了两个人，”韦斯莱先生说道，“唐克丝在这儿，她是一个——但是上次凤凰令集结的时候她还太年轻，而且有傲罗成员在我们这边是一个巨大的优势——肯斯雷·沙克雷波尔特也是我们一笔真正的财富；他是负责追捕小天狼星的，因此他一直在给魔法部放假消息说小天狼星待在提比特。”
“但是如果你们之中没有人放出消息说伏地魔已经回来了的话——”哈利说道。
“谁说我们没有放消息？”小天狼星说道，“你认为邓不利多为什么会陷入这个麻烦之中一筹莫展？”
“你的意思是？”哈利问道。
“他们想要让邓不利多丢脸，”卢平说道，“你没看上周的预言家日报吗？他们报道说邓不利多已经被投票免去了国际魔法联盟主席的职务，因为他太老了，已经失去了控制力，但那不是真的；他是在做了一个宣布伏地魔归来的演讲之后被巫师管理部免职的。他们把他的巫师等级从大法师降级了——那是一个巫师的最高荣誉——而且他们现在正在讨论撤消他的一级梅林勋章（梅林是西方魔法体系中一个传奇式的人物，其地位之崇高有如道教的太上老君，佛教的如来佛祖一般，代表魔法界至高无上的权威……译者注）”
“但是邓不利多说，只要不把他从巧克力蛙的收集卡中除名，他才不在乎他们怎样做呢。”弗雷德笑着说道。
“这不是什么好笑的事情，”韦斯莱先生尖锐的说，“如果他再这样继续公然反抗魔法部的话，他也许就要在阿兹卡班度过余生了，而我们能做的最后一件事情，就是只能是替邓不利多在哪里上锁了。如果那个人知道邓不利多回到战场的话他行事就会小心翼翼。如果邓不利多离开战场，——哦，那个人就将肆无忌惮。”
“但是如果伏地魔要招募更多的食死徒，那么他归来的消息就必然泄露，不是吗？”哈利失望的问道。
“伏地魔不会在光天化日之下破门而入的，哈利！”小天狼星说道，“他欺骗、诅咒、勒索他们。他是保密工作的专家。在任何情况下，招募追随者都是他唯一感兴趣的事情。他同样在制订计划，这些计划能够使他的行动，事实上悄然无声，而他此刻正在关注此事。”
“除了那些追随者之外他接着还会干什么？”哈利很快问道。他想他看见小天狼星在回答之前与卢平飞快的交换了一下眼神。“”通过秘密途径补充物资。“当哈利看来迷惑不解的时候，小天狼星说道，”象是一把武器之类的。有些东西是他上次没有的。“”在他强大起来之前？“”是的。“”比如哪种武器？“哈利说道，”是某种比阿瓦达索命咒（三大不可饶恕咒的最后一个）更糟糕的东西吗——？“…”够了！“韦斯莱太太在门边的阴影里说道。在送金妮上楼之后哈利没有注意到她已经回来了。她的胳膊交叉，看起来非常恼火。”现在我要你们上床睡觉。你们所有的人。“她看了看弗雷德，乔治，罗恩和赫敏补充道。”你不能命令我们——“弗雷德开始抗议着。”看着我。“韦斯莱太太咆哮道。她全身颤抖的盯着小天狼星。”你告诉哈利的已经够多的了。再多你干脆把哈利带进凤凰指令组织会更直接些。“
“为什么不？”哈利很快说道，“我要加入，我想加入，我要战斗！”
“不。”
这次说话的不是韦斯莱太太，而是卢平。
“凤凰指令是由超过法定年龄的正式巫师组成，”他说道。“而不是那些仍然待在学校里的预备巫师，”当弗雷德和乔治想开口的时候卢平补充道。“毫无观念的牵扯进来是很危险的，你们中的任何一个……我认为莫莉是对的，小天狼星。我们说的够多了。”
小天狼星耸耸肩但是没再争辩。韦斯莱太太专制的召唤她的儿子们，还有赫敏。他们一个接一个的站起来，当然也包括哈利，象是一群失败者一样跟着离开了。
第六章 布莱克家族高贵而古老的房子
韦斯莱太太面色严峻的跟着他们到了楼上。
“我要求你们所有人直接上床睡觉，不许再聊天，”当他们到达一楼的时候，韦斯莱太太说道，“明天我们还有的忙。我希望金妮已经睡着了，”她对着赫敏补充道，“因此尽量别吵醒她。”
“睡觉，是的，非常正确，”弗雷德小声说道，这时赫敏已经向他们道过晚安，兄弟两个正向楼上爬去，“如果金妮没有上床睡觉，而是等着赫敏告诉她我们刚才在楼下谈论的所有事情，那么我就是一个……”
“好了，罗恩、哈利，”韦斯莱太太现在在二楼，指示他们进卧室，“上床去睡吧。”
“晚安！”哈利和罗恩对双胞胎兄弟说道。
“睡个好觉！”弗雷德眨眨眼睛说道。
韦斯莱太太在哈利的身后猛的把门关上了。卧室现在看起来比第一次看见的时候更加的黑暗阴森。墙上的那张空画正在缓慢而深长的呼吸，仿佛它上面那个看不见的居住者也睡着了。哈利穿上他的睡衣，摘下眼镜爬到他冰冷的床上，而与此同时罗恩把猫头鹰笼子放到衣柜的顶端以安抚海德薇与小猪，它们正在到处吵闹，翅膀发出不安的沙沙声。
“我们不能让它们每天晚上都出去觅食，”罗恩一边穿上他的栗色睡衣一边抱怨着，“邓不利多不想让太多的猫头鹰在广场周围乱窜，他认为这看起来十分可疑。哦，是的。我差点忘记了。”
他穿过卧室走向门口并且把门栓上了。
“你这么做是为什么啊？”
“克瑞彻，”罗恩关灯的时候说道，“第一夜我睡在这里，他凌晨三点跑过来游荡。相信我，你不会乐意被吵醒然后发现那个家伙在你的房间里游荡。无论如何……”他上床躺进被窝里，然后转过来在黑暗中看着哈利；通过肮脏的窗户透进来的月光使的哈利能够看清罗恩的轮廓，“你在想什么？”
哈利不需要询问罗恩的意思。
“是的，他们并没有告诉我们很多我们无法猜测的东西，是吗？”哈利一边回忆他们在楼下的谈话一边说道，“我的意思是，所有他们真正告诉我们的就是，凤凰指令正在尽力阻止人们加入伏——”
从罗恩哪里传来一阵尖锐的呼吸声。“——魔鬼，”哈利平静的说，“你准备什么时候开始使用他的名字？小天狼星和卢平干的。”
罗恩没听见最后一句。
“是的，你是正确的，”他说道，“我们已经知道了他们告诉我们的每一件事情，这些事情我们通过顺风耳都已经了解了。唯一没听过的一小段就是——”
啪的一声。
“哎哟！”
“小声点，罗恩，你妈妈也许会回来看看。”
“你们两个站在我膝盖上了！”
“是的，好吧，看来瞬间移动魔法在黑夜里更难施展。”
哈利看见弗雷德和乔治模糊的轮廓从罗恩的床上跳下来。弹簧床面发出了呻吟，而当乔治坐到他脚边的时候哈利的床垫被压沉了几英寸。“那么，你见过那个东西吗？”乔治一脸渴望的说道。“小天狼星提及的武器吗？”哈利问道。“还能是什么，”弗雷德接着说道。“但是这个世界上没有什么比阿瓦达索命咒语（这个咒语是前作提及的三大不可饶恕咒的最后一个，也即死亡咒语，是伏地魔杀死哈利父母的咒语，当伏地魔对哈利施展的时候出现意外，结果伏地魔几乎被杀，而哈利则留下一道闪电形状的疤痕……译者注）更加糟糕的东西，是吗？”罗恩说道，“什么东西会比死亡更糟呢