按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
赛利姆。哈菲德驾车沿意大利西北海岸驶入圣雷莫时，他那辆菲亚特500型汽车的旧引擎发出了哔哔啪啪的怪声。他皱着眉头看了看温度表，上面指示的温度并不象预计的那么高。从热那亚出来后，他一直驱使着这辆旧车在这条新建成的多车道高速公路上飞驰。离合器、油门和刹车系统都很正常，然而那哔啪的声音却不断响着。他只好驶离高速公路，减速转入圣雷莫拥挤的慢行道。
赛利姆看看表：下午两点。要再过两个小时，午休之后意大利的修车工才会上班。他估计了一下，就是把停下来吃点午饭的时间算在内，也只再需一个半小时就能进入法国了。于是他决定冒冒险，等进入法国后再检修引擎。
赛利姆灵敏地驾车穿过窄窄的街道，向公共汽车中心站方向开去。在那儿有几家便宜的餐馆，还有在午休时间售报的车站报亭。上午他刚用完早餐，德里斯·哈莫就打来了电话。他离开热那亚时太着急，忘了买张早报。他想在吃中饭时看看报上对罗马列奥纳多。达。芬奇机场的爆炸事件有何报道。
赛利姆将车停在宽阔的混凝土林荫道边，穿过道路向车站大楼走去。在大楼里晦暗的光线中，他摘下太阳镜，插入胸前的口袋，走到报亭跟前。就在他伸手往兜里掏零钱时，突然僵在那儿了。
柜台的报架上展放着三份报纸，在每份报纸的头版，他自己的脸正朝他瞪着眼。
赛利姆转身就走，强忍着不跑起来。现在他清楚该怎么做，离报纸越远越好。任何人只要从报纸的照片上抬眼看见他，立即就会认出他是谁。用不着去看报上写了什么了，他的照片登上报纸只能有一种理由。
刚离开报亭数步，他就慌忙地从兜里掏出太阳镜，重新戴到眼上。但他明白这点遮掩物是多么可怜。他恐怖地觉得自己在往来的人们面前已暴露无遗，一如背上贴了标签。似乎那些不在意的眼光在任何时候都可能变为吃惊的呆望……
他低下头，尽量不惹人注意地走出了公共汽车站，穿过马路回到汽车旁，飞快地钻进车里，将门撞上，随即启动了引擎。他耳朵里因血压升高而堵塞，几乎听不见那重新响起的哔啪声。他胃部烧灼，头脑混乱，只听见一个声音在头脑中尖叫着，说满街的人都在瞧着他。他需要找一个没人的地方来摆脱恐慌，好好想一想。
赛利姆一面祈祷引擎别在街上出毛病而招来警察，一面开车出城，往奥瑞利亚街北面开去，一会儿便驶上了那条凯撒军团当年征服高卢和进攻不列颠时踩踏过的海岸路线。文蒂米利亚是到达法国边境前的最后一座大镇。赛利姆在圣雷莫至文蒂米利亚的中途拐上了另一条路，驶离了海边。由于这是条通往内地的山路，车辆稀少多了，他开了好几分钟也没见对面来过车。
赛利姆又切入道边的一条窄窄的煤渣路，往前开了约半英里后，将车停了下来。他钻出车来，仔细观察周围的山地和呈斜坡状的葡萄园，四处不见一人。于是赛利姆半靠在发动机盖上，慢慢做着深呼吸。这是他在黎巴嫩的纳赫。阿尔。巴雷德游击队训练营地学来的办法：在紧急关头，如要控制自己的神经，首先就要控制呼吸。跟过去一样，这一招很见效。等完全镇定下来，判断力不再受神经的影响时，他开始考虑目前的困境。只要有出路，他就一定能找到。事实上，正是因为他的聪明，他才远离了家园而陷入今日的困境。
赛利姆的“家园”是巴勒斯坦。虽然他从没在那儿生活过一天，但那儿却是唯一使他感情萦绕的家乡，老一辈的巴勒斯坦难民曾带着痛苦、失意和怀旧的心情对他描绘故园的情景。
1950年，赛利姆出生在黎巴嫩的艾因赫卢难民营，从小到大全身每个毛孔都在吸收着这种怒火。父亲每日对他讲述失去的家园，教导说他是专为复仇而生的。这样，对以色列的仇恨便在赛利姆身上扎了根，一如吃喝呼吸那样自然。
但是，由于赛利姆不乐久就显示出他不同寻常的灵气，他父亲便确信他还能学点其它东西。要想脱离难民营的苦难，只有两条路：一是消灭以色列，二是接受教育。难民营里的教育设施跟其它东西一样缺乏。赛利姆的父亲尽力设法弥补这点。他在老家时，曾跟驻在附近的英国军队的士兵学过英语，于是他将这个教给了赛利姆。然后他又在难民营中寻到地些懂别的语言的人。他们也愿意给一个聪明的孩了上课，以此来打发烦闷的时间。赛利姆长到14岁时，他已能讲一口漂亮的英语，意大利语也讲得不错，还会一点法语。
学会这些语言后，赛利姆便极渴望能有机会去这些国家，以摆脱难民营中令人窒息的生活。在他15岁时，第一次机会来了，赛利姆抓住了它。他被招募进了赫鲁兹游击队组织。
他首先被送进在纳赫巴雷德的训练营地，在那儿学会了使用左轮手枪，手榴弹和炸药。由于成绩突出，他又被送往在叙利亚德拉的野战司令部，接受爆炸和坏方面的高级训练。在那儿他又一次证明自己是个极有天赋的学生，于是，又转入了一所埃及军官学校，这所学校设在离开罗数英里的沙漠营地中。
就在他将学校的突击队战术精研课程念到一半的时候，游击队情报部门的一位代表来找他了。他听说赛利姆能讲几种欧洲语言，便以为只让他在中东从事游击活动是对这种特殊知识的浪费，他应对在欧洲活动的恐怖组织更加有用。这对赛利姆来说相当有诱惑力，他迫不及待地同意了。
但是，在去欧洲之前，那位情报部门的代表先将赛利姆送去鲁巴亚，在最大的游击队训练营地图克拉接受信仰灌输。正是在那儿，赛利姆第一次了解了穆沙法上校对以色列和巴勒斯坦难民问题所持的态度。鲁巴亚人不愿任何一方妥协，因为这对他们的目的有利。他们希望以色列和愤怒的难民继续磨擦下去，就如沙子钻入牡蛎，磨擦的结果就是珍珠。而穆沙法幻想的珍珠就是一个崭新的泛伊斯兰帝国。
这套旨在利用难民的痛苦来达到自己目的的理论使赛利姆感到厌倦。但由于太渴望去欧洲，他没有暴露自己的态度。最后他被派到瑞士，在那里，鲁巴亚驻日内瓦使团的联系人巴歇尔。莫德利将他分配给了贝尔·加拉。
赛利姆一开始就被贝尔·加拉的魄力和正直所吸引。贝尔·加拉在探出点赛利姆的心事后，也向他承认说自己对穆沙法的泛伊斯兰计划完全不感兴趣。他坦白地告诉赛利姆，他唯一的心愿就是能回国闹革命，建立一个新的摩洛哥政府，正如赛利姆的心愿是消灭以色列，使巴勒斯坦人摆脱难民营生活一样。但现实需要贝尔·加拉和赛利姆与鲁巴亚人合作一段时间，以便获得自己需要的支持。
赛利姆开始钦佩贝尔·加拉的正直，也被他的动机所吸引。不久后他就将贝尔·加拉看作一个可敬的、可跟随的信得过的人。
眼下，他身在圣莫雷北边的山中，一边盘算着脱险的方法，一面就想到了贝尔·加拉。既然他的照片上了意大利报纸的头版，明白人一下就知道他在欧洲是无立足之地了。他必须设法回中东去。但在偷渡方面，他自己是一点眼线都没有，况且一不小心就会被人认出而招来警察。他只能去求贝尔·加拉的庇护。贝尔·加拉会为他作必要的安排，而且事前会设法把他藏起来。
他不能乘汽车、火车或公共汽车去找贝尔·加拉。按正常途径进入法国要先后通过意大利边防站和法国边防站两道关口。他们会将他的照片钉在边防站里，这样，他会毫无疑问地被认出并抓起赤。即使是化化妆掩饰一下，他假护照里的像片也会给人家认出来。
只有一条路可走：沿着他曾跟贝尔·加拉和哈莫走过的那条走私秘道徒步穿过边境。
赛利姆回到车里，从车门内侧的口袋中掏出一张地图。在意大利这边，那条通往走私秘道的路离一个名叫莫托拉－苏必利尔的小山村不远。但赛利姆不能将车弃在那村庄附近，以免被警察认出是他的车。虽然他早就扔掉了买这辆菲亚特车时用的假证件，他也想不出警察会认出他车的理由，但他的照片怎么会登在报上，他不是也弄不明白吗？只要稍有疑问，就不能去冒险。
他在地图上找好了一条到达莫托拉－苏必利尔山村脚下的道路，这样就不必开车穿过文蒂米利亚。赛利姆将地图放到坐位旁边，开车沿煤渣路驶回去，顺着窄窄的山路向北开去。在距离法国边境还有3英里的地方，他将车开进路旁的一处野生灌木丛中，弃车步行了。
从这儿他几乎可以直接看到在一片峭壁下的波光磷磷的海面——以及那片多石海滩上面那座低矮的边防检查站平坦而时兴的屋顶。他驾车过来的那条路还一直通到蓬。山鲁基，那儿有座略旧但高一些的边防检查站，但它被一片巨大的山岩挡住了，从这儿看不见。赛利姆知道，在更高处还有第三个检查站，就设在格里玛迪上面的斜坡上。在眼前的这座边防站里，有一架大功率的望远镜在监视着海岸一带的水面，另外还有一架望远镜则有规律地扫视着林木茂密的溪谷和崎岖的峭崖——世世代代的意大利和法国走私者都从那些地方非法穿越边境。慑于那架望远镜和边境两侧游动的巡逻队，赛利姆决定等天黑后才行动，他自己也明白这是一个危险的决定。
这一带的走私秘道以格里玛迪上面不同的地方为起点，一直绕到相邻的法国境内的圣保罗田庄。在两国之间山上的无人地带，这些秘道蜿蜒起伏，千徊百转。这些偏僻陡峭的羊肠小道所经之地的高度从数百英尺到2000英尺不等。这些道路往往把你带到险恶的绝壁之上，数百英尺的绝壁下面满布尖耸的怪石，你再也无路可走，不得不悚然回头。
多少代以来，已有成百上千的人因对路线不熟在偷渡时摔下悬崖而死于非命。在第二次世界大战期间，由于有太多的难民在黑夜中从一处大悬崖上跌落下去，以至在法国地图上此处被标上“lepasdelamort”——“望乡台”的名称。仅在过去20年中，就有数十人因没有经验丰富的走私者做向导，在偷越边境时丢了性命。
上次，一个烟草走私者将贝尔·加拉，哈莫和赛利姆三人领过了边境。赛利姆相信，只要他加倍小心，即使是在夜里，他也能自己找到那条路摸过去。晚上行动比白天危险少些。
赛利姆开始攀登起来。他选择的是一条盘绕在莫托拉村和格里玛迪村之间山坡上的险峻小路。要爬好久才能到达那更高更小的村庄苏必利尔。想到村子里可以吃到的食物，他顿感一阵饥肠辘辘。自早是喝咖啡时吃过一个面包卷，到现在还水米没沾牙。他不得不忍饥挨饿，因为不能冒险去接近任何可能见过他照片的人。
由于攀登吃力，耸的腿疼痛起来，但他反觉得这样很好，因为疼痛可以转移饥饿感；而且攀登意味着缩短在边界躲藏等待天黑的时间，也可以使他无暇分心去想别的事。他明白，在找到贝尔·加拉之前，还会受到更厉害的饥饿煎熬。穿过法国边境后，仍然不能去乘公共交通工具，只能从边境一直步行去罗克布伦，那又得需要整整4个小时。只能这样，别无它法。
赛利姆绕着弯向一面更为陡峭的山坡爬去时，经过一座孤零零的有围墙的小墓地。那是莫托拉村的公墓。墓地里耸立着一座俄国人的坟，坟头上长满了洋葱；它提醒着人们，已有许多来自世界各地的人葬身在这阳光普照的异国山头。在公墓入口旁边的石头上，用英语刻着这样的句子：
日月如梭
光阴不待
——孔子语
赛利姆经过时没有注意到这个石刻句子，他正一心一意地攀爬着，想着等见到贝尔·加拉，他就安全了。
第六章
玛托是里维埃拉海岸上的最后一座法国城镇，再往前去，海岸线就伸入意大利境内了。贝尔·加拉将租来的汽车停在老港口蒙利昂码头对面的商场旁边，大步穿过赫伯斯广场，进入一家体育用品商店。他出来时背着一个背包，里面装着他买的其它东西：一件露营夹克，一双橡胶底旅行靴，一个保温壶，一只水壶和一把地质锤。
贝尔·加拉回到车中，将背包放在旁边的坐位上，驱车经过维多利亚女王纪念碑，沿波拿巴堤岸驶去。维多利亚女王曾让英国度假者成群结队地来玛托享受这儿格外野性的冬天。这条路线将他带到了伽拉万的海滨路。伽拉万是玛托镇专向游人提供住宿的郊区。这条海滨路一直通往边境。在离边境还有四分之一英里时，贝尔·加拉又停了一次车。他来到位于一个新船坞上面的海滨小吃店，让老板给他做5块三明治，保温壶里灌满咖啡，水壶里装满矿泉水。
在小吃店老板准备这些东西的时候，贝尔·加拉伫立在午后暖和的阳光中，凝视着圣保罗田庄方向，那条走私秘道的法国一端就在那儿。他确信赛利姆会使用这条秘道。在海滨上方，伽拉万幢幢颜色素雅的别墅点缀在丘陵山坡茂密的松林和果树之间。在这早春的时节，桔子花的甜香混和着强烈的柠檬味和大海气息四处飘散。贝尔·加拉一面大口呼吸着这令人陶醉的混合型香味，一面观察前伽拉万上方更高的山坡上的树林和梯田，以及再高处那有巨岩直刺蓝天的悬崖。
在一座悬崖的脊岭上，长着一排伞状松树，衬托着湛蓝明彻的天空。由于距离太远，松树看上去很小，但贝尔·加拉仍能将它们数清。那一排共有6棵树。再过去，在高高的脊岭后面某处，便是贝尔·加拉打算等候赛利姆的地点。
小吃店的人将5块三明治用纸包好，连同灌满的保温壶和水壶一块儿递给贝尔·加拉。贝尔·加拉付了钱，大方地留下不少小费，然后回到车里。他开车驶离那条通往边境站的海滨路，从狭窄盘绕的小路穿过伽拉万，驶入伽拉万上面的山道。他将变速器换到二档，小心地在这条转弯不断的山道上行驶。一个急转弯拐进一座石头峡谷，两边是几乎垂直的陡壁。一排巨大的混凝土塔门横跨峡谷，支撑着一条架空的高速公路。公路穿过一条隧道，与意大利那边的高速公路连接起来。就在这儿，贝尔·加拉所行驶的道路折向了与边界相反的方向。
贝尔·加拉将车驶离道路。他加大油门，车轮卷起一阵尘土，切入塔门之间一条被高架公路阴影庶住的岔道。他把车停在岔道尽头的一根大砾石柱下，脱下脚上的鞋，扔到车里，从背包里取出靴子换上。然后他将三明治、水壶和保温壶装进背包，把包挎上肩，手持地质锤，开始徒步攀登起来。
他沉着而坚定地爬着，因瘦削结实的体内充沛的精力得以发泄而感到痛快。一路上他腿脚不软，呼吸平稳，时而翻上突出的石灰岩，时而躲过滚落的石块。有时甚至不得不绕回头路，但总归是越爬越高，越来越靠近目的地。不到一个小时，他就到达了长着六棵伞状松树的山脊处。
穿过山脊后面平坦处的树林，他又开始攀越一条不太深的山谷。这条山谷切过一面贫瘠的山坡，两边都是岌岌欲堕的砾石。他现在基本上是与边界并行着。隔着密林和乱石，意大利一侧棕色的悬崖和深蓝的山巅已隐约出现在他的右面。贝尔·加拉不时停下来，弯下腰，敲碎一块石头，检视一番，偶而还放一块到背包里，然后直起腰来继续往前行。
他知道边界两侧的哨兵都可能正在望远镜里看�