按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
恰敝惺歉龆嗝粗匾慕巧Ｒ蛭渥扒澜僖患抑楸Φ旰托星怨ぞ呒拔淦鳎慌写Χ嗄昙嘟欢粗欢琢�84天监狱。后来他就不明不白地被释放了。这就出现一桩将马萨诸塞州的厅局卷了进去的丑闻。连续三年的审理结果是，递交了一份欺骗性的建议释放帕特里阿卡的申请书。据说有三个牧师在申请书上签了字，其中一个查无此人，另外两个否认与此享有任何关系。起草并绕过各政府机关偷送申请书的人是厅局长丹尼尔·H·科克利，他是州长查尔斯·赫尔利的左右手。1941年科克得受到指控，并且有人剥夺了他重新担任官方职务的权利。这是100多年以来，对该州官员所采取的第一个这样的措施。
雷蒙德·帕特里阿卡成为新英格兰地区的首领以后，认识到黑手党和爱尔兰人之间的旧仇宿怨对双方都没有好处。他明白，如果能够消除旧日的民族敌对情绪，就可以发大财。他施展外交才能，逐渐使爱尔兰帮深信，与其不和和敌对，不如合作，这样可以赚很多钱。按照帕特里阿卡的分赃方案，每个组可以保持自己的地盘，自己的势力范围，但是大犯罪行动应由各组联合进行。帕特里阿卡一点也不喜欢爱尔兰人，但是他很喜欢钱。他同犹大人、希腊人、叙利亚人、黎巴嫩人、葡萄牙人和美国土著的犯罪分子也建立了类似的联盟。
帕特里阿卡统治新英格兰地区以后，原来那种各个小规模的、地区性的、相互独立的帮已不复存在，取而代之的是一个将整个新英格兰地区都环抱住的章鱼式组织，其触手从佛罗里达伸到了缅因州。帕特里阿卡统治着这个无所不在的庞然大物。他的下面是一批全心全意献身于该秘密联盟的骨干分子，大约有一百几十人，然而他们却控制着5000多名黑社会分子，并对政界最高层、州政府各个局和各警察分局、市议会、州议会，甚至对国会都有影响。
帕特里阿卡是个冷酷、凶恶的人。可是他狡黠异常，在组织、领导方面是个天才。他身高大约1。65米，瘦而不弱。他的衣着总是非常保守，经常穿一双白色短袜。他抽的是便宜的雪茄和方头雪茄。他的头发始终向后梳得光亮。对于像他这样一个拥有万贯家财的人来说，其衣着是相当寒酸的。始终穿着有黑手党徒所穿的最便宜衣服。可是他却有2个钻石戒指，1个带5个钻石的戴在右手，1个带大钻石的戴在左手，在蹲监狱前，患有严重的糖尿病。帕特里阿卡有一张苍鹰般的脸和一双最冷酷的棕色眼睛。他可以用目光将人穿透。他的性情极为暴躁。他会野得像一条响尾蛇。他失去控制时，就像突发的风暴，于是他咬着雪茄使劲地抽，抽得火星直飞——在他面前的人必须完全隐蔽起来。
有一天，特里萨的生命就系在帕特里阿卡那暴怒的情绪上。
巴尼·维拉尼是个在街角瞎混和为黑手党徒捕捉一切可能信息的小流氓，他对特里萨说，他知道在伍斯特有一件极好的好事，“这家商号在伍斯特，文尼。它属于安迪，这是个容易受骗上当的人。最近安东尼·塔利亚（一个小骗子）和我在晚上买了一点烈性酒，可是我们需要15000块钱。而塔利亚认识这个安迪，他在晚上10点半给安迪打电话，告诉他我们需要什么。这个家伙回答说，叫塔利亚自己去龋我们开车到这个商号，他可能已在楼上等了一刻钟，这时把钱拿下来。2天后，我们将钱还给了他。我知道，这家伙在2楼存放有大量的钱。”
特里萨注视着这个小流氓，怀疑对方在捉弄自己。于是追问道：“你对这个家伙有多熟悉？”
维拉尼支支吾吾：“老实讲，我对他根本不熟悉，可是塔利亚说他是个废物。”
“你可以肯定，他与‘办事处’没有联系吗？”特里萨问道。
如果这家伙在“办事处”有朋友，那么表明谁也不能去动他，所以他这么问维拉尼。
维拉尼回答：“没有。没有哪个人认识他。”
于是，特里萨和另一个小偷普赞加拉开车去到伍斯特，他们仔细看了这家商号。维拉尼曾说过，这个安迪和他的老婆每个星期五和星期六晚上先去一家饭店吃饭，然后去看电影。他们7时半离去，12时半转回。
后来在一个星期六的晚上，特里萨和普赞加拉撬门进入这个商号。他们立即上楼进入卧室，在几面墙中打洞，找了所有的柜子，乱翻了一切东西。结果什么也没有。他们像疯子一样寻找了2个小时之久，但一无所获。
最后他们跪到木头地板上，提起地毯，找到了一条缝，使用样凿撬开了地板，这下碰对了——他们找到了4 块。除此之外那里还有一支枪、几块表、一些胸针和其他首饰。他们将所有东西都捡起来，归成一堆。
4天之后，听说维拉尼遭到黑手党一顿痛打。当时特里萨并不知道这是为什么，但是很快，特里萨就接到副头领的电话：“你几天前撬过一个商号吗？”
“是的，”特里萨说，“我为什么要对你说谎呢？”
“快，你以最快的速度回来。帕特里阿卡要找你谈话，你可不要企图偷偷溜掉。”特里萨知道，除了转回普罗维登斯外，他别无其他的选择。他无论如何也想象不到他自己办错了什么事。
他打电话给普赞加拉，请他一起去，普赞加拉怕得要死，不敢去。于是特里萨一个人去。他对这些人负有责任，他们叫他，他就得去。
特里萨走进帕特里阿卡的办公室，见他来回走动，将雪茄烟吧嗒吧嗒抽得烟雾腾腾。“你这个该死的白痴，你洗劫了这个人？”他叫道。
特里萨异常害怕，但还是谨防老板会有所察觉。“是的，”他说，“出了什么事，我做错了什么事？”
“做错，做错？”他喊叫。此刻他更来劲了。
“这是我表兄弟的商号，他是我的至亲！”这时他像疯子一样咆哮。“他要求把他钱还回去，还有表、胸针……”特里萨瞅着他，心想，他已经顺利拿走的东西，他不会再交出去。他根本就不在乎，管他谁来说或东西是属于谁的。
“钱我已经不剩了，我把这些钱都花光了。”特里萨说。接着他向他叙述了整个情况——如何从维拉尼那里得到提示，自己如何向维拉尼这个安迪是否与“办事处”有关系以及他如何加以否定。
“如果你说谎，文尼，那你就糟了，那你就不能活着从这里出去了。”帕特里阿卡狠狠地说道。
特里萨极度恐惧，因为他的性命就系在维拉尼这个小流氓的话上。但是帕特里阿卡对整个情况进行核对后发现，特里萨说的是真话。这下情况才变好点了。
“你认为自己非常精明，是吗？”帕特里阿卡问道。
特里萨说：“您指什么？”
“你找到了这个隐藏处，嗯？你捞到了4000块钱。这就证明，你有多笨。也就是说再下面还有另一个放有20万块钱的隐藏处。这4000块是用来引诱像你这种笨蛋的钓饵。”他说道。
这小子商号里有204000，我只拿到了4000，而且还差点赔了一条命。凡是受帕特里阿卡保护的人，任何黑手党徒都不敢碰。普罗维登斯有个名叫阿尔弗黑多·罗西的窝主，专门出售偷来的各种物品。他两眼全瞎，但没人敢欺负。由于得到帕特里阿卡的保护，所有黑手党人均得到指示，对他应该尊敬。如果有谁捉弄了这个瞎子罗西，帕特里阿卡就立刻派人将他干掉。
6。3禁止贩毒
帕特里阿卡的办事处反对各种形式的毒品买卖。因为贩毒者对黑手党的组织有危害，他们会把公众与警察的注意力吸引到自己身上，招致麻烦。
对于帕特里阿卡来说，再没有什么比贩卖毒品更糟糕的了。
不过这个规定在他之前就有了。老的“马菲奥索”没有人干过这个买卖。基于这个原因，帕特里阿卡十分憎恨维托·杰诺维塞，也绝对不相信约瑟夫·博南诺，他们以及他们的帮客都贩卖毒品。帕特里阿卡对特里萨说：“绝不要相信他们，绝不要相信纽约和新泽西的这些家伙。他们捣鼓毒品。你绝不可与干这种买卖的人为伍，懂吗？”特里萨永远都不会忘记，当时他说得那么坚决，以致于使特里萨感到完全是另一码事。
有一次，拉马蒂诺想与龙尼·卡塞索一道贩卖毒品。卡塞索因与塔梅莱奥同犯谋杀案被关在死牢里。他与拉马蒂诺一样，都是真正的成贝。帕特里阿卡发现了，他将拉马蒂诺叫到办事处。
他对他说得非常明白：“要么你退出这个买卖，要么你去死。”拉马蒂诺没有说一句推托的话。他知道帕特里阿卡说这话是很严肃的。只是因为他是成员，所以他才受到警告。
而为赞尼诺工作的沃迪·戴维（波士顿的彩票老手）就不太走运。帕特里阿卡查明了他贩毒，而且断定警察已跟在他后面。
他下令将戴维干掉。1965年8月21日有人找到了他的尸体，他的脖子上挨了三枪。当时还有另一个人，他是为阿贝·萨奇斯工作的一个黑人。萨奇斯也是黑手党的赛马经纪人。这个黑人贩卖毒品。帕特里阿卡手下的爱德华·贝内特把他叫来当面训斥，并割断了他的喉管。
这条规定是对的。在新英格兰地区不需要贩毒就能捞到钱。
通过赌钱、赛马、贷款诈骗，而且还有一些合法买卖以及股票生意就可以赚大量的钱。新英格兰帮不管是真正的成员还是为该组织工作的人都不曾饿死。帕特里阿卡跟杰诺维塞或年迈的普罗法西不一样，他注意到给他的人以很好的报酬。毒品只会把警察引来抓你。贩毒在报纸上比其它任何一种犯罪都写得很多。写得越多，大家就越惶恐不安，也就越要拿起武器。报纸编辑部的任何一个人都可以用他的打字机将你杀死。贩毒可给他提供理由将大家煽动起来。
他们终极的目的是要把黑手党置于众目睽睽之下。如果他们逮住了一个玩彩票的骗子，每个人都会说：“他们究竟为什么要折磨这个穷光蛋呢？大家都认为，为了弄钱每个人都耍假把戏。
可是如果警察抓到一个贩毒的人，新英格兰地区的人立刻就会喊叫：“把他浑身的皮都扒下来！”“这样一个坏蛋！”“把他关进监狱！”于是所有的人都陷在困境中，所以帕特里阿卡讨厌干这种蠢事。
还有一条必须遵行的守则。这条守则在你被吸收为成员时并不对你讲。但这是一条生死攸关的守则：你永远不要忘记，黑手党里有许多叛徒。因此你必须学会生存。你绝对不要相信任何人，不管他是谁。经常会有人来回踩着你以求向上爬一点点。不管你多么周到，你都会经常树敌。
或许你在街上是相当受欢迎的人，但是这根本没有任何意义。说不定哪一天某一个被人认为是朋友的人产生了一种想法：为什么他是他现在这个样子，而为什么你是你现在这个样子。于是，他决定将你干掉。
任何一个笨蛋都会扣动扳机，干这事不需要超人，而且也不需要勇气。这只需要闭上眼睛一按。对此必须永远当心。
可是在街上就能学到许多这方面的知识。首先必须始终圆滑，而且你还必须能够始终同时站在篱笆的西边、你必须有胆量，你需要有才智，而且你必须狡诈。对你与你打交道的每个人，你都必须知道他在想什么，你必须学会，谁能够相信以及谁不能相信，可是对任何人都不能一开始就完全相信。首先是警察，特别是地方警察和联帮调查局人员你绝对不能相信。他从你这里拿钱，那他也会从旁人那里拿钱。他将会把你出卖给另外某个人。
在大街上就象在大学一样。你每天都可以学到新东西。唯一不同的是，你拿不到大学文凭。考试合格表现在，你能生存下去。每天早晨你睡醒了，就算你考试通过。如果你是黑手党徒，如果你做到早晨醒过来，那是件最重大的事。这就好比你抽到了上上签。最笨的人也能弄到钱。他可以洗盘子，靠这挣钱。但是如果有5000个流氓出于某个原因极力要将你干掉，那么做到每天早晨起来就比较困难。因此你在醒着的每个时刻都必须留神。
要想在新英格兰“办事处”干出一番事业来，这一点是至关重要的。
6。4不出面的老板
凡是在新英格兰地区巧妙办成的事情，帕特里阿卡总会得到他的份额。他总要分享好处。这是在“办事处”长期以来形成的一条规则。从伪造支票诈骗钱财、抢银行、抢赌尝到破产买卖、保护行当以及捣鼓股票、债券、欺骗赌博等等，凡是成功了的都有帕特里阿卡的一份“赢利”。
但是帕特里阿卡又从不分担损失。他就是这么一个头领。
有一回，特里萨从沃尔特·贝内特那里买来一车偷来的香烟。
为这批货，特里萨预付给他22000元，这钱是从帕特里阿卡那里设法弄到的。在特里萨把钱交给贝内特的第二天，贝内特就被按帕特里阿卡的命令干掉了。帕特里阿卡对所发生的事一句话也没对特里萨说。
原来这批货是放在里维尔的一个车库里的，有一个好奇的妇人看见人们进进出出，将香烟朝外搬。她报告了联邦调查局，结果怕有香烟被没收了。帕特里阿卡是不会多管这件事的，在这种时候，他所想的全部问题只是要回他的22000块钱。他只是在有利可图时是伙伴，在赔本时却不是。特里萨把这钱还给了他。
帕特里阿卡要从好处中取得他的份额，而每个用他的钱办蠢事的人都将送命。人们清楚记得与一个老“马菲奥索”有关的一件事。此人人们喜欢叫他唐·佩皮诺，他的真名叫约瑟夫·莫迪卡。莫迪卡是顾问委员会成员，他名望很高。对于一个老人来讲，他非常活跃。
莫迪卡与一个名叫乔治·卡塔尔的金融家共同建立了一个公司，他们称之为美国信贷公司。为了建立该公司，他们向帕特里阿卡、塔梅莱奥和安朱洛共借了30万元。卡塔尔愿合伙是因为他乐意与黑手党徒交往，所以他投入了一大笔钱，大约20万。
基于某种原因，卡塔尔非常害怕莫迪卡，或许因为他是个老资格的“马菲奥索”。公司的人中有一个年轻的小伙子是莫迪卡的亲戚，莫迪卡真的把他插到心脏中了。有一天帕特里阿卡说，这个年轻人挥霍了公司大量的钱。
特里萨接到莫迪卡的电话，去到他那里。“文尼，”他说，“他们想要我杀掉这个青年。”他吼叫——这个在过去曾大显身手的老于世故的人吼叫，“我不能办。我不知道，他为什么要这样干……他并不需要钱……但是我不能杀掉这个青年。我没有钱，但我将设法弄到钱。他们一定要……他们说，我必须将这个青年杀掉。我不得不去纽约，找大家去谈。我知道，我丢了脸，但我又能有什么别的……”他大声吼叫，特里萨尽量设法使他平静。后来特里萨接到帕特里阿卡的电话。帕特里阿卡大发脾气。“把这个老家伙带到这里来，赶快！”他叫道。于是特里萨就对莫迪卡说：“大老板想要您到罗得岛去见他。”
因而特里萨像经常所做的那样，开车送他去。这事特里萨永远不会忘记。莫迪卡走进办公室；特里萨停在修理车间，可是特里萨能看见帕特里阿卡在使劲抽他的雪茄，并在雪茄蒂上咬来咬去。特里萨从未见过他如此盛怒。突然，特里萨听见莫迪卡的声音。他用拳头捶着桌子。“我要求尊敬！”他向帕特里阿卡喊叫。
帕特里阿卡气得发抖。“尊敬？你要求什么样的尊敬？”他对他叫道。“在你派到我那儿�