友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
古色小说网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

刑场-第42部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



联系的人。不过,我可以把他的地址给你。他或许想谈谈爱丽森。我是这么认为的,不知道为什么,但是你不是让我开口了吗?”乔治的脸上泛起笑容。
  访谈就这样继续着。从一个方面很自然地进入到另一个方面,一个一个的清晨在不知不觉中过去了。从乔治家出来,凯瑟琳很快便确定了当天的安排。她中途先停在阿希伯恩路的一家饭馆,那家饭馆的午饭味道不错;饭后大约两点到家。下午及黄昏时分整理录音磁带,尽管她对逐渐掌握的大量材料非常着迷,但这项工作还是让她觉得异乎寻常的单调乏味。每半个小时,她都要打一个电话或发个电子邮件,否则她会彻底崩溃。
  工作结束后,她把方便食品热一下,这些食品是她每周去巴克斯顿的超市购物时买的。之后她就在炉边坐上一小时,翻翻她自己那家杂志社的杂志或其他有竞争性的杂志,旁边放着笔记本。最后再去附近酒馆喝点酒,这一天就过去了。她经常请皮特·格伦迪喝上一杯,这点小钱在她算不了什么。皮特给她提供了大量有关斯卡代尔及其居民的有价值的背景信息,同时,有他陪着自己让她感到很高兴。
  她意识到,这是一种以难以名状的方式让人感到十分惬意的生活。工作令她着迷,将她重新拉回到一个既熟悉又陌生的世界。她对这个案子的背景了解得越多,对乔治·贝内特便越发感到敬佩。她想象不出乔治克服了哪些阻力才将霍金绳之以法,这些阻力有来自警局内部的,也有来自外部的。她以前从未对警察有过如此崇高的敬意,但乔治慢慢改变了她的偏见。
  她很快就要回到离家很近的地方了,为此她曾经感到紧张,因为她担心沉闷的小镇生活会再次将她吞没,为了摆脱了这种生活,她曾付出了巨大的努力。但是,这一次,她从这里的生活节奏中发现了一种奇特的宁静。她竭力提醒自己,她不是想永远过着这样的生活。毕竟她已经有了属于自己的生活方式。它只是一段快乐的插曲,仅此而已。
  除了是一段插曲,它还能是什么呢?
  5
  1998年4月
  凯瑟琳已经忘了这里的春天来得比其他地方要迟得多。在德比郡,一直到四月,严冬的寒意才会消去。几十英里开外的柴郡平原上,一个月前已经花繁叶茂了,而在这里,果树刚刚开花,牧场刚刚泛绿。
  在斯卡代尔,沿着凯瑟琳开车进入村庄的道路两旁,杂树林和灌木丛中最先发出的叶子已经开始舒展。她有些不情愿地结束了对乔治的先期采访,今天她将开始她计划的第二阶段。凯瑟琳从未打算把这本书仅仅写成乔治的回忆录。她计划采访所有和这个案子有牵连的人,只要她能找到他们。她没想到他们中的许多人都不愿意谈及他们关于此案的记忆。卡特尔一家、克劳瑟一家和洛马斯一家都明确表示他们和她的计划无关。
  不过,她还是设法安排了一次对爱丽森的姨妈——凯西·洛马斯的采访。按乔治的说法,这个大家族的其他人就算都拒绝她也没关系,凯西和鲁丝·卡特尔的关系比那些人都更亲近。仅凭这个理由,凯瑟琳也想和她谈谈。不过,今天她之所以这么急迫,还有另外一个原因。
  尽管海伦已经给她姐姐做了工作,凯瑟琳还是不能进入斯卡代尔庄园主宅第。珍妮丝·温怀特的律师来信说,如果方便,他的委托人计划在深冬和初春旅行几次,余下的时间则在家工作,她不希望有人来打扰她。律师提出一个建议,因为温怀特小姐给凯瑟琳提供不了任何关于爱丽森·卡特尔案件的信息,最好的办法是在不打断珍妮丝繁忙的工作日程的情况下满足凯瑟琳的需要,也就是在主人不在庄园的某个时间里,安排作者参观一下庄园主宅第。
  凯瑟琳欣然接受律师的建议,只有这样她才可能看到庄园主宅第的内部。她终于可以看到菲利普·霍金住所的内部是什么样了。更妙的是还会有一个向导告诉她哪间屋子是爱丽森的,哪间是霍金的书房,并且描述房子最初的布置情况。
  她禁不住开始猜想她要见到的这个女人的样子。乔治·贝内特把她描绘成一个泼辣、健壮的女人,对警察不屑一顾,不管什么时候,只要有个理由她就唠叨个没完,而且追着他不让他安宁。皮特·格伦迪说她是个心事重重的女人。
  从皮特那里凯瑟琳已经了解到了凯西·洛马斯的一些生活实情。爱丽森的姨妈现在一个人生活。她的丈夫麦克五年前死于一次农场事故,被一头发怒的牛踩死了。她儿子德里克离开斯卡代尔去谢菲尔德读大学,后来成了联合国属下的一名土壤学家。凯西现在六十五岁左右,在斯卡代尔养了一群雅各羊。皮特·格伦迪的妻子说她把羊毛纺成线,再用织毛衣机把毛线织成昂贵的仿名牌羊毛衫,她的神通比航天飞机都大。
  凯西和鲁丝·卡特尔是表姐妹,年龄相差不到一岁,无论是从母亲一方还是从父亲一方查考,她们都有血缘关系。她们一同大成人长,一同做了妈妈,凯西的儿子德里克比爱丽森晚三周出生。这两家人的生活经历纠缠在一起,难以分清楚。如果凯瑟琳在凯西这里得不到她需要的线索,很可能她在其他任何人那里都得不到。如果像乔治预先告诉她的那样,这是一个难缠的女人,她就得想出一个万无一失的办法。
  凯瑟琳在拉克农舍外把车停下,凯西结婚后便一直住在这栋十八世纪的房子里,爱丽森失踪时她已经在这儿住了十九年了。开门的女人腰杆挺直,看起来很结实,花白的头发用一块粗布包着。加上她那红扑扑的粗糙的脸颊,活脱脱就是快乐家庭节目中那位面包师的妻子布恩太太。只是她的眼睛跟她这种喜气的外表不太吻合。那双眼睛冷峻挑剔,让凯瑟琳觉得自己像个待价而沽的商品,而且不光是从钱的方面来考量。“你就是那位作家吧。”凯西和她打招呼,说着从挂钩上取下一件破旧的夹克衫。“我觉得,你肯定想先去庄园主宅第转转。”她说话的语气坚定,没有商量的余地。
  “那太好了,洛马斯太太,”凯瑟琳说,随后跟着这位老太太转过绿地的拐角朝庄园主宅第走去,“很感谢您抽时间陪我!”她马上后悔自己多嘴了。
  “我花时间不是陪你,”凯西尖刻地说,“我这么做是因为想爱丽森。我经常想起我们的爱丽森。她是个好姑娘。我常想如果没有发生那件事,她可能过着怎样的生活。我好像看见她的工作是和孩子们在一起。当一名老师或一个医生。她做的是积极有用的事。然后,我又会想到现实。”她在庄园主宅第门口停住脚步,目光阴郁冷酷地盯着凯瑟琳。
  “如果我能够让时光倒流并且改变我一生中的某件事,那就是那个周三晚上发生的事。”她痛苦地说,“我不会让爱丽森离开我的视线。别告诉我不要自责,没用。我知道,鲁丝·卡特尔到死都在想如何改变那一切,到我死的时候,也是一样。
  “这些日子,我总是感到后悔。我对没有做和没有说的事情后悔不迭。我只有到坟墓里去跟那些亲人说一声对不起。这也是我为什么愿意和你谈谈的原因,希斯科特小姐。”
  她从口袋里拿出一把钥匙打开门,带凯瑟琳来到厨房。厨房修整过了,很显然花了不少钱。松木橱柜和碗柜上的绿锈表明它们真的是古董,不是现代的仿制品。桌子的台面是大理石和水晶木板的混合材料。厨房里有一台美国样式的双开门冰箱和一个洗碗机。凯瑟琳瞥了一眼餐桌上的一沓报纸。最上面的一张是两天前的。她想,这说明珍妮丝·温怀特走的时间不长。但厨房却好像好长时间没人来过似的,空落落的。
  “我敢打赌,1963年时这里不是这样的。”她一本正经地说。
  凯西·洛马斯终于挤出一丝微笑。“你说的没错。”
  “也许你能告诉我那时候什么样?”
  “我想我还是先给咱们沏杯茶吧。”凯西没直接回答。
  “感谢温怀特女士同意我参观这个地方。她妹妹和乔治·贝内特的儿子订婚了。”
  “哦,世界可真小,蛮好的。”她给壶里添满水。
  “我在布鲁塞尔碰到海伦,”凯瑟琳继续说,“她长得很美,很遗憾,她姐姐当时不在。”
  “她经常不在。我想她迷上了一本关于一起凶杀案的小说。”凯西低声说,一边从壁橱里拿出一对茶杯放到桌子上。
  凯瑟琳走到窗户边,外面是村子的公共绿地。她想象在那些搜寻无果的时间里,鲁丝·卡特尔无望地试图分辨出女儿回家的脚步声。
  好像读懂了她的心思,凯西开始说话。“那晚以后,看着警察在那片绿地周围转来转去,我心里有什么东西变成了石头。如果我可能忘记这一切,这个噩梦也足可以把我从遗忘中拉回来。我到现在仍然一看见警察来到村子里就觉得恶心。”
  她转身去泡茶。“那晚改变了一切,是吗?”凯瑟琳问道,说着悄悄打开了她大衣口袋里的录音机。
  “是的。不过,我感到高兴的是我们有乔治·贝内特这样的警察站在我们这边。如果不是他,霍金那个混蛋很可能就逍遥法外了。这也是我愿意和你谈谈的另一个原因。乔治·贝内特为爱丽森做了很多,现在他应该得到信任。”
  “斯卡代尔差不多只有你这么想吧。你们家族的大部分人都不这么看。除了珍妮特·卡特尔,还有在伦敦的查理,其余的人都拒绝和我说话。”凯瑟琳观察着凯西,仍然希望能把她拉过来撬开那些人的嘴巴。
  “哦,那得他们自己定。他们有理由保持沉默。我不能怪他们不愿重提旧事。我们当中任何一个经过那段日子的人都留下了悲惨的记忆。”她端起陶瓷茶壶往那两个一模一样的杯子里倒水,“好了。你想知道这地方以前是什么样子吗?”
  她们一个房间挨一个房间转了近一个小时,凯西仔细描述每间房子的家具陈设和装潢布置,凯瑟琳在头脑中试着再现它们的样子。她觉得很吃惊的是凯西带她参观房子时,她并没有感到这些房子阴森邪恶。凯瑟琳原以为导致爱丽森·卡特尔死亡的那些事件已经渗透到斯卡代尔庄园主宅第的墙缝里了,它们的阴影会像尘埃一样弥漫在空气中。但这里连一点那样的痕迹都没有。它就是一栋花了许多心思修复了的老房子,尽管花了不少钱,也没什么与众不同的特别之处。即使那间菲利普·霍金曾经用作暗室的屋子也没有什么不一般的气氛。那间暗室现在用来堆放农具和旧家具,仅此而已。
  尽管如此,这一个小时对凯瑟琳来说还是很有收获的,她能够将自己对那些事件的了解与它们发生的具体背景联系起来。她说个不停,一直到凯西·洛马斯锁上门,然后带她来到拉克农舍开始她们的正式交谈。“呵,最好你已经看清楚了,”凯西说,“你想问我什么?”
  最终,凯西的讲述没有给凯瑟琳从乔治那获得的事实增添什么新内容。它的价值主要在于这个老妇人提供了一些有关牵扯进这个案子的人的内幕消息。黄昏时分,凯瑟琳才觉得对鲁丝·卡特尔和菲利普·霍金有了足够清楚的了解,相信自己能把他们写得令人信服了。仅就这点来说,她也是不虚此行。
  “你后面要见见珍妮特吧?”凯瑟琳往最后一盘微型录音带上写识别标签时,凯西说了这么一句。
  “是的。她说最好是晚上。”
  “对。她白天上班,她喜欢周末和爱丽森在一起。”凯西站起来,把茶杯收拾到一起。
  “爱丽森?”凯瑟琳几乎尖叫起来。
  “她女儿。珍妮特没结过婚。她二十几岁时和一个有妇之夫好上了。三十五岁怀孕,不过那个年龄已经能应付这些了。有次去南边开会,她在旅馆认识了一个美国佬。反正那人回辛辛那提很久以后,珍妮特发现自己怀孕了,她独自一人把孩子拉扯大。”
  “她给孩子取名‘爱丽森’?”
  “是的。我刚说过。斯卡代尔人没有忘记她。我跟你说,珍妮特还算幸运。他妈妈帮她免费带孩子,所以她能一边工作一边玩。”凯西的话音中令人吃惊地有些苦涩的味道。凯瑟琳不知道她是在怨恨自己的孩子远走高飞,不给她体验当奶奶的机会;还是她鄙视珍妮特选择了这样的生活方式·
  “她做什么工作?”
  “她在里克负责管理建筑协会的一个部门。”凯西朝窗户外望了一眼,尽管外面已经黑了,但窗帘还没拉下来。看到车前灯的光从路的尽头照过来。“她就要回来了。你最好现在就走吧。”
  凯瑟琳站起来,太突然了,凯西·洛马斯刚才还对她无话不谈,转眼就下了逐客令,她一时没回过神,“您帮了我个大忙。”
  凯西很薄的双唇紧闭着。“碰巧,”过了一会儿,她才说,“这……挺有意思的。是的,很有意思。我给你说了这些事,我都忘了自己还知道这些事。什么时候能读到你写的书·”
  “恐怕到明年六月才会出版,”凯瑟琳说,“但我保证一拿到书就给您寄一本。
  “一定记着寄给我,姑娘。我可不愿让记者敲开我的门,张口就问有关这本书的问题,可我还没有读过。”她打开前门,站在凯瑟琳身后,好让她穿过走廊,“给珍妮特捎个话:她还欠我半打鸡蛋呢。”
  凯瑟琳还没走到路口,她身后的门就关上了。黑暗中不太好走,她朝右拐,走过桃瑞农舍,查尔斯·洛马斯和他奶奶住在那座农舍里,她抄了一条通向夏尔农舍的近路,珍妮特·卡特尔就是在这儿长大的,她和她的父母及三个姊妹都住在这里。皮特·格伦迪说,珍妮特的父母因为气候的原因三年前把这套房子卖给珍妮特后去西班牙养老了。凯瑟琳不明白她为什么喜欢住在从小长大的住处。她自己的童年很快乐,可是长大后一有机会她就跑到伦敦去寻找自由和机遇。
  珍妮特·卡特尔之所以要住在斯卡代尔,可能有很多原因,但当凯瑟琳看到夏尔农舍里面的布局时,她明白了,可能不是因为多愁善感的缘故。整个一楼都留出来作为一个很大的独立空间,一个烟道把这个完整的空间隔开了。这是斯卡代尔比较新的一所农舍——大概是维多利亚早期建的,珍妮特给她作了解释——天花板比一般的房屋要高,所以把那些墙打通就造成了一种巨大的空旷感。屋子的一头有一个不大但很实用的厨房,所有的器具都是不锈钢的,反射出裸露的石墙那变化多端的灰色。对面是一个起居室,装饰着色彩丰富的印度挂毯。中间放着一个大的松木桌子,看上去既是餐桌又是工作台。一个十几岁的小姑娘坐在桌边,专注地盯着电脑屏幕。珍妮特带凯瑟琳进来时,她连头都没抬一下。
  “真漂亮。”凯瑟琳不由自主地大声说。
  “还不错吧!”珍妮特的体形随着年龄的增长已经变得更加臃肿。她的杏核眼在欢笑的时候,眼角会堆起皱纹。“大家都很好奇。一般都住在楼上,我和大家完全不一样,我要住在一楼。”
  “珍妮特,是挺有意思的。我在所有的老房子中都没见过这种样式。你觉得我们杂志给它做个摄影特写如何?”
  珍妮特得意地笑了。“有报酬的,对吗?”
  凯瑟琳的笑容有点嘲讽的味道。“我想我们杂志社会考虑的。我很抱歉这次为写这本书采访你,不能给你酬劳。因为出版商,……他们在钱上非常吝啬。”其实她想说她没打算给珍妮特·卡特尔这样斤斤计较的
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!