按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，因为最晚四点一刻你就必须回家，但是今晚完全属于我们。这里开始关门的时候，我们急忙朝等出租车的地方奔去。尽管有很多时间，但还是没有时间可浪费。
到了她家，我们用尽所有的方法和时间做爱。
我回家的时候天已经亮了，我不累，完全满足了。一个小时之内卡门的妈妈会带卢娜回来。我很舍不得，但是我必须尽到做父亲的责任。
回家后我给卡门打电话，她很高兴接到我的电话。“这里太好了。”她在电话那头兴奋地说，她告诉我他们在一个鸟瞰蒙特卡罗海湾的城堡的花园吃午饭，下午去卡尼斯。我告诉她我在奥林宾馆跳舞跳到四点，我没有提药物，也没有提罗丝。卡门讨厌药物，卡门讨厌不忠。
那天晚上，我带着卢娜在史基浦机场接她，她疲惫极了。她和同事道别的时候，脸上摆出勇敢的表情，她吻每个人，就这个周末开玩笑。她脸上的笑有一会儿都没有消失，直到走出了别人的视线。“哦，丹尼，我累垮了——车停得很远吗？
”
我说我把车停在第一停车场入口的障残人士车位。她吻了我。
那天晚上她八点半就上床睡觉了。对我来说也好，我也可以睡得很安稳了。我睡到早上九点，卡门一直睡到下午很晚。
她的同事可以和状态最好的卡门一起享受周末，罗丝享受和我一起，我享受和罗丝一起。
是的，我和卡门还在享受生活。
但是，可悲的是，不再是我和卡门一起了。
每个人都梦想拥有持久的真正的爱
但是你我都知道这个世界是怎样的
Bruce Springsteen；from If I Should Fall Behind（Lucky Town；1992）
8
卡门似乎发现我在工作和俱乐部中找到安慰，她对此并不高兴，但是为了让自己开心，她只好接受而且也开始像我这样做。去摩纳哥的前几个星期，她和安妮去斯希莫尼科赫岛过周末放松。前一个星期，她在伦敦和她妈一起购物。复活节那天她和穆德在纽约。
她从来都不无聊。卢娜在家时，她们一起重复做一些好玩的事。卢娜在托儿所的时候，卡门去广告经纪公司喝咖啡或跟穆德一起吃午饭。或者，去Purmerend和她妈一起待一天。她在购物中逃避。“购物很健康”，这是她的新座右铭。最近很多精品店像Dkny、Diesel、Replay、Gucci都有卡门的踪迹。
癌症之后我第二次过生日时，我得到卡门送的一辆自行车，但没有得到性。自从圣诞节礼物之后我们就没有做过了。我也已经不记得跟她做爱的感觉了。噢，老实说，在这方面我也没有做出什么努力。我们两个对此都没有太大的需要了。卡门有癌症，只有一只乳房，我有罗丝。
我们还是生活在一起，但更像兄妹。我们知道就现在的情况，我们知道不能没有对方，我们也尽量不吵架。卡门尽她所能不让癌症的阴影影响我们的生活，在家尽量愉快。所以偶尔，当癌症、假体乳房或我的外出让她心烦的时候，我就成了出气筒。我完全理解。我很高兴她还能给我很多的自由，时不时让我出门，不管她可能会怎样痛苦。我知道她必须做出多大的努力才能做到。
在我这方面，我尽一切努力确保卡门对我不在家时所做的事不起疑心。我告诉她我和拉蒙一起待到四点，又得和客户吃饭了，八点去上班的时候比以前多了，上夜间商店的次数也多了，我不知道我说这些的时候卡门是否相信，但她很少问。
我知道这样下去不行，我也没有办法再撑下去了，公司、罗丝、卡门、卢娜，还有我的罪恶感，所有人跟事都需要我注意。我必须和卡门谈谈，尽管我不知道我们的情况会变成什么样。我不能弃她于不顾，但是我也不能告诉她我有外遇，因为这意味着一切都要结束。然后我会完全支离破碎。
但是，我们必须谈谈。也许下星期吧，那时我们要带卢娜在法国南部的麦德俱乐部待一个星期。离开罗丝一段时间，离开阿姆斯特丹一段时间，没有那么多约会。只有卡门、卢娜和我。是的，下星期，我们就要好好谈谈。
我很害怕整个星期没有罗丝，但这是我所想要的。
我很害怕和卡门谈，但我知道必须谈。
必须做出改变。不管她有没有癌症。
该死的癌症。
如此需要你的爱我要完全占有你Robbie Williams；from e Undone（Escapology；2002）9在我和卡门与卢娜一起去麦德俱乐部，做一次婚姻诊疗之前，我又做了一个晚上外出的计划。声名狼藉的MIU酒会，我们每个人都会想出些理由，让大家来一起庆祝。这次的理由是我的生日——我的生日已是一个月前了。我们一起在鹿特丹喝酒，然后住宾馆。
但这也有问题。这意味着我有将近十天见不着罗丝了。我必须想出什么理由。前一晚上我不可能离开家，跟卡门商量这个只会自讨没趣。
我绞尽脑汁，突然，我有办法了。星期五晚上我不睡了。
我给罗丝写邮件说这个星期跟她一起过整个晚上没有可能，但星期五晚上我会开车回阿姆斯特丹，从早上五点半到九点差一刻这段时间都是她的。她闷闷不乐地答应了。
我跟卡门保证在我们出发去史基浦机场之前半小时我一定到家。对我紧张的行程安排她也不太高兴。我迅速在脑中整理了一下行程：日期/时间 活动 地点星期四19∶00—22∶00 丈夫，父亲 起居室22∶00—08∶00 睡觉 卧室星期五08∶30—18∶00 工作 MIU18∶00—04∶30 吃饭，与MIU同事出去 鹿特丹星期六04∶45—05∶30 开车，喝红牛 高速公路05∶30—08∶45 与罗丝一起吃早餐，冲澡 罗丝家08∶45—09∶00 开车，嚼薄荷 奥维土姆/阿姆斯特芬路（车里）09∶00—09∶45 和卡门一起收拾行李箱，整理行李 起居室10∶00—10∶50 登机，喝黑咖啡 机场11∶10 飞行，休息 阿姆斯特丹—莱斯（飞机上）下班后，我和弗兰克一起去托儿所接卢娜，然后在家收拾行李。我在楼上收拾行李箱的时候，弗兰克正和卡门说话。我零散地听到一些。我听到卡门说她不情愿今晚我在鹿特丹的宾馆过夜。弗兰克让她放心，说他会跟我在一个房间。
我下楼亲了亲卢娜，说爸爸明天回来，然后我们三人一起去度假。我吻卡门，她几乎没有看我。
“明天你会按时到家吗？不要错过飞机才好。”她没好气地对我说。
一到车上，我叹了口气，就跟我1992年看世界杯足球赛时，看到那颗球滚回球场的感觉一样。弗兰克抓住我的手，握了一会儿。我打开可爱罪犯的歌，把声音放得很大，我们在A4车上，碰到了星期五晚上的交通堵塞。我一点也不在意，我离开家了。
酒会狼狈收场。我吃了摇头丸，我性欲难耐。所有的同事都饶有兴致地看着我在巴雅和娜塔莎接吻拥抱。
娜塔莎（23岁）是新来的实习生。她有个肚脐环，非常适合她。
穆德在我耳边低声说，如果我立刻停止，还不至于损坏我的形象。我也这么认为。就快四点半了，罗丝在等我。穆德还没有反应过来，我迅速把舌头伸进她嘴里。弗兰克把我拉开，我笑他是胆小鬼。
巴雅沙滩俱乐部。这里的侍应都有着迈阿密风格的胸肌，白天他们在体育大学，晚上穿着沙滩服给顾客端鸡尾酒，严格遵守只能看不能摸的规则。即使按鹿特丹的标准，这也是非常粗俗的。
陪你到最后 第六章（2）
“来吧，我们回宾馆。”他说。
“我不去宾馆，我要回阿姆斯特丹。”
“上帝，你喝了酒，还吃了药！”
“我还有一个约会。”我挑衅地看看弗兰克，“和一个女孩！”
“我猜猜。你在婚外恋。”
“是，已经四个月了。她的名字叫罗丝。还想知道什么？”
“不。我已经知道了。在MIU我接过她的电话，你上厕所去了，那以后你整天发邮件给那个女孩。”
“哦，那又怎样？”好，有胆的话你就冲我来吧，你这个混蛋。
弗兰克没有指责我。
“我希望罗丝能够给予你你所需的继续存活的东西，丹尼。”
没过多久，我就以每小时180公里的速度，飞车回阿姆斯特丹。半路，我收到一条短信。是穆德发的。
老朋友丹，我已经知道了，这个女孩是狂欢节认识的。小心别让卡门发现。也不要让托马斯和安妮知道。
祝你和卡门的假期好运。
上帝怜悯人
他所深信的，没有人会怀疑
Bruce Springsteen；from Brilliant Disguise（Tunnel of Love；1987）
10
我对着对讲机高兴地大喊，罗丝开了大门，我跑上楼，看见她已经为我打开了门。我进去的时候，她躺在床上，张开双臂迎接我，她柔软的乳房从毛毯下露了出来。我迅速脱衣服，眼睛一刻也不曾离开她。当我爬到她身上，我再度感觉到她的柔软和温度。我忍不住了，无法浪费任何一分钟。激情结束后她把头靠在我胸前，不一会我们就睡着了。
醒来的时候，半睡半醒中，我看见她脱掉晨衣，滑到床上躺在我身边，吻我的前额。床上有一个托盘，里面放了新月形面包。我万分激动。
“怎么啦，亲爱的？”罗丝问。
“看见你为我所做的——你真的太好了，如此温暖。”
“你应该得到的。”她温柔地说。
第一次在罗丝面前，我的眼泪夺眶而出。她过来坐在我身边，拥抱我，递给我茶。我不敢告诉她我为什么突然感觉这么糟糕。我甚至都不能对她忠实，或者至少诚实。我没有提到那个实习生，或穆德。相反，我开始谈卡门。
“我想，这个星期我会告诉卡门我是多么不快乐，可能还会告诉她一直以来我都不忠实。我不能再隐瞒，不能再继续这样。我开始恨我自己了。”
罗丝若有所思地盯着她的茶杯。
“我觉得你要考虑清楚是不是要跟卡门坦白。”过了一会儿，她说。“你觉得卡门会乐意看到你自责吗？这么多年了，现在你突然开始感觉内疚了。她应该怎么面对？你不能这么对她，至少现在不行。”
我耸肩，“也许她应该从我这里知道我有外遇，而不是从其他人嘴里知道，这样她才不会讨厌我。”
她吓了一跳，“但是——你真的不能这样！这会——”
“是的，这可能意味着我婚姻的结束。那又怎样？也许这是我想要的。我想我已经不再爱卡门了。”
终于说出口了，这是我第一次大声说出心里真正想说的话。
罗丝直视我的眼睛。
“可你的确爱卡门。”她平静地说，“从你谈论她的方式，你让我看给她发的短信，我能看出来。你们给对方带来爱和快乐。现在你不快乐，但是你还是爱她，否则你绝不会为她做这些。”
“比如和你有婚外恋？”我嘲讽似的说。
“胡说。”她愤怒地回答，“这跟你对卡门的感觉没有关系。和我在一起你可以得到卡门无法再给予你的温暖。这就是你逃向我的原因。你不能没有这种温暖。
”我看见她的下唇开始颤抖。“我也越来越不能控制自己了——起初我还可以面对做你的情妇。但我对你的感觉越来越不一样了——”她吸了吸鼻子，“我想我们应该认真想想是否应该结束，趁我们还能做到——”她把头靠向我，我感觉到有泪水滴在我胸口。
“我不要跟你分手，罗丝。”我轻轻地说，“我不能没有——”
突然我的手机响了。我看了一下，我的心跳加速了。屏幕上显示“卡门来电”。
“哦，靠！是卡门！”我粗鲁地推开罗丝。
“靠，靠，靠！”我叫道。我的手机又响了。
“接啊！”
“不！我不知道要说什么！等等——让我——让我想想——”
铃——“你可以说——”
“安静一会儿！”我吼道，“让我想想——”
手机第四次响了起来。
“让它响吧！我给她回电话。我只是需要编个故事。”
第五次。第六次。手机最终没再响了。
我裸着身体，在卧室走来走去。我脑子飞快地转着。现在怎么办——我的手机随时会叫嘟嘟地提醒我收到语音邮件。
但是没有语音邮件，而是手机又响了，我几乎不敢看。
“弗兰克来电”。吁——
“弗兰克？”
“是。”他听起来很沮丧。“卡门刚才打电话了。我想你应该快点回电话，不然你的麻烦大了。”
“你说了什么？”
“我说我还睡着了，不知道你什么时候出去的。”
“好的——谢谢——顺便问一下，现在几点了？”
“刚到八点。听着，丹——”
“嗯？”
“这样不好。”
“不——对不起。”
罗丝穿上了她的晨衣。我坐在床沿上漠然地盯着前面，紧紧攥着手机。
“现在就给她打电话！”罗丝紧张地说。
我站起来摇摇头。“不。我不会现在就打。我要先想出理由。”我一边说一边穿上衣服。
“你不是应该冲个澡吗？”罗丝小心翼翼地问。
进车里之前，我最后一次抬头看，罗丝穿着晨衣站在阳台上。她送给我一个飞吻，看起来很担心的样子。
开车回家时我满脑子想着要怎么跟卡门解释，开到半路时，我已经编好了一个故事。我打电话给卡门。
“嗨，亲爱的！我看见你打电话了？”我尽可能不经意地说。
“是的。你在哪？我还给弗兰克打电话了。”
“我刚才去喝了杯咖啡，在史基浦附近的一家餐厅，你知道那家吧？我开着车几乎都睡着了。但我把手机落在车里了。”
“嗯。”
“昨天太棒了！很好，鹿特丹很好。”
“噢，你会不会迟到？”
“不会，我已经快到了，实际上，我刚开车经过史基浦。”我一边开着车飞速驶过奥维土姆一边说。“一会儿见，我的爱！”
“好，一会儿见。”她愤愤地说着，挂了电话。
让我安静一会儿
即使结果并不总是好的
有时两个人反而更孤独
Klein Orkest；from Laat mij maar alleen（Het leed versierd；1982）
11
去哪里我们都是一起，南非、肯尼亚、墨西哥、古巴、加利福尼亚、尼泊尔、印度、越南、马来西亚，只要你说得出的地方。甚至卢娜刚出生的时候，我们都和托马斯、安妮一起开车去多米尼加共和国。自从癌症之后，卡门自己去了纽约和伦敦，而我去了迈阿密，没有和她一起。在一起的时候，我发现我们几乎什么事都没有做。
甚至度假的目的地也是如此。去年有一个星期在帕克斯中心，今年春天有一个周末在特赛尔还是泰尔斯海灵岛，不记得是哪了。不管怎样，那里的奶牛比人多，还有长长的、废弃的沙滩。
现在我们在麦德俱乐部，就在卡内思附近，至少这里还有卡内思。但我知道整个星期我们都脱离不了这个糟糕的俱乐部。
我们把行李箱放进房间时，看着两个领队带着一群人在游泳池旁边做有氧运动。每个人看起来都很开心。
卡门不开心。她一直还处在那种“为什么我应该对你好”的状态，我则不厌其烦地对她好。每天我都告诉自己，继续像傻子一样保持微笑，即使他们居高临下在你头上拉屎。
卢娜也不高兴。这次旅行让她疲惫极了，她变得像米多一样难缠。还好，她很快在我们房间睡着了。我