°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ual¡¡defeats¡¡they¡¡have¡¡sustained£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡the¡¡last¡¡engagement£»¡¡when¡¡poor¡¡Sir¡¡George¡¡Colley¡¡lost¡¡his¡¡life£»¡¡the¡¡officers¡¡had¡¡the¡¡greatest¡¡difficulty¡¡in¡¡getting¡¡their¡¡men¡¡to¡¡stand¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡as¡¡everyone¡¡says£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡wondered¡¡at¡£¡¡Three¡¡times¡¡now¡¡have¡¡our¡¡men¡¡been¡¡sent¡¡out¡¡in¡¡small¡¡bodies¡¡to¡¡face¡¡double¡¡their¡¡numbers¡¡and¡¡have¡¡simply¡¡been¡¡shot¡¡down¡¡like¡¡sheep¡¡without¡¡being¡¡able¡¡to¡¡make¡¡any¡¡effectual¡¡resistance¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡Boers¡¡being¡¡rebels¡¡one¡¡cannot¡¡help¡¡admiring¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡they¡¡are¡¡conducting¡¡this¡¡affair¡£¡¡Their¡¡coolness¡¡and¡¡pluck¡¡are¡¡wonderful£»¡¡and¡¡they¡¡have¡¡not¡¡made¡¡one¡¡false¡¡move¡¡yet¡£¡¡Add¡¡to¡¡this¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡they¡¡are¡¡all¡¡splendid¡¡shots£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡agree¡¡that¡¡it¡¡is¡¡no¡¡mean¡¡foe¡¡with¡¡whom¡¡we¡¡have¡¡to¡¡deal£»¡¡though¡¡this¡¡is¡¡what¡¡our¡¡officers¡¡and¡¡men¡¡would¡¡not¡¡at¡¡first¡¡believe¡£¡¡Hence¡¡these¡¡sad¡¡disasters¡£¡¡Poor¡¡Sir¡¡George¡¡Colley¡¡has¡¡paid¡¡dearly¡¡for¡¡his¡¡rashness£»¡¡but£»¡¡humanly¡¡speaking£»¡¡it¡¡was¡¡far¡¡better¡¡for¡¡him¡¡to¡¡die¡¡as¡¡he¡¡did¡¡fighting¡¡bravely¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡his¡¡men¡¡than¡¡to¡¡live¡¡with¡¡a¡¡lost¡¡reputation¡£¡¡Lost¡¡it¡¡decidedly¡¡would¡¡have¡¡been£»¡¡for¡¡popular¡¡feeling¡¡was¡¡strong¡¡against¡¡him¡¡even¡¡before¡¡this¡¡last¡¡affair¡£
And¡¡now¡¡for¡¡a¡¡few¡¡words¡¡about¡¡ourselves¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡The¡¡farm¡¡is¡¡pretty¡¡flourishing¡£¡¡We¡¡are¡¡now¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡haymaking£»¡¡and¡¡the¡¡lazy¡¡Rider¡¡is¡¡routed¡¡out¡¡about¡¡6¡¡A¡£M¡£¡¡every¡¡fine¡¡morning¡¡to¡¡go¡¡and¡¡cut¡£¡¡He¡¡looks¡¡all¡¡the¡¡better¡¡for¡¡it£»¡¡in¡¡fact¡¡I¡¡think¡¡we¡¡are¡¡both¡¡in¡¡better¡¡health¡¡than¡¡when¡¡we¡¡left¡¡England¡£¡¡We¡¡have¡¡lost¡¡another¡¡ostrich£»¡¡luckily¡¡not¡¡a¡¡very¡¡good¡¡one£»¡¡but¡¡the¡¡other¡¡birds¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡doing¡¡nicely¡¡and¡¡some¡¡of¡¡them¡¡have¡¡splendid¡¡feathers¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
On¡¡May¡¡3£»¡¡1881£»¡¡I¡¡wrote£º
My¡¡dearest¡¡Mother£»¡¡¡ª¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡how¡¡to¡¡thank¡¡you¡¡all¡¡enough¡¡for¡¡the¡¡loving¡¡interest¡¡you¡¡have¡¡all¡¡shown¡¡towards¡¡us¡¡in¡¡our¡¡trouble¡£¡¡We¡¡were¡¡extremely¡¡surprised¡¡and£»¡¡speaking¡¡from¡¡a¡¡personal¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡delighted¡¡to¡¡get¡¡a¡¡telegram¡¡from¡¡Jack¡¡£§my¡¡brother¡¡who¡¡afterwards¡¡became¡¡Consul¡¡at¡¡Madagascar£»¡¡etc¡£¡¡¡ª¡¡H¡£¡¡R¡£¡¡H¡££§¡¡the¡¡other¡¡morning¡¡announcing¡¡his¡¡arrival¡¡at¡¡the¡¡Cape¡£¡¡We¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡given¡¡up¡¡all¡¡idea¡¡of¡¡ing¡£
Perhaps¡¡you¡¡will¡¡hardly¡¡have¡¡been¡¡surprised¡¡at¡¡my¡¡letter¡¡to¡¡my¡¡father¡¡telling¡¡him¡¡that¡¡we¡¡are¡¡seriously¡¡debating¡¡clearing¡¡out¡¡of¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡I¡¡am¡¡sorry¡¡to¡¡say¡¡that¡¡every¡¡day¡¡that¡¡has¡¡elapsed¡¡since¡¡I¡¡wrote¡¡has¡¡only¡¡strengthened¡¡my¡¡conviction¡¡that¡¡henceforth¡¡we¡¡can¡¡look¡¡for¡¡no¡¡peace¡¡or¡¡security¡¡in¡¡South¡¡Africa¡£
I¡¡fear¡¡our¡¡property¡¡will¡¡suffer¡¡from¡¡this¡¡business¡£¡¡A¡¡little¡¡while¡¡since¡¡we¡¡could¡¡have¡¡easily¡¡got¡¡3000¡¡pounds¡¡for¡¡the¡¡farm¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡if¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡able¡¡to¡¡do¡¡so¡¡now¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡cannot¡¡tell¡¡you¡¡how¡¡sorry¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡if¡¡we¡¡have¡¡to¡¡leave¡¡this¡¡place£»¡¡as¡¡I¡¡repeat¡¡I¡¡think¡¡is¡¡probable¡£¡¡After¡¡a¡¡two¡¡years¡¯¡¡struggle¡¡we¡¡were¡¡just¡¡beginning¡¡to¡¡do¡¡well£»¡¡and¡¡had¡¡there¡¡been¡¡no¡¡war¡¡I¡¡think¡¡this¡¡would¡¡have¡¡developed¡¡into¡¡a¡¡very¡¡thriving¡¡concern¡£¡¡Latterly¡¡we¡¡have¡¡been¡¡clearing¡¡at¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡over¡¡2000¡¡pounds¡¡a¡¡year¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
In¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡my¡¡mother£»¡¡dated¡¡May¡¡4£»¡¡1881£»¡¡my¡¡wife¡¡says£º
The¡¡High¡¡missioner£»¡¡to¡¡whom¡¡we¡¡have¡¡let¡¡the¡¡house£»¡¡is¡¡also¡¡expected£»¡¡so¡¡I¡¡fear¡¡Jack¡¡will¡¡arrive¡¡to¡¡find¡¡us¡¡in¡¡rather¡¡a¡¡muddle¡£¡¡We¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡live¡¡in¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡picnic¡¡fashion£»¡¡I¡¡expect¡¡for¡¡about¡¡a¡¡fortnight£»¡¡as¡¡our¡¡house¡room¡¡will¡¡consist¡¡of¡¡a¡¡bedroom¡¡and¡¡two¡¡tents£¡¡¡¡ª¡¡one¡¡of¡¡which¡¡we¡¡shall¡¡convert¡¡into¡¡a¡¡kitchen¡¡and¡¡the¡¡other¡¡into¡¡a¡¡room¡¡for¡¡Jack¡£¡¡Mr¡£¡¡Cochrane¡¡and¡¡George¡¡Blomefield¡¡£§a¡¡ward¡¡of¡¡my¡¡father¡¯s¡¡who¡¡had¡¡bee¡¡our¡¡farming¡¡partner¡£¡¡¡ª¡¡H¡£¡¡R¡£¡¡H¡££§¡¡are¡¡going¡¡over¡¡to¡¡the¡¡mill£»¡¡where¡¡they¡¡will¡¡have¡¡to¡¡get¡¡on¡¡as¡¡best¡¡they¡¡can¡£¡¡Happily¡¡the¡¡rains¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡e¡¡to¡¡an¡¡end¡¡for¡¡this¡¡season¡¡and¡¡we¡¡are¡¡now¡¡having¡¡bright¡¡sunny¡¡weather£»¡¡just¡¡the¡¡right¡¡sort¡¡for¡¡camping¡¡out¡£
After¡¡talking¡¡of¡¡our¡¡losses¡¡from¡¡the¡¡horse¡sickness£»¡¡she¡¡adds£º
The¡¡mill¡¡is¡¡now¡¡finished¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡start¡£¡¡They¡¡made¡¡the¡¡first¡¡trial¡¡of¡¡it¡¡the¡¡other¡¡day£»¡¡with¡¡rather¡¡disastrous¡¡results¡¡to¡¡poor¡¡George¡¡Blomefield¡£¡¡He¡¡went¡¡up¡¡a¡¡ladder¡¡and¡¡meddled¡¡with¡¡one¡¡of¡¡the¡¡safety¡valves¡¡£¨the¡¡mill¡¡not¡¡going¡¡quite¡¡right£©£»¡¡whereupon¡¡a¡¡tremendous¡¡noise¡¡was¡¡heard¡¡and¡¡a¡¡rush¡¡of¡¡steam¡¡and¡¡water¡¡came¡¡out¡£¡¡All¡¡the¡¡lookers¡on¡¡fled¡¡for¡¡their¡¡lives¡¡thinking¡¡something¡¡fearful¡¡had¡¡happened£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡B¡£¡¡in¡¡his¡¡hurry¡¡slipped¡¡his¡¡foot¡¡and¡¡came¡¡down¡¡with¡¡a¡¡crash¡¡upon¡¡his¡¡head£»¡¡happily¡¡however¡¡without¡¡hurting¡¡himself¡¡at¡¡all¡£¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡one¡¡of¡¡them¡¡will¡¡get¡¡blown¡¡up¡¡in¡¡the¡¡end£»¡¡and¡¡am¡¡only¡¡glad¡¡Rider¡¯s¡¡talents¡¡do¡¡not¡¡lie¡¡in¡¡the¡¡machinery¡¡line¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡think¡¡myself¡¡that¡¡if¡¡we¡¡can¡¡get¡¡a¡¡good¡¡price¡¡for¡¡the¡¡farm¡¡and¡¡mill¡¡it¡¡will¡¡be¡¡wisest¡¡to¡¡leave¡¡this¡¡country¡¡and¡¡try¡¡some¡¡more¡¡peaceful¡¡colony£»¡¡and¡¡I¡¡find¡¡that¡¡a¡¡good¡¡many¡¡of¡¡the¡¡Transvaal¡¡landowners¡¡are¡¡already¡¡on¡¡the¡¡move¡£
I¡¡still¡¡possess¡¡the¡¡agreement£»¡¡dated¡¡April¡¡6£»¡¡1881£»¡¡under¡¡which¡¡I¡¡let¡¡Hilldrop¡¡¡°for¡¡a¡¡residence¡¡for¡¡H¡£E¡£¡¡Sir¡¡Hercules¡¡Robinson¡¡and¡¡staff¡¡and¡¡for¡¡the¡¡use¡¡and¡¡service¡¡of¡¡the¡¡Royal¡¡mission¡¡about¡¡to¡¡assemble¡¡under¡¡H¡£E¡£¡®s¡¡presidency¡±¡¡for¡¡a¡¡period¡¡of¡¡two¡¡weeks¡¡certain¡¡with¡¡an¡¡¡°option¡¡of¡¡renewal¡¡for¡¡a¡¡further¡¡period¡¡to¡¡plete¡¡the¡¡term¡¡of¡¡one¡¡month£»¡±¡¡reserving¡¡only¡¡our¡¡own¡¡bedroom¡¡for¡¡my¡¡wife¡¯s¡¡use¡£¡¡No¡¡doubt¡¡as¡¡thrifty¡¡people¡¡the¡¡offer¡¡of¡¡50¡¡pounds¡¡a¡¡week¡¡rent¡¡tempted¡¡us£»¡¡also¡¡the¡¡domestic¡¡event¡¡which¡¡has¡¡been¡¡alluded¡¡to¡¡was¡¡not¡¡expected¡¡to¡¡occur¡¡until¡¡later¡£¡¡In¡¡this£»¡¡however£»¡¡we¡¡were¡¡mistaken£»¡¡as¡¡the¡¡next¡¡letter¡¡shows¡£
If¡¡I¡¡remember¡¡rightly¡¡the¡¡mission¡¡occupied¡¡the¡¡house¡¡for¡¡about¡¡five¡¡weeks£»¡¡during¡¡which¡¡time¡¡we¡¡all¡¡got¡¡on¡¡very¡¡well¡¡together£»¡¡and¡¡of¡¡course¡¡I¡¡heard¡¡much¡¡of¡¡what¡¡was¡¡going¡¡on¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡strange¡¡fate¡¡which¡¡decreed¡¡that¡¡the¡¡Retrocession¡¡of¡¡the¡¡Transvaal£»¡¡over¡¡which¡¡I¡¡had¡¡myself¡¡hoisted¡¡the¡¡British¡¡flag£»¡¡should¡¡be¡¡practically¡¡acplished¡¡beneath¡¡my¡¡roof¡£
On¡¡May¡¡24£»¡¡1881£»¡¡I¡¡write¡¡to¡¡my¡¡father£º
I¡¡hope¡¡by¡¡now¡¡you¡¡will¡¡have¡¡received¡¡the¡¡telegram¡¡I¡¡despatched¡¡yesterday¡¡telling¡¡you¡¡of¡¡the¡¡safe¡¡birth¡¡of¡¡a¡¡son¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡a¡¡full¡¡three¡¡weeks¡¡before¡¡the¡¡child¡¡was¡¡expected¡¡to¡¡arrive¡£
I¡¡am¡¡now¡¡most¡¡thankful¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡both¡¡dear¡¡Louie¡¡and¡¡her¡¡son¡¡were¡¡doing¡¡as¡¡well¡¡as¡¡possible£»¡¡indeed¡¡Louie¡¡looks¡¡little¡¡if¡¡any¡¡the¡¡worse¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
Jack¡¡got¡¡here¡¡all¡¡right¡¡acpanied¡¡by¡¡Spice¡¡£¨who¡¡signalised¡¡her¡¡arrival¡¡by¡¡fighting¡¡the¡¡household¡¡cat¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡tree£©¡¡about¡¡a¡¡week¡¡ago¡£¡¡He¡¡is¡¡very¡¡flourishing£»¡¡but¡¡I¡¡fear¡¡there¡¡is¡¡no¡¡chance¡¡of¡¡his¡¡getting¡¡employment¡¡in¡¡Natal¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡flood¡¡of¡¡Transvaal¡¡officials¡¡who¡¡have¡¡to¡¡be¡¡provided¡¡for¡¡somehow¡£¡¡His¡¡account¡¡of¡¡Vancouver¡¡Island¡¡is¡¡such¡¡as¡¡to¡¡make¡¡us¡¡abandon¡¡our¡¡idea¡¡of¡¡forming¡¡a¡¡pany¡¡and¡¡going¡¡there£»¡¡so¡¡I¡¡suppose¡¡we¡¡must¡¡stay¡¡on¡¡here¡¡and¡¡then¡¡e¡¡home¡£¡¡The¡¡Royal¡¡mission¡¡are¡¡still¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡I¡¡have¡¡dined¡¡with¡¡Sir¡¡Hercules¡¡once¡¡or¡¡twice£»¡¡he¡¡is¡¡a¡¡very¡¡pleasant¡¡old¡¡gentleman¡£¡¡We¡¡don¡¯t¡¡at¡¡all¡¡know¡¡what¡¡is¡¡going¡¡to¡¡happen¡¡here¡£¡¡If¡¡it¡¡is¡¡war¡¡I¡¡only¡¡hope¡¡it¡¡will¡¡not¡¡be¡¡until¡¡Louie¡¡is¡¡well¡¡enough¡¡to¡¡travel¡¡down¡¡country¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡to¡¡stop¡¡here¡¡through¡¡another¡¡war¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡The¡¡farm¡¡is¡¡going¡¡fairly¡£¡¡All¡¡our¡¡oxen¡¡that¡¡are¡¡in¡¡Government¡¡service¡¡have¡¡knocked¡¡up¡¡from¡¡work£»¡¡so¡¡we¡¡have¡¡to¡¡spend¡¡about¡¡300¡¡pounds¡¡in¡¡fresh¡¡ones£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡great¡¡pull¡£¡¡However¡¡it¡¡will¡¡give¡¡us¡¡a¡¡fine¡¡head¡¡of¡¡draught¡¡cattle¡¡next¡¡year¡£
About¡¡this¡¡time¡¡I¡¡received¡¡the¡¡following¡¡from¡¡Sir¡¡Bartle¡¡Frere£º
Athenaeum¡¡Club£»¡¡Pall¡¡Mall£º
July¡¡20£»¡¡1881¡£
My¡¡dear¡¡Haggard£»¡¡¡ª¡¡I¡¡am¡¡very¡¡much¡¡obliged¡¡to¡¡you¡¡for¡¡your¡¡most¡¡valuable¡¡and¡¡interesting¡¡letter¡¡of¡¡June¡¡6th£»¡¡which¡¡contains¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡accounts¡¡I¡¡have¡¡read¡¡of¡¡the¡¡present¡¡miserable¡¡state¡¡of¡¡affairs¡¡in¡¡the¡¡Transvaal¡£¡¡I¡¡have¡¡done¡¡my¡¡best¡¡to¡¡make¡¡the¡¡truth¡¡known¡¡publicly¡¡and¡¡privately¡¡and¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡given¡¡up¡¡hopes¡¡that¡¡the¡¡terrible¡¡evils¡¡of¡¡England¡¡forsaking¡¡her¡¡children¡¡may¡¡be¡¡averted¡£¡¡But¡¡how¡¡I¡¡hardly¡¡see¡£¡¡At¡¡present¡¡Mr¡£¡¡Gladstone¡¡is¡¡practically¡¡supreme¡¡in¡¡such¡¡matters£»¡¡and¡¡his¡¡one¡¡idea¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡to¡¡reverse¡¡all¡¡that¡¡has¡¡been¡¡done¡¡hitherto¡¡by¡¡his¡¡predecessors¡£¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡very¡¡glad¡¡if¡¡you¡¡can¡¡find¡¡time¡¡to¡¡let¡¡me¡¡hear¡¡from¡¡you¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡giving¡¡your¡¡own¡¡observations¡¡and¡¡opinions¡¡exactly¡¡as¡¡you¡¡do¡¡in¡¡your¡¡letter¡¡of¡¡June¡¡6th¡£
There¡¡is¡¡a¡¡very¡¡strong¡¡and¡¡growing¡¡feeling¡¡of¡¡dissatisfaction¡¡with¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡Transvaal¡¡affairs¡¡have¡¡been¡¡mismanaged¡¡by¡¡the¡¡present¡¡Government£»¡¡and¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡this¡¡dissatisfaction¡¡would¡¡probably¡¡have¡¡been¡¡far¡¡stronger¡¡had¡¡not¡¡the¡¡Irish¡¡Land¡¡Bill¡¡so¡¡entirely¡¡absorbed¡¡public¡¡attention¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡time¡¡of¡¡Parliament¡£¡¡Let¡¡me¡¡hear¡¡also¡¡about¡¡yourself£»¡¡what¡¡you¡¡are¡¡doing¡¡and¡¡how¡¡you¡¡are¡¡prospering£»¡¡and
Believe¡¡me£»
Sincerely¡¡yours£»
H¡£¡¡B¡£¡¡E¡£¡¡Frere¡£
The¡¡next¡¡letter¡¡in¡¡order¡¡of¡¡date¡¡that¡¡I¡¡find¡¡is¡¡one¡¡from¡¡Sir¡¡Theophilus¡¡Shepstone£»¡¡headed¡¡Pietermaritzburg£»¡¡June¡¡16£»¡¡1881¡£
My¡¡dear¡¡Haggard£»¡¡¡ª¡¡One¡¡of¡¡the¡¡little¡¡Schwikkard¡¡girls¡¡wrote¡¡me¡¡the¡¡news¡¡of¡¡the¡¡advent¡¡of¡¡your¡¡son¡¡and¡¡heir¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡his¡¡birth¡¡and¡¡told¡¡me¡¡of¡¡the¡¡well¡being¡¡of¡¡both¡¡mother¡¡and¡¡child£»¡¡so¡¡that¡¡she¡¡prevented¡¡any¡¡anxiety¡¡as¡¡far¡¡as¡¡we¡¡are¡¡concerned¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡this¡¡important¡¡event¡£¡¡I¡¡congratulate¡¡you¡¡most¡¡heartily¡¡and¡¡wish¡¡every¡¡prosperity¡¡to¡¡all¡¡concerned¡¡in¡¡this¡¡little¡¡life£»¡¡including¡¡the¡¡little¡¡life¡¡itself¡£¡¡Fortunately¡¡everything¡¡that¡¡is¡¡born¡¡in¡¡a¡¡stable¡¡is¡¡not¡¡a¡¡horse£»¡¡or¡¡your¡¡boy¡¡would¡¡be¡¡either¡¡a¡¡Boer¡¡or¡¡a¡¡Royal¡¡missioner£»¡¡the¡¡latter¡¡he¡¡may¡¡bee£»¡¡but¡¡the¡¡former¡¡never¡£¡¡I¡¡suppose¡¡you¡¡will¡¡call¡¡him¡¡¡°Joubert¡±¡¡or¡¡¡°Jorissen£»¡±¡¡but¡¡¡°Bok¡±¡¡would¡¡make¡¡a¡¡shorter¡¡signature£»¡¡for¡¡shortness¡¡I¡¡think¡¡that¡¡I¡¡should¡¡prefer¡¡¡°Juhan¡±¡¡£§a¡¡great¡¡Zulu¡¡chieftain¡£¡¡¡ª¡¡H¡£¡¡R¡£¡¡H¡££§£»¡¡and¡¡for¡¡respectability¡¡¡°Cetewayo¡£¡±¡¡£§Of¡¡course¡¡all¡¡this¡¡was¡¡Shepstone¡¯s¡¡playful¡¡satire¡£¡¡¡ª¡¡H¡£¡¡R¡£¡¡H¡££§
I¡¡quite¡¡agree¡¡with¡¡you¡¡about¡¡Sir¡¡Hercules¡¡Robinson£»¡¡from¡¡the¡¡little¡¡I¡¡saw¡¡of¡¡him¡¡I¡¡thought¡¡him¡¡straightforward£»¡¡I¡¡fancy£»¡¡however£»¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡like¡¡his¡¡job¡£
There¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡be¡¡said¡¡about¡¡the¡¡Transvaal¡¡that¡¡would¡¡have¡¡the¡¡slightest¡¡effect¡¡just¡¡now£»¡¡the¡¡humiliation¡¡is¡¡determined¡¡upon¡¡and¡¡must¡¡be¡¡endured£º¡¡natural¡¡causes¡¡and¡¡natural¡¡processes¡¡are¡¡all¡¡that¡¡can¡¡now¡¡be¡¡looked¡¡for¡¡to¡¡bring¡¡about¡¡amelioration¡£¡¡The¡¡next¡¡thing¡¡to¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡is¡¡the¡¡effect¡¡that¡¡this¡¡humiliation¡¡of¡¡the¡¡British¡¡flag¡¡will¡¡produce¡¡at¡¡the¡¡Cape¡£¡¡The¡¡Transvaal¡¡rebellion¡¡was¡¡not¡¡a¡¡Transvaal¡¡question£»¡¡at¡¡the¡¡next¡¡general¡¡election¡¡in¡¡the¡¡Cape¡¡Colony¡¡the¡¡Dutch¡¡element¡¡will¡¡predominate¡¡in¡¡their¡¡Parliament£»¡¡they¡¡will¡¡adopt¡¡the¡¡Dutch¡¡as¡¡the¡¡official¡¡language£»¡¡and¡¡they¡¡will¡¡ask¡¡England¡¡to¡¡withdraw£»¡¡and¡¡threaten¡¡vaguely¡¡if¡¡she¡¡does¡¡not¡£¡¡I¡¡can¡¡see¡¡no¡¡escape¡¡from¡¡the¡¡logic¡¡of¡¡facts¡¡which¡¡she¡¡has¡¡created£»¡¡she¡¡must¡¡withdraw£»¡¡and¡¡if¡¡from¡¡the¡¡Cape¡¡why¡¡not¡¡from¡¡Ireland¡¡or¡¡Canada¡¡or¡¡anywhere¡¡else£¿
I¡¡am¡¡glad¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡your¡¡farm¡¡is¡¡going¡¡well¡£¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡will¡¡make¡¡hay¡¡while¡¡the¡¡sun¡¡shines£»¡¡for¡¡I¡¡suspect¡¡that¡¡the¡¡troops¡¡or¡¡the¡¡greater¡¡portion¡¡of¡¡them¡¡will¡¡soon¡¡be¡¡withdrawn¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Believe¡¡me£»¡¡my¡¡dear¡¡Haggard£»
Yours¡¡always¡¡sincerely£»
T¡£¡¡Shepstone¡£
The¡¡following¡¡extract¡¡from¡¡a¡¡letter¡¡written¡¡by¡¡my¡¡late¡¡brother¡¡John¡¡to¡¡my¡¡father£»¡¡which¡¡has¡¡e¡¡into¡¡my¡¡hands¡¡with¡¡the¡¡others£»¡¡shows¡¡the¡¡date¡¡of¡¡the¡¡departure¡¡of¡¡the¡¡Royal¡¡mission£»¡¡and¡¡what¡¡we¡¡thought¡¡of¡¡that¡¡body¡¡individually¡£¡¡It¡¡is¡¡headed¡¡Hilldrop£»¡¡Newcastle£»¡¡June¡¡3£»¡¡1881£º
My¡¡dear¡¡Father£»¡¡¡ª¡¡You¡¡will¡¡have¡¡heard¡¡from¡¡Rider¡¡ere¡¡you¡¡receive¡¡this¡¡of¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡his¡¡boy£»¡¡so¡¡I¡¡will¡¡not¡¡enlarge¡¡on¡¡that¡¡subject¡£
The¡¡Royal¡¡mission¡¡left¡¡this¡¡house¡¡for¡¡the¡¡Transvaal¡¡yesterday£»¡¡so¡¡we¡¡left¡¡the¡¡tents¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡and¡¡took¡¡repossession¡¡of¡¡the¡¡building¡£¡¡I¡¡think¡¡most¡¡of¡¡them¡¡were¡¡sorry¡¡to¡¡go£»¡¡and¡¡for¡¡many¡¡things¡¡we¡¡were¡¡sorry¡¡to¡¡lose¡¡them£»¡¡they¡¡were¡¡a¡¡remarkably¡¡nice¡¡set¡¡of¡¡men£»¡¡from¡¡Sir¡¡Hercules¡¡Robinson¡¡downwards¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡next¡¡tackled¡¡Sir¡¡Hercules¡¡Robinson¡¡£§as¡¡to¡¡an¡¡appointment¡¡he¡¡desired¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¡¡ª¡¡H¡£¡¡R¡£¡¡H¡££§£»¡¡and¡¡was¡¡asked¡¡to¡¡dinner¡¡at¡¡Hilld