按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
庑帕恕Ｎ医擦撕芏啾鸬氖虑椋蛭易约汉苊靼祝以诰×客涎邮奔洌苊饨驳奖┓缬昴翘炷阄蘼廴绾我赖墓适拢墒窍衷谑碌搅偻罚」芪叶嗝床蛔栽谝卜墙膊豢伞Ｎ乙俅吻康鳎淙徽飧龉适绿鹄戳钊瞬豢伤家椋墒蔷拖裥矶嗉附杩竦氖虑橐谎绻挥姓秸鞘遣换岱⑸摹Ｕ秸咽裁炊即莼倭耍莼倭税嘟苊鳌じ叨拢莼倭恕鞍够Α保莼倭嗣扛鋈说睦硇裕莼倭宋易约骸！ “嘟苊魇且痪乓凰哪臧嗽卤徽髡偃胛榈摹Ｎ腋械郊丝志逦拗浪赡艽哟艘蝗ゲ换兀缘蔽医拥剿泳屑幕乩吹牡谝环庑攀保蟠蟮厮闪艘豢谄蛭谛派细嫠呶遥暮糜选鞍够Α备Ｋ恢倍浴鞍够Α庇兄痔乇鸬暮酶校庵趾酶兴永疵挥卸匀魏纹渌笥驯硎竟Ｋ鹁础鞍够Α钡目煽课裙绦愿瘢郎退挠哪校勰剿鲂灾械拿跋辗改丫瘢宜芸赡苤馈鞍够Α蓖运改竟さ姆欠彩忠崭械骄磁濉Ｋ浅Ｕ涫诱夥萦岩辏诰露笔狈⑸囊患驴梢灾っ魉侵溆岩甑纳詈瘛Ｒ蛭嘟苊饔形甯龊⒆樱运纠纯梢员环值奖就敛慷樱粼诤蠓叫蘩硖坊蛘吖罚墒撬岢忠锏牡苄忠黄鸬角跋呷ァＫ晕医馐停骸拔仪樵父够Α谝黄鹈跋眨膊灰切├贤纷恿粼诤蠓健７凑蠓揭不岜缓湔ǎ灰夷芨够Α谝黄穑揖兔挥心敲春ε隆！蔽一挂右痪洌岢忠角胺饺タ赡芑褂幸桓鲂男榈睦碛桑蔷褪钦馕甯龊⒆佣疾皇撬咨模运底约河形甯龊⒆铀坪跏窃谒祷选：懿恍业模蚁胝饩褪前嘟苊鞯穆呒！ 〗酉吕吹哪切┩纯嗄暝拢也挥枚嗉用枋觯蛭阕约阂睬咨硖逖楣Ｔ谀嵌嗡暝轮校苏展撕⒆油猓艺錾钪荒苡昧礁鲎掷葱稳荩骸〉却５却嘟苊鞯男拧⒌却拥耐ㄖ⒌却诙斓慕盗佟０嘟苊飨蚶床幌不缎葱牛蛭挛淖只崛盟龀螅淙徽庵窒敕ㄊ翟诿挥械览恚墒撬褪钦庋囊桓鋈恕；八淙绱耍谇跋呤贝永疵挥腥梦铱嗟人南ⅰＫ葱判吹煤芮诳欤绻矣惺焙蛞群蛞徽笞樱且彩且蛭饰竦墓叵怠Ｎ掖忧案嫠吣悖谛派洗永床惶嵴秸氖隆Ｋ淙徊惶幔墒钦秸虻迷骄茫揖驮侥艽铀派细芯醯剿谋撕臀弈巍Ｈ绻派嫌幸坏阌淇斓钠眨且欢ㄊ歉鞍够Α庇泄亍Ｎ揖褪谴铀派系谝淮慰吹健鞍够Α钡恼媸得盏模骸白蛱煳腋几且黄鹑ゾ芯缭嚎幢硌荩颐嵌夹Φ煤芸摹！薄拔蚁衷诓荒茉傩戳耍腋几且ネ嬉痪种脚啤Ｎ颐堑亩允质橇礁霾恢么醯耐兜帧！薄跋麓文愀壹陌保鹜歉几羌囊话滩荨Ｋ皇率保焐献苁堑鹱叛潭贰！薄安几谴蛱隼矗颐强煲梢孕菁倩丶伊恕！薄 靶菁佟笔俏颐浅３Ｌ岬降囊桓龃省０嘟苊鞯谝淮涡菁倩丶沂且痪乓晃迥昶咴碌祝诎⒍纪哒揭垡院螅胨胛榧负醺蘸檬且荒辍Ｋ邓淞撕芏啵赡芑共还徽罚晃矣Ω盟邓忧芭腥袅饺恕Ｋ院⒆油耆チ四托模换岫垢峭娴煤煤玫模换岫吐钏浅衬值锰骱Α４送猓购笏苁且谎圆环⒌刈谧狼埃丫破坷锏木坡韧辍Ｕ角八负跏堑尉撇徽吹模衷谒形纭⑼砩隙家韧曷黄俊Ｐ菁倌歉鲂瞧谥械哪骋惶欤艿酱忧暗牡昝嫒タ纯矗峁教旌诓呕乩矗挪锦珲牵炀破Ｄ鞘保乙丫煤⒆由洗菜趿恕Ｄ翘焱砩鲜俏业谝淮慰吹剿骼帷Ｋ邓翟谑懿涣苏獬≌秸耍嚼丛胶ε隆Ｋ邓兄衷じ校绻桓峡煜氚旆ǎ赡芩涝谡匠∩希涝痘夭焕戳恕！ 〉诙欤菩蚜耍盐医艚舯г诨忱铮晕宜担骸安灰业钠８芏嗥渌拇蟊谎以诰醒Щ崃撕染啤Ｔ谀潜呷绻缓染疲也恢酪趺粗С窒氯ァＮ掖忧熬悦挥邢氲交崧俾涞秸飧龅夭健！�
妻子出借（4）
假结束了，他又走了。写回来的信一封比一封悲伤。我很久以后才知道，他那营一九一五年秋冬季都在香槟省，一九一六年三月在凡尔登，都是战役最惨烈的地方。他一九一六年四月十五号再度休假回家，那天是星期六，我记得非常清楚。他从来没有这么消瘦，这么苍白过，双眼无神，从前的生命之力已经死了。他不喝酒了，而且很费力地提起兴致跟孩子们打交道。这些孩子不知不觉间又长大了，可是他还是很快就感到疲惫。晚上我们睡在床上，他对我一点都不感兴趣，在黑暗中对我说：“这场战争打个没完没了。德国佬逐渐地完蛋了，我们自己的人也没好下场。英国佬奋勇向前，看过他们打仗的人才能真正了解‘勇气’两字是什么意思。可是光有他们的勇气还是不够。我们的勇气也不管用。德国佬的勇气也于事无补。我们全都陷在泥泞里，谁也逃不出来。”另外一个夜晚，他拥抱着我，说：“要么，我就做个逃兵，他们要抓我的话就来；要么，我得有第六个孩子。如果有六个孩子的话，他们就会放我回家。”他沉默了好一阵，换了一个声调问我：“你懂不懂？” 我想你看到这里，一定知道他话里的意思了，而且我想你大概正觉得整件事很好笑，对我感到轻视。对不起，我说错话了。我想你不会轻视我。你曾经希望你的未婚夫能无恙地从战场上回来，班杰明也怀有同样的希望。 那天晚上，我觉得班杰明一定是着了魔了。他说完后就睡着了，我可睡不着。接下来的几天中，只要孩子们不在旁边，他一定抓住机会再次展开说服工作。他强调：“这样子并没有对我不忠，因为是我要求你这样做的。再说，另外五个孩子也不是我的，多一个少一个到底有什么分别？如果我自己能让你怀孕生下第六个的话，你想我会让你为难吗？如果我也像布盖一样，无牵无挂，而且是个宿命论者的话，你想我会在乎自己的生命吗？” 他提到了那个名字： 布盖。 一天下午，我们请楼下的邻居帮我们照顾一个钟头的孩子，我们两人在贝西码头散步，他又对我说：“在我回到战场以前，你一定要答应我那件事。你跟布盖在一起，我不会生气吃醋。我看得到的是，他们会还我自由，我们一家人可以快活地生活在一起，就好像这场战争从来没有发生过一样。” 他走的那天，我一直把他送到北站的铁门前。他透过栏栅亲吻我，注视我。我觉得很难过，他已经不是我认识的班杰明了。他对我说：“我明白，你一定觉得我变得你都不认识了。 可是，我还是我，是班杰明。只是我已经没有精力再挣扎下去了，救救我。答应我你一定会做。你一定要答应我。” 我一边哭着，一边点头表示我答应了。我目送他再度远去，穿着一身脏脏的蓝军服，背着背包，戴着钢盔。 我讲到我丈夫，讲到我自己，可是我没讲到布盖。你知道，很久以后，布盖对我说：“该来的就一定会来，是躲不过的。我们无法跟战争作对，无法跟生命作对，也无法跟死亡作对。我们只是尽人事而已。这个宇宙的惟一主人只有一个，那就是——时间。” 随着时间的流逝，班杰明的妄想越来越深。他没办法忍受这么长时间的战争。他信上讲的都是跟这个计划有关的事： 布盖什么时候休假回来： 我哪段日子最容易怀孕等等。 我在回信上写着：“就算我怀孕了，也需要八到九个月才能生下第六个孩子，那时候，战争早结束了。”他写信回答我说：“我需要一个希望才能活下去。如果我知道只要等###个月就能脱离苦海，我情愿等待。”后来布盖解释给我听：“我们在阿尔图瓦的时候，班杰明看到各种大大小小战役里牺牲的生命时，就失去了所有的勇气。死亡的人、受伤的人堆积如山，一场无法形容的大屠杀。可怜的法国人，可怜的摩洛哥人，可怜的德国佬，死了不知多少。他们把尸体丢到二轮运货马车里，一具堆着一具，好像他们的生命一点都没有价值。 有一次，一个赶马车的胖子在整理那些尸体，他在那些尸体上踩来踩去，只为了能堆得紧一点，多堆几个。班杰明看到后，一边痛骂他，一边把他拉开。那个胖子当然不愿意忍下这口气，两人大打出手，在地上滚来滚去，像两只野狗一样。也许班杰明对战争失去了勇气，可是，当他看到一个胖子在士兵的尸体上践踏时，他是挺身出来，当仁不让的。” 小姐，我不知道我能不能透过这些小事，让你了解我要表达的意思。我要说的是，天下没有绝对的黑，也没有绝对的白，因为时间把一切都搅混了。今天是七月十一号星期天，正在写这封信的我已经不是上星期三的我了，那个害怕到极点，不愿意把事情告诉你的爱罗蒂。 现在我对自己说，如果我把事情讲出来能对你有帮助的话，我不会去担忧别的后果。而且我也要坦白对你说，既然已经到这个地步了，我也不再感到羞愧了，我也已经豁出去了。 布盖是一九一六年六月休的假。六月四号星期一那天，他在我的信箱里留了一张纸条，告诉我他第二天下午会上楼来看我。如果我不愿意见他，他完全明白，我只需要在临街的某个窗户挂上一条有色布条就可以了。第二天早上，我把孩子送到连城桥市他们姑妈欧蒂那里。
（）好看的txt电子书
妻子出借（5）
我只告诉欧蒂，我有一些很重要的事情要办，大概需要一两天左右。 下午三点钟左右，我从临街大卧房的窗户往外看去，看到对街的人行道上有个男人停下脚步，朝我住的这楼看过来。他穿着一套浅色的夏季衣服，头上戴着一顶草帽。我们互相注视了好几秒钟，两人都没有动。我觉得自己好像要瘫痪了一样，没办法对他做任何手势。最后他自己走过街来。 我等了一会儿，才把公寓的门打开。听到他脚步声逐渐接近我们这户时，我离开大门，走向饭厅。他走了进来，把草帽脱下，态度跟我同样不自然，对我简简单单地打了招呼：“你好，爱罗蒂。”我也回了他的招呼。他把大门关上，走进饭厅。他的样子就跟班杰明形容的一样： 身体强壮，表情宁静，眼神正直，头发和胡子都是棕色的，双手大大的，就像木匠的手一样。惟一缺少的，只有他的微笑。可是他不能笑，至于我，那就更不用说了。我们两个人的表情一定非常笨拙，就好像两个演员突然忘词了一样。我突然觉得不好意思对着他看，过了几秒钟以后，我不知怎么地冒出了一句：“请坐，我去准备咖啡。” 在厨房里准备咖啡时，我的心怦怦地跳着。我双手发抖，端着咖啡回饭厅。这次，他坐在饭桌前，草帽放在沙发上。我大姑欧蒂来看我们的时候，就是睡在这张沙发上。虽然天气很热，可是我不敢开窗户，因为我怕附近邻居看到我们。我告诉他：“你可以把西装外套脱掉。”他说了声谢谢，把西装外套挂在自己的椅背上。 我们各居饭桌一方，安静地喝着咖啡。我无论如何鼓不起勇气注视他。跟我一样，他也不愿意提起班杰明，或是任何跟前线有关的事，因为只要提起战争，我们就不得不说到班杰明。为了打破尴尬的气氛，他告诉我他跟他哥哥夏尔在北美洲冒险的事，他哥哥一直到现在还留在那边没回来。他也把他跟小路易之间的交情讲给我听。小路易是个退休的职业拳手，现在开了一家咖啡馆。他形容小路易怎么跟他的顾客玩用吸管喝啤酒的游戏。听到这里，我抬起头来，看到他脸上的笑容。他的笑容在童真稚气中又让人觉得非常舒适可靠，使他脸上的整个表情都柔和了下来。 接着，他问我他能不能抽根烟。我到厨房里去找了一个小碟子给他当烟灰缸。他点了根高卢牌的烟，然后就静默不语。我们听得到外面孩子在玩耍的声音。他吸了两口烟，然后就把烟捻熄了，站起身来，用很柔和的声音对我说：“这主意实在荒谬，可是我们可以对他撒个谎，假装我们做了。这样，他在战壕里也许会比较安心。” 我没有回答，也始终没有勇气抬起头来正视他。他拿起沙发上的草帽，对我说：“如果在我走以前，你想跟我联络的话，你可以在阿美洛街小路易的咖啡馆给我留话。”他走向大门，我也站了起来，在他之前到了门口，拉住他，叫他不要走。过了一会儿，我终于能正视他的眼睛了。他把我拉近，让我靠着他的肩膀，把手插在我的头发里。我们就这样站着，没说一句话。过了一阵子，我把他的手拿开，走回饭厅。他来以前，我花了很多时间整理卧房，想把所有跟班杰明有关的东西都拿开，可是弄了很久以后决定放弃。我不要和他去我跟班杰明的卧房，也不要去用孩子们的卧房。 我没有转身对着他，只是站在沙发旁边，先把洋装脱掉，然后开始脱别的衣物。我脱衣服时，他温柔地亲吻我的脖子。 那天晚上，他带我去国会大厦那里的一家餐厅吃饭。他坐在我对面，对我微笑。看着他的微笑，我觉得一切都有如在梦幻中，甚至连我自己都不是真正的我了。他告诉我，有次他怎么跟小路易捉弄一个吝啬的顾客，我只顾着看他，没有全部听进去，可是，当他讲完笑起来的时候，我也跟着他笑了。看到我笑，他说：“爱罗蒂，你应该多笑。爱斯基摩人有这样一个说法： 当一个女人笑的时候，男人就要赶快数数她露出了几颗牙齿。他算到几颗牙齿，下次去打猎时就能捉到几头海豹。”我听了之后又笑了起来，可是时间很短，他大概只算到五六颗牙齿吧。他对我说：“没关系，我们叫点别的东西吃吧。我最讨厌吃海豹肉了。” 吃完饭他送我回家。我们走在回家的路上时，他用手臂环绕着我的肩膀，我们的脚步声在寂静的街道上发出很大的回响。这时候，所有的痛苦、眼泪、丧礼，所有的人和所有跟未来有关的思维，都暂时消失了。当我们走到公寓大楼前，他把我的手包在他的大手里，帽子往后推了推，说：“如果你要我上楼，我会很高兴。”然后他跟我一起上了楼。 第二天下午，我跟他去他在达瓦街的家。他在阁楼的小房间还一直租着。他说他从前在大楼的院子里有个作坊。 第三天是个星期四，他来我家吃午饭。他带着一束红玫瑰和一个樱桃派来，脸上露出自信的微笑。我们亲热以后，光着身子进餐。饭后我们继续亲热，难分难舍，一直到晚上。他坐第二天早上的火车走。他对战前就已经同居的女朋友说了真话，可是女朋友不谅解他的作为，生气了，把自己的细软收拾一下就离开了。那天，我去他阁楼的小房间时，的确看到一些女人的衣物，可是我假装什么都没看到，一句也没提。他对我说：“随着时间的过去，这些事以后都会自然解决。”对了，时间。我不知道在这段疯狂的短暂时间外，我对他有没有感情，他对我有没有感情。今天给你写信时，我脑中浮现出布盖留给我的最后一个影像。
妻子出借（6）
我站在自己家门前，看着他正要举步下楼。他把帽子向上顶了顶，对我微笑着，用极低极低的声音对我说：“当你想到我的时候，露露牙齿，让我知道我能抓到几只海豹。你一定能带给我好运。” 我想后来发生的事你都猜得出来，不用我多说。至少你很明白班杰明是怎么想这三天的，因为暴风雨那天我们坐在车里�