按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
懊拦湍显蕉济挥卸哉庑”踊に泄セ鳎蛭颐遣辉敢馇址敢桓鲋辛⒐业牧焱痢！彼挥刑岬剑侥鞘蔽梗《约砥艺丫较吕锝辛�14个月之久的轰炸。 入侵柬埔寨的军事价值是有争议的。当入侵仍在进行中时，尼克松把它叫做“一项巨大的成 就——远远超过了预期的效果”。五角大楼声称越共将需要六个月至九个月的时间恢复这次 所伤的元气，有人就此事问阮文绍，他却说：“我说他们永远也无法恢复了。柬埔寨从1964 ～1969年一直是第二个北越，是一片巨大的后方。”西贡的美国驻越军事援助司令部宣称 这次共缴获1500万发枪弹、7250万吨食物和万支枪；敌方士兵死亡11285 人，被俘2156人。同盟军方面死伤人数是，1138人死亡，4911人受伤。 但是现在柬埔寨被拖入了战争。原来潜伏在鹦鹉嘴的共产党军队对这次进攻做出反应，向西 追赶朗诺的军队，占领了半个柬埔寨，威胁着首都金边，并在湄公河流域建立了一个新的安 全供应路线。这样一来，华盛顿是和另外一个比阮文绍政权更无防御能力的政权纠缠在一起 了。这次征伐中柬埔寨的一些目标所以没有实现，完全是由于这些目标的不现实。弗朗西斯 ？菲茨杰拉德在《湖中之火》里写道：“美国官员们谈论着为南越占领敌方指挥司令部的计 划，仿佛在那丛林中也存在着一个反面的五角大楼，其中海军陆战队警卫人员、大小将军、 绿呢台面会议桌等一应俱全。”这样的一个指挥所没有找到，因为，当然，从来就没有这样 一个指挥所。
35。吹毛求疵的头儿脑儿（7）
对柬埔寨进行的冒险行动造成的最大损害，是对美国国内的影响。公众反对这次新的卷入的 抗议声是如此强烈，以致参议院最后吵嚷着只有国会才有宣战权，通过一项议案，要美国部 队在7月之前撤出柬埔寨，并在同时停止对那里的空中支援。大学校园里反应之强烈，超过 了过去所有的抗议行动。到了5月底，共有415所大专院校停过课。这是美国历史上 第一次全国学生总罢课，并且完全是自发的。到学期终了还有286所学校仍然处于瘫 痪状态，而43个州的另外129所学校虽然宣称复课了，但有很多教室都空无一人。 5月9日至10日的周末，有十万多学生直捣华盛顿。白宫变成了一个武装兵营，前面是由市区 公共汽车一辆挨一辆并排起来的屏障。总统最初的反应是傲慢的，在和五角大楼一些部长们 的闲谈中，他把抗议者叫做“游民”。后来他决定摆出和解的姿态。那个星期的星期五晚上 ，他带了他的贴身仆从和一批秘密特工人员来到林肯纪念堂，要想同睡在那里的学生们谈话 。“我对此事的感觉同你们一样深切。”他对他们说。为了能谈到一块儿，他大谈美国的足 球活动，并问其中一个学生（一个加利福尼亚州人）他是否喜爱冲浪运动。伦敦《星期 日泰晤士报》的一个记者小组写道：“两个美国会晤了，但马上便在一种互不理解的状态中 彼此越离越远了。” 使总统同样迷惑不解的，是内政部长沃尔特？希克尔给他写的一封信。希克尔曾经是一位保 守的企业家，但他又是一位有六个儿子的父亲。他抗议政府在疏远青年。他对副总统阿格纽 对青年的攻击特别感到愤怒。尼克松的公开反应是表示安抚，他向这位部长保证政府官员将 不再用那种激烈口气讲话。但是希克尔犯了一个极大的错误。他的信在到达椭圆形办公室之 前，已由各报发表了。感恩节的前夕，尼克松把他叫到了白宫，以缺乏“相互信任”的理由 将 他撤职。几个小时之内，霍尔德曼的一位助手，带着一份应予清洗的人的名单来到内政部。 六位高级官员被告知：“我们要你们辞职，我们要你们在5点钟之前离开这座大楼。” 如果这样算是粗暴，有些校园里的行动却更为粗暴。一个革命者的炸弹把威斯康星大学的陆 军数学研究中心的边墙炸开了，炸死了一位物理学家，炸伤了四人，造成了600万元的损 失1973年11月，27岁的卡尔顿？刘易斯？阿姆斯特朗被宣判为这次爆炸案的 罪犯，判徒刑23年。他的辩护律师是威廉？孔斯特勒。。在学生主要是黑人的 密 西西比州立杰克逊大学里，学生同警察在一座宿舍楼前进行对抗，最后警察人员开火，使用 大量铅弹枪、机关枪、步枪和穿甲枪，造成打死两个学生、伤九人的悲惨结果。由前宾夕法 尼 亚州长威廉？斯克兰顿负责的一个总统委员会，把这28秒钟的连续射击叫做“一次超出 常情的、无理的过火反应”，但是当地的一个大陪审团却责备学生，声称“有人要去……参 加社会骚扰和暴乱活动，当执法官员奉命前来恢复秩序时，他们就应该准备受伤或被打死 ”。 在多事的那一年，美国人中也不仅密西西比人认为学生活该受到攻击，而且受害的也并非仅 是黑人。这年5月，扛着旗的曼哈顿硬帽建筑工人直接冲进一群反战示威游行者中，成了极 得人心的事；白宫对他们加以表扬，也被认为是一种漂亮的策略行动。对青年的敌视具有很 深的根源。年纪较大的美国人对年轻的亚文化群的几乎各个方面都看不惯：他们那长头发 、印染的工装裤、喧噪的音乐，他们的语言、他们的姿态，以及那些摇滚舞###的名称本身 ，什么“奶油”、“石头”、“惊恐万状铁路”等等。其中最令人反感的是烈性毒品。大学 生（十几岁的青少年也盲目地模仿他们）张贴出渗开的彩色和变形的图像的使人憎厌的 幻境画；他们若无其事地谈说麻醉剂如何使他们超脱、受到激发、感到谐调、上劲、过瘾、 心惊、思想异常和忧郁；他们以举办摇滚舞音乐会的名义使刚成年的青少年离开他们的父母 ，这种###表面上是跳舞，有时实际完全是进行罪恶活动。 伍德斯托克成了摇滚舞狂欢会的最高水准。据《滚石》周刊助理编辑约翰？莫思兰报道，预 告下一年度要举行的48个主要大型音乐节，只有18个举办了。“主要的原因，”莫思 兰说，“是政治性的。每当宣布要在某地举办一次音乐节的第二天，该地的市参议会和警察 局就设法搞出个什么紧急法令，使举行大会成为不可能。”行政当局所以采取这种步骤是得 到居民的赞许的——常常由于他们的恳求；有些地方的居民对于这一亚文化群的表现听到 和见到的已经够多了，他们肯定不希望这种庆祝会在自己的后院内举行。他们认为这样做是 有道理的，有些人是因为听到了关于1970年臭名昭著的摇滚舞音乐会——康涅狄格州米德尔 菲尔德市粉末岭音乐节——的一些情况。 实际上，粉末岭音乐会远非一次盛会，它没有按照原计划进行。发起者签约邀请了25个 乐 队来参加在这个300英亩的滑雪地区的表演。但开幕日之前四天，一个市民委员会说服了一 位法官，说他们这小小的居民点没有必要忍受那喧闹声、大麻烟卷、裸着身子的青少年，以 及越共的旗子。法官颁发了禁令。这样乐队演员是给打发走了，但是已经来不及阻止前来参 加的听众；这次###的广告远至洛杉矶的许多地下报刊都登了出来，大批人群已经在旅途上 ，到8月第一个周末的星期五，便已有万人到达。没有表演会等待他们，也没有 饮食，没有足够的卫生设备。粉末岭成了一场等待发生的灾难，而这灾难也终于发生了。 天热得使人发昏，青少年们搭好了他们颜色丰富的帐篷之后，都把衣服脱光了。他们第一天 在滑雪的休息棚屋附近的一个小池塘里裸着身子游泳，但是有太多的人在里面大小便，以至 于到了星期日，这个池塘被宣布为有害健康区。自愿前来服务的长着胡须的秃顶的威廉？阿 布鲁齐医生，对环境卫生十分关心，但这还不是他最担心的事；他最关心的事是麻醉剂。毒 品贩在人群中走来走去，兜售大麻烟卷、可卡因、海洛因（“只要花一块五毛就可以享受不 可思议的魔力”）、巴比土酸盐、“来得快”、LSD幻觉剂（“谁要买？先讲货色，后扬牌子” ）。州警逮捕了70个离开人群的毒品贩子，其中有一个人口袋里装着万元，但 是他们大多数还是逃掉了。因小贩要价甚高，自己买不起的少年可以免费喝大桶里装的“电 水”，那里面什么都有，任何人走过这里总有人求他把不论什么毒品扔些在里面。阿布鲁齐 把他诊治的上千的服麻醉剂发生的事故都归咎于这种混账杂烩，这种服毒品人数比伍德斯托 克还多，而那里参加的总人数却是这里的十倍以上。每一个米德尔菲德的居民都能讲出一些 服麻醉剂的年轻人胡闹的故事。 显然，粉末岭同反战的抗议运动是毫不相干的，但是批评此事的人却认为，青年亚文化群是 一个不可分的整体，它的任何一个方面都使人想到它的另一些方面。尼克松宣布入侵柬埔寨 后 不久，大学强烈反应中最令人难忘的强烈象征，是州立肯特大学惨案，而这事一开始并不是 为了表示抗议。从各方面来看，那里的骚乱的最初几个阶段，不管怎样都是会发生的。同哥 伦比亚大学和加利福尼亚大学不一样，俄亥俄州立肯特大学一向没有闹事的传统。足球赛在 肯特大学仍然是大事；每当获得一次球赛胜利时，学生们会在校内广场上鸣胜利之钟。学校 有同学舞会，市镇上有闲聊喝啤酒的小酒店。说实在的，那个闷热的星期五夜晚的###就是 由一场狂饮啤酒的活动发端的。 学生从一家酒吧间涌了出来，他们要在街道上跳舞。一个发怒的驾驶汽车的人开大油门，似 乎是要向他们冲去。几个喝醉了的学生爬上汽车，打碎了汽车的玻璃，放火烧了一些垃圾桶 ，并且敲碎了一些商店橱窗玻璃。肯特的警察根据勒鲁瓦？萨特朗市长的命令，把闹事的学 生从小酒馆里赶了出来。在把学生向校园赶去时，他们用催泪弹轰走一群死硬分子。第二天 ，州立肯特大学少数政治上的激进分子得到校方同意晚上举行一次群众会。在注册入学的将 近两万名学生中，约有八百名来参加了大会。他们对教职员和校警喊着：“一二三四，我们 不 要你们那个屌战争！”群众把大会转变成为一场示威。他们的行动失 去了控制，冲散了一个舞会，又把点着的铁路照明用火把从窗口投进广场对面单层的后备军 官 训练队的房屋。消防队来到现场时，示威学生用石块砸他们，又用大砍刀把水龙软管剁断。 那房屋竟被完全烧光。 萨特朗市长没有通知学校当局，就向国民警卫队求救。詹姆斯？罗兹州长立即派出了一支配 备M…1型步枪、科尔特左轮手枪和催泪弹的500人的队伍。学生用汽油喷到树上燃起大火来 阻止他们，但是到星期日午夜，火灭了，一切都似乎被控制住了。这时，罗兹州长来到了校 园。俄亥俄州的共和党于星期二将要对参议员候选人进行初选，而罗兹是候选人之一。他可 能得到的票显然大大落后——最后他仍失败了——但他仍在做最后的努力企图扭转局势 。肯特大学的形势看来可以利用一下。他召集了一次记者招待会，宣布处于紧急状态；关于 学生他说：“我们将采用执行法律的一切手段把他们从肯特大学赶出去……他们比褐衫党、 共产党、夜间骑士和自卫团褐衫党指德国纳粹党；夜间骑士（见前）和自卫团为美国 民间反动组织。——译者都更坏。他们是我们在美国包庇的最坏的一类人。”
35。吹毛求疵的头儿脑儿（8）
为罗兹州长说一句公道话，应当指出国民警卫队听到的恣意攻击学生的话也并非仅仅来自罗 兹。司法部长米切尔攻击校园里的好斗分子，把他们叫做匪帮；尼克松总统和阿格纽副总统 也是如此，阿格纽的被广泛引用的一句话是：“年轻的一代中的闹事者只是一伙流氓，他们 不配享有美国青年的称号。”萨特朗市长在肯特大学发表了不少刺激性的讲话，而国民警卫 队的罗伯特？坎特伯里准将则简直就是有意煽动暴乱。既然种下恶根，他们在星期一中午就 不免难逃恶果。这一天已恢复上课，校园里起初看来似乎是很平静。有几个学生于正午时敲 打胜利之钟，大约一千名学生聚集到校内广场上举行和平示威，另外有大约两千人在旁观看 。这时来了两辆吉普车，车里的国民警卫队员用扩音器喊叫：“撤出广场区。你们无权### 。 ”学生们做出侮辱性的手势，向他们扔石头，并大声叫喊：“猪滚出校园去！我们不要你们 的战争。”坎特伯里准将对记者说：“得让这些学生认识认识法律和秩序是怎么回事。”国 民警卫队的西尔威斯特？德尔科尔索少将在他的部队的众目睽睽之下，捡起了几块石头，向 学生们砸去。 这时大约是12点15分。国民警卫队的两个战斗班对密集的学生放催泪弹，有几个学生把催 泪弹扔了回去，但都达不到目标。另外一部分学生开始逃跑，一支一百人左右的队伍在两座 楼之间追赶他们。这些国民警卫队员忽然发现他们在这里已被包围了，前面有一排栅栏挡住 ，两边全是向他们扔石块的学生。他们的处境其实并不真是很严重；石块砸不到他们，许 多 旁观者还在哈哈大笑。这时候警卫队的催泪弹用完了，他们开始向一个小山坡上撤退，不安 地回头望着。这情况是很可怕的。国民警卫队是什么都干得出来的——上周周末他们就曾用 刺刀刺了三个学生——他们的M…1型步枪里都装着实弹。据以宾夕法尼亚前州长威廉？ 斯克 兰顿为首的一个总统委员会后来所说：“警卫队只差用拇指拨一下保险栓和用食指扳一下扳 机了。” 后来有人提出，有一批警卫队员有心要对触犯他们的人开火。一些照片显示，有十来个警卫 队员挤在一起，形成证人所说的“一团”。另有一件奇怪的证据，是当场录音的一份录音带 。从上面可以听出在那可悲的13秒钟的乱射之前，曾有一声单响。这一枪是特伦斯？诺曼 放的，可能是一个讯号，也可能是出于惊恐。诺曼是一个挂名的“自由摄影师”，实际上是 受中央情报局雇用的告密者（此外他还很可能是受雇于该大学，该大学也拥有秘密特工人 员）。诺曼携带着一把手枪，有些旁观者说看到他拔出手枪并放了一枪，时间不是在关键时 刻之前，就是在那关键时刻之后。可以肯定的情况是，警卫队于下午12点24分到达小山坡顶 上时便跪下来用枪瞄准学生——学生离开他们好几百英尺，不可能有办法伤害他们——好像 是接到命令开枪的（同警卫队在一起的坎特伯里准将却正把头转向另一面）。射击之后是一 片可怕的寂静。一个姑娘在这寂静中尖声叫出：“我的上帝啊，他们要打死我们！” 13个学生被枪打中，其中四个——没有一个是好斗分子，而有一个还是后备军官训练队的 学员——被打死。一股鲜血从一个青年的头部涌出，浸透了他携带的课本；另一个男青年用 一块布堵着一个朋友的肚子，徒劳无益地设法堵住流血。警卫队没有做任何事来帮助被他们 打伤的人。 事件以后，警卫队里没有一个人为这场杀人事件而被检举。虽然司法部长米切尔宣称美国教 育正经历着有史以来“最悲痛的一个学期”，他说：“社会骚乱的最显著的标志莫过于大学 校园里的枪声。”虽然由三百名联邦调查局人员进行调查研究得出的结论是，警卫队当时并 无任何被伤害的危险，事后警�