按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
像是《红楼梦》那种长篇巨著放到以后翻译，一本《红楼梦》就够翻译好几年的时间，外国人还不一定看得懂，太不经济了。
来自后世的林子轩讲究的是效率。
篇幅短，价值高，能代表中国传统文化，让外国人感兴趣，这是翻译的首选。
《聊斋志异》在西方就是奇幻。
《菜根谭》讲的是东方人的生存哲学，为人处世之道，读懂这本书，就能了解东方人。
《孙子兵法》不用说，世界上最早的军事著作，具有极高的实用价值。
除了这些。林子轩还提出了简化本的概念，就是把长篇故事进行略写和缩写。
比如《封神演义》。很厚的一本书，可以写一个故事梗概。或者分成几个小故事。
把中国的传统文学翻译成英文版的目的是介绍中国文化，让外国人知道有这个故事，缩写版本同样能达到效果。
林子轩自己主编了一本介绍性的书籍，叫做《了解中国的五十本书》。
他从中国众多的传统典籍中选出具有代表性的五十本书籍，加以介绍，外国人想要了解中国文化，可以先从这些书籍入手。
如此一来，他就不是一个人去伦敦了，而是带着万象书局的员工一起到国外去卖书。
林子轩的计划瞒不过上海的其他书局。尤其以商务印书馆和中华书局最为关切。
到国外去卖书？这个主意可行么？
作为中国规模排在前列的出版社，他们自然想在国际上打响知名度，以前没想过这种事，总觉得西方读者对中国文化兴趣不大。
若是贸然到西方推销中国书籍，怕是会被人当作笑话。
这次林子轩要到英国办书展，他们想着是不是搭一下顺风船，如果中国书展在欧洲受到欢迎，自然最好，就算失败了。也是林子轩的决策失误。
作为第一个吃螃蟹的人，总要面对各种风险。
商务印书馆委派王云伍来找林子轩洽谈此事，王云伍是商务印书馆编译所的所长，他还有个身份是胡拾的老师。
其实。他只比胡拾大三岁，算是亦师亦友。
1920年，商务印书馆想邀请胡拾担任编译所的所长。
胡拾不愿意辞掉北大的教授职务。便婉言谢绝了，并推荐了王云伍到商务印书馆任职。
王云伍此人博学多才。尤其精通英文，在管理上有自己的一套办法。
他还发明了四角号码检字法和编出《王云伍大词典》等书。在学术界有一定的声名。
作为竞争对手，林子轩对商务印书馆的高层了解的很详细，王云伍属于老派人物，或者说是保守派，和文学研究会的沈燕冰等人有很大的矛盾。
但不可否认，此人很有才能，这是作为对手的客观评价。
王云伍和林子轩不谈人情关系，而是谈起了弘扬民族文化的话题，这算是投其所好。
中国文化界的人都知道，林子轩和那些有进步倾向的新文学作家不同，他不赞成全盘否定传统文化，而是主张批判的继承。
王云伍认为在英国办书展是件大事，关系到中国出版行业在国外的形象。
仅仅是万象书局太过单薄，应该由整个上海的出版行业共同来操办，才能取得成效。
不得不说，王云伍说的有道理，反正都是宣传中国文化，林子轩不能拦着其他出版社。
如果上海的各大书局作为一个整体出现，那么就能形成一股强大的力量，或许会在西方社会引发一股中国文化的热潮。
当然，这是最为理想的结果。
在国内，他们是竞争对手，在外国，他们都是中国的出版行业，合作才能共赢。
有了这种共识，商谈进行的非常顺利。
王云伍回到商务印书馆，和商务印书馆的高层说起这件事颇为感慨，他以为林子轩会多方刁难，甚至是直接拒绝，没想到就这么谈成了。
“这才是大家风范。”他如此说道。
最近上海滩流传着一件趣事，不少人称呼林子轩为“林孟尝”，这大抵是从北方来到上海的文人对林子轩的戏称，上海本地的文人则没什么感觉。
也有人说林子轩有大家风范或者名士风范。
王云伍说这句话指的是林子轩的胸怀气度，林子轩做事向来是对事不对人。
有了林子轩的应许，上海略有规模的出版社都有了参与进来的意思。
即便不能和商务印书馆相比，自己出版社的书籍能够到国外走上一遭也好，兴许就能碰到了识货的西方人，从此在国际上扬名。
还有些人是奔着和欧洲各大出版社合作去的。
于是，上海的出版行业忙碌起来，纷纷要求组队杀向欧洲市场。
林子轩觉得这是好事，到国外见识一下，顺便参观和访问欧洲各国的出版社，能够提高中国出版行业的整体水准。
反正不是他出路费，这些人愿意跟着就跟着吧。
只是，事情的发展出乎他的意料。
上海出版行业这么多人申请前往英国，英国在上海的大使馆自然知道了这件事。
五卅惨案之后，在上海，英国人和中国人的关系闹得很僵，他们听到这件事后认为这是一个缓和彼此关系的好机会。
这算是两个国家之间的文化交流。
今年中国在伦敦举办书展，明年英国在上海举办书展，这种交流可以促进彼此的了解，是两国文化界的盛事。
林子轩本来只是参加一场笔会，顺便宣传中国文化，如今却升级为国家之间的文化交流。
只能说，不是我不明白，而是这个世界变化实在太快。（。）
第三百六十章 大买卖（）
英国大使馆的专员来找林子轩商议文化交流的事宜。∮
一旦牵涉到两个国家的事情，就需要正规起来，有一定的章程，英国人要向英国的文化部报备此事，所以要先达成一些共识。
如今北伐军还没有攻破上海，孙传方没有时间管这些事，北洋政府更是乱作一团。
英国大使馆只好和林子轩联络，反正这件事由林子轩负责。
说实话，林子轩不喜欢这种安排，他更希望以民间的形式宣传中国文化。
他对官方渠道有一种排斥心理，不想牵涉到政治因素，英国人推动文化交流的目的昭然若揭，就是想缓解中国人对他们的仇视。
林子轩不太愿意接受这种交换，但其他书局不这么想。
英国政府的官方邀请和自己跑过去是两种不同的概念，档次和待遇会有很大区别。
既然英国人愿意，咱们何乐而不为呢。
在上海出版行业内部的会议上，绝大部分人都赞成英国大使馆的提议。
林子轩清楚官方和民间的区别，有了英国文化部的支持，书展会在伦敦营造出一股声势，这对上海各家出版社非常有利。
为了宣传中国文化，他只好放下心中的芥蒂，同意进行这次官方的文化交流。
生活就是这样，很多时候并不能按照自己的想法来，为了更好的目的，需要不断的妥协。
接下来的时间是进行准备工作。
在和英国使馆的专员商量妥当后，以前的计划只能推翻了。这毕竟是一场官方活动，书展的规模要比刚开始扩大好几倍。
有了英国政府的背书。上海的出版社放下心来，加班加点的赶制新书。
还有书局想把书展拖延到下半年。如此才有充足的时间准备。
林子轩绝不通融，他发现事情一旦超出控制就会出现各种让人不愉快的场面。
无论别人怎么样，他在三月下旬一定会离开上海。
由于要参加国际笔会，他要找国内的作家同行，这是一次和欧美各国著名作家交流的机会，不能只有他一个人前往。
他还要把中国作家介绍给世界文坛。
同行的人要懂得英语，要有写作才华，还要善于交流……
徐至摩自然是首选，他在英国有不少朋友。交游广阔，文采飞扬。
下一个是郁达浮，郁达浮在1926年12月离开广州，回到上海，编辑《洪水》半月刊和《创造月刊》，并主持创造社出版部的事务。
1927年1月，他在《洪水》半月刊上发表了《广州事情》一文。
这篇文章引起了很大的反响，因为郁达浮在文中揭露了广州国民政府的种种弊病。
“实际上这国民政府内在左右政治大局的，只有几个人。几个和民众漠不相关的前世纪的伟人，在他们的统治下，广州当然还是没有得到改造的旧社会。”
对于这篇文章，创造社内部分歧严重。郭沫偌和成仿伍都写信批评郁达浮。
成仿伍写道：“我只在这里预告一声，《洪水》将要特别注意选稿，我宁可它马上停刊。不愿它再有此类文字登出。”
郁达浮是一个真性情的人，他觉得有话就要说出来。算得上是一位激进分子。
他在广州待了大半年，看到了各种阴暗面。不吐不快，认为自己没有错。
然而，在北伐如火如荼的当口，这篇文章非常的不合时宜，难免被人抨击。
这应该就是创造社分裂的开端。
林子轩把郁达浮拉去英国，是想让他暂时远离这个舆论漩涡，等事情平息下来再说。
他欣赏郁达浮的直言不讳，因为他自己做不到如此毫无顾忌，如此不虚伪。
林子轩清楚自己无法成为鲁讯和郁达浮那样的人，但不妨碍他保护郁达浮。
进入三月份，战争进入最后的阶段，北伐军分三路进攻上海和松江，由宜兴包抄苏州，由宁波夺取浦东。
租界拉起铁丝网，全面封闭，只留有几条通道，没有通行证严禁进出。
3月12日，上海各团体举行临时市民代表大会，选举产生临时执行委员会。
提出组织市民代表会议，受国民政府节制，接收上海政权，建设民选市政府。
3月21日，上海工人举行第三次武装暴动，北伐军进驻上海。
3月22日，下午2时，西门公共体育场举行上海市民欢迎北伐军大会，50万人出席。
至此，这场在上海周边的战争终于结束了。
上海的出版行业做好了准备，在3月29日带着大批图书前往英国进行文化交流活动。
正是在这一天，宋子闻来到了上海。
他来上海的主要目的是为了打江浙财团的主意，说白了就是向银行要钱，充作军饷。
林子轩临走前和宋子闻见了一面，把整理好的有关美国经济危机的资料交给他。
宋子闻是哥伦比亚大学经济学博士，还在华尔街的银行里工作过，他翻看了之后就明白了林子轩的打算，不由得瞪着林子轩。
意思很明显，你是开玩笑的吧？
林子轩很认真的和这位广州国民政府的财政部长解释了一遍，他让宋子闻先看资料，等他从英国回来再说。
要不要做这趟大买卖还要看宋子闻的决定，如果宋子闻不做，他就自己单干。
“你准备出多少？”宋子闻询问道。
“一百万。”林子轩说了一个较为保守的数字。
这是他预备在1929年投入美国股市的资金。
当然，如果有国家的力量在后面支撑，他不介意投入更多，这可是高额回报的投资。
宋子闻沉默下来，他原本以为林子轩是开玩笑，但看起来不像，他们都是有身份的人，不会无聊到拿这种事开玩笑。
也就是说，林子轩对美国经济发生危机有极大的把握。
他这才想起林子轩和他一样，都是经济专业毕业，只是平时被文学家的光环给掩盖了。
但他不会听信林子轩的一面之词，他需要认真的研究其中的可行性，毕竟这件事牵涉到两个国家的经济，要慎之又慎。
不过，作为一位经济专业的高才生，想象着用一个国家的资金冲击另一个国家的股市。
这种大手笔光是想想都激动不已。
林子轩倒没有那么激动，在后世新闻上他看到不少类似的例子。
金融大鳄索罗斯在1997年一手导演了亚洲金融危机，横扫东南亚股市。
这一次，林子轩把目标瞄准了美国。（。）
第三百六十一章 名士和狂士（）
林子轩站在甲板上，望着渐行渐远的上海。
他们乘坐的是一艘英国邮轮，由于有英国大使馆的关照，条件很不错，大家比较放松。
这次前来的都是上海出版领域的知名人物，平时在一个圈子里混，彼此熟识，互相闲聊，倒也不会寂寞，反而有种相见恨晚的感觉。
以往大家在不同的书局做事，是竞争对手，此刻朝夕相见，攀谈起来才觉得志趣相投。
商务印书馆的领队是王云伍，作为中国最大规模的出版社，他自然成为众人的中心。
至于林子轩，虽然是万象书局的大老板，但他还是著名的文学家，早已脱离了出版行业的范畴，档次不同，找他聊天的人并不多。
他只是和徐至摩、郁达浮两人说着闲话。
徐至摩和郁达浮两人很有意思，他们都是浙江人，年岁相近，还在同一所中学上学。
1911年春，徐至摩考入杭州府中学堂。
郁达浮也考上了这所学堂，不过他觉得费用太高，又考入嘉兴府中学堂，第二学期开学后，他嫌嘉兴离家远，又转入杭州府中学堂。
两人有半年时间在一所学堂上学。
在杭州府中学堂，郁达浮对徐至摩的印象是：身体不高，脸面却是很长，头也生得特别大，戴着金边近视眼镜。平时不怎么用功，考试总是得第一。
实际上，以少年时显示的文学天赋来说，郁达浮一点都不比徐至摩差。
郁达浮上中学的时候。就以笔名在浙江省的报纸上发表旧体诗了。
他们都有在海外留学的经历，只是地点不同。
郁达浮十七岁的时候。他的哥哥要去日本考察，他就跟上哥哥去了日本。第二年考入东京第一高等学校，获得官费生资格。
日本的高等学校相当于中国的高中。
当时北洋政府的留学政策规定，在日本指定了五所高等学校，凡考上的就是官费生。
后来，郁达浮又考上东京帝国大学，学的是经济学，他在日本待了整整九年时间。
徐至摩中学毕业后，考入北京大学预科，随后自费赴美国留学。
他先入克拉克大学学历史。毕业后考上哥伦比亚大学攻读经济学。
这正是和林子轩同学的那段时间。
1920年9月，徐至摩前往英国，先在伦敦政治经济学院学习，后在剑桥大学皇家学院学习，他在美英两国，待了整整四年。
有趣的是，他们在国外学的都不是文学。
仔细想想，民国时期的文学家大多是专业不对口，或者说都改行了。
鲁讯留学的时候学医学。胡拾学的是哲学，周作仁在日本先攻读海军技术，最后学习希腊语，算是外语人才。郭沫偌学习医学。
像是沈丛文和张痕水连中学都没有毕业。
加上徐至摩和郁达浮，这些人都没有正儿八经的学过文学，也没有人教过他们该如何写作。但他们就是凭借着天赋和自学，成为了文学大家。
这说明学什么专业不重要。重要的是你喜欢什么，只有喜欢才能发挥潜力。才能做好。
什么是文学天赋？
郁达浮在日本的时候就有《银灰色的死》在国内报纸发�