按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“胡安。”他说，分别和他们握了握手。
“博尔。”男孩的牙齿亮白得不自然。
“尼哈。”女孩的手掌湿冷得让人担忧。
“博尔和尼哈来自l。cecil，”尼克说，“乔希和我选择了这家纽约的投资银行，来帮约会神器上市。”
尼克停顿了一下，等着胡安受到震动。但是胡安沉默着，等着听秘密消息。
胡安不是对任何人都有成见，但是他极其不喜欢尼克温斯洛普。他知道m&m豆只是个开始：尼克想改变这个公司，胡安很担心乔希会让他这么做，但并不是因为乔希同意他的做法，只是因为尼克太烦人，乔希可能没精力表示抗议。
当然，还因为尼克做的另外一件事：他让乔希和胡安疏远了，胡安对这件事的憎恨程度比m&m糖豆还要深。
胡安在大学期间就开始跟乔希哈特一起工作了，二〇〇九年加州大学伯克利分校毕业后就成了全职员工。胡安是靠李普曼基金会提供的奖学金去上的学，这个基金会为移民的孩子提供大学费用并帮助他们获得公民身份。菲尔道尔顿是这个基金会的董事会成员，是他以优秀的编程导师身份将乔希介绍给了胡安。
而且他的确是：乔希哈特是胡安见过的最好的程序员。他就是那种大脑以代码方式思考的程序员之一：一切都是二进制，节点，或执行任务的决策点。这种思维方式是他身上至关重要的一部分，因此他总能先于他人发现代码问题：他知道如果在节点一做了决策x，就不得不在节点五十做决策y。这种预见性让他能修复节点一的问题和避免低效率，从而使他程序比其他应用程序运行更流畅并更接近人类直觉。
第20章（）
因此当乔希叫胡安过来帮他开发一个他认为会横扫其他所有约会应用的应用时，胡安没有丝毫犹豫。前十八个月里就只有他们两个人，窝在山景城一个昏暗的地下办公室里，基本夜夜通宵，吃着便宜的中国菜外卖，编写最后成为约会神器的程序。那时候没有投资，没有用户，也没有旧金山的豪华办公室，这都是后来的事情，后来有了这些他们才确信努力最终会有所收获。那时候真的没什么可自豪的——只是万分艰难而不确定的工作——但是很自然很真实，乔希的确是他迫切需要的同伴，当时胡安的大学同学都干着普通的工作，他在东帕洛阿尔托的高中同学都在挣着最低薪水。乔希有时的确粗鲁而苛刻，但对因特立独行而被孤立，他深为理解而且毫不介意。对于他一直挣扎着适应一个让他感觉像局外人的系统这一点，胡安非常钦佩。
尼克并不理解这些。他一直都属于系统的一部分，总是随着大流干着舒适安全的工作。现在约会神器要变大了，他试图将功劳据为己有，但是他真正做过的事就是顺着涨潮搭了个便车。
“公开上市，就意味着说我们会在纳斯达克股票交易市场提供一部分股份供公众购买，就像他们购买通用、谷歌和脸书的股份一样。这能让我们筹集到资金来壮大公司，”尼克用傲慢的声音解释道，“你不能跟任何人讨论这件事，甚至包括布拉德，这一点很重要。”
“哦，但是大家已经——”胡安本想告诉他人人都知道了，然后改变了主意。“没问题，”他说，“绝对守口如瓶。”
“我们有很多事情要做，得准备好文件，向证券交易委员会提出申请，我需要你帮助博尔和尼哈拿到他们做分析需要的资料。你觉得有问题吗？”
胡安环视了一圈房间。他需要编程，而不是招待银行家，而且尼克傲慢的声调让他皮肤的汗毛都倒竖起来。“没问题，”他说，“只要告诉我你需要什么就行。”
“我会提高你的安全许可级别，”尼克说，“这样你就能访问数据库中的所有信息，协助银行家计算用户统计数据。”他从全新的文件柜里抽出一张纸。“我只需要你签一下这个保密协议，确保你不会分享任何信息。”
胡安向前迈了几步，签了那张纸。就跟胡安想访问数据库却不能似的：他开发的整个程序。尼克以为他有多蠢？“你需要哪些信息？”
“只要我们用户的基本年龄段信息——当然，全部匿名。就是能证明我们的市场渗透力和用户交互的数据。”
“没问题。”胡安说，他将签好的纸递回给尼克。
尼克看了眼手表。“好，就这样。我让你们去处理这件事。”
胡安看了眼另外两个人，希望他们知道要处理什么事情，然后三人离开了尼克的办公室。
“我说我们去酒吧坐坐吧，”博尔建议道，“听说特别棒。”
“我觉得我们应该去工作。”尼哈纠正他。
胡安看了看他俩，试图破解他们的关系。“要不我给你们俩先找个座位，然后带你们转一圈。”
胡安和布拉德坐的那张长桌子还有两个空着的位子，之前坐在那里的财务分析员六个月前离职了，还有一个法律顾问格伦范宁，乔希三个月前毫不客气地解雇了他。格伦是个五十岁的胖子，有两个孩子，算是约会神器唯一有点像家长督导的人，因此没人因为他被解雇而感到遗憾。
胡安从其中一张椅子上移走他和布拉德为即将到来的类曲棍球比赛挑选的一堆服装。“这里可以吗？”
两位银行家点点头，尼哈在椅子上坐下，打开笔记本，脸贴近屏幕，打开某个excel模型。博尔挑起一侧眉毛，然后转身向着胡安。“那个酒吧在哪儿？”
胡安领着他穿过大厅，经过篮球场，然后下楼到自助餐厅，白宫的前任行政总厨在这里为约会神器员工准备一日三餐并对员工和客人全部免费。他们继续穿过游戏室，这里满地都是豆袋椅，市面上的各类视频游戏机连接到巨大的平面显示器，还有一张定做的桌上足球。提基吧是个长长的开放式房间，延伸到一块可俯瞰海湾的甲板，房间正中的冲浪板形状吧台储备充足一应俱全。
“我兄弟乔伊。”胡安给酒保来了一拳。
“怎么回事？”乔伊回之以友善，向博尔伸出套着纹身袖的胳膊。“我是乔伊。”
“很高兴认识你，”博尔说，“能给我来个波旁威士忌吗？”
“马上就好。”乔伊转身去干他的手艺活。
“对了，数据库里都有什么信息？”博尔问道。
“哦，我们跟踪所有信息，”胡安说，“评论、用户登录的时间和地点以及他们会见的人。所有应用都这样。如果你不知道用户的使用习惯，你就无从改善应用。”
“这些都在你们的隐私政策里吗？”博尔问。
“我想是吧？”胡安对这个不太了解，“我们保存用户提供的信息，例如姓名和邮箱地址，但是这些信息与我们收集的行为信息是分开的，因此所有信息都是无法识别的，”胡安说道，然后耸耸肩，“所以应该没什么大不了的，对吧？”
“波旁威士忌不加冰块。”乔伊拿着博尔的酒回来。
“天哪，你们活得太自在了，”他打量着四周说道，“也许我应该来这里工作。”
“你不喜欢在华尔街工作吗？”胡安问。
“我倒更愿意做你们做的事情。”博尔耸耸肩。他的蓝眼睛让人感觉很友好。“但是我并没有很多选择，考虑到家庭因素。”
第21章（）
胡安不太理解。博尔一看就很有钱，他应该出身于那种选择多得随便挑的家庭。“你写过代码吗？”他问。
“读本科时我辅修了计算机科学，”他说，“成绩不错。”
“胡安！”他顺着声音的方向转过身，看到朱莉朝他走过来。“哦，嘿。”她留意到胡安的同伴，于是打了个招呼。“你是博尔，对吗？”
“你们两个见过？”胡安问。朱莉是约会神器的前台招待，也是胡安的室友。
“嗯，今天早上我登记的他们。”
“很高兴再见到你。”博尔从乔伊手中接过酒，向她举杯。看到她脸红了，胡安眉头一挑，意识到朱莉切换到了调情模式。朱莉当然会喜欢像博尔这样的华尔街男人。
“对了，凯瑞刚发邮件说她接受了旧金山的那份工作，所以这个月底肯定要搬出去了，”朱莉转身面对胡安，“这表示我们得尽快开个派对，找个新室友。”
“我今晚会在克雷格列表网站发个帖子，”胡安说，“但是现在我得回去工作了，”他看着博尔，指着他还没喝完的酒，“你可以带着这杯酒。”
“或许朱莉可以继续带我四处转转？”博尔说。
“你不用去忙这笔交易吗？”
“不用，我更像是销售不是执行。我的部分要稍晚点，”博尔说，转过身向着朱莉。
胡安转了转眼珠，但是他们俩都没注意到。“那我们回家见，朱儿。博尔，如果你需要什么尽管告诉我。”
查理
星期五，三月七日；伊斯坦布尔，土耳其
查理看到邮件后，将笔扔到笔记本上。
“笨蛋！”他朝着屏幕吼了一声，生气地从椅子上站起来，然后将椅子推回桌子下。
他套上t恤衫，系好跑鞋鞋带，砰地关上小公寓的门，飞速下了六层楼走到大街上。
他在公路上跑步，因为避开鸣笛的汽车和人力车比避开乞丐和破烂的人行道还要容易些。对瞪着眼看他这个大胆西方人的当地人，他视若无睹。像查理这样的白人在他们的公寓住下来是一回事，但是穿着速干t恤衫和价钱比大多数当地人一个月挣的钱还要多的性能跑鞋在公开场合锻炼对当地人的确是一种冒犯，他们没有理由不瞪眼。
他一直跑到水边才让思绪回到邮件上，思索着邮件的含义，在人行道上发泄自己的不满情绪。
查理在哥伦比亚大学用三年时间完成了本科，第四年拿到了新闻学院的文学硕士学位，毕业后就加入了美联社。他刚进大学时隐约想要进入学术界，但是大学第二年911事件发生后，一切都变了。他从世贸中心遗址回到上城区后就变了个人，之后每天都回到那里去当志愿者。当他终于重新适应了大学生活，他选了阿拉伯语，一去不回头。
他二〇〇八年得到了第一次机会，当时他被派到突尼斯去报道抗议事件。两年后阿拉伯之春爆发时，他刚好在那儿。现在，年仅三十二岁的他已经是美联社中东地区的最佳记者之一。他不是最聪明或最好的撰稿人，也不像他的同事们一样对当地有深厚的了解，但是哪儿有战场他就愿意去哪儿，而且一旦到了那儿，他会站在憎恨西方世界的阿拉伯人的角度来看问题。这使他赢得了权威方的信任和尊重，现在他们总是撇开其他人优先给他的信息。
这就是为什么他请求回到特利曼斯去调查一起政府官方传言正在密谋的化学攻击的谣言。他昨天发了封慷慨激昂的邮件给编辑拉杰，坚持要求对方准许自己返回那个遭受战争破坏的国家。他声称是该美联社在事情发生之前就开始报道的时候了，这样他们很有可能阻止事情的发生，而不是在事发之后撰写更多关于死亡的零碎文章。
现在拉杰居然回复说查理应该“回家休息”？他在搞什么鬼？
这念头让查理跑得更卖力了。拉杰是在试图排挤他吗？他知道邮件被转发了，但是他有权说出自己的心声。他将自己的生命都奉献给了美联社——他牺牲了社交生活的一切可能，谁都不知道他用了多少办法冒着生命危险和不顾身体健康去报道新闻。现在，查理用生命去理解的一切的最高点，也就是内战即将爆发的关键时刻，他们居然要遣送他回家？去他妈的。
耳机里传来手机铃声，于是查理在人行道一侧停下来。
“你好？”
“我是拉杰。”
“那邮件到底是什么意思？”查理厉声问。
“我只是打个电话，看看你怎么样。”
“我过得怎么样？”查理狂笑，“我快气死了。我想回叙利亚去。”
“查理，你到底在做什么？”拉杰的声音很柔和。
“我在工作！”他说，“你忘了我们正在内战中吗？”
“你需要休息。”
“叙利亚需要休息，”查理说，“暴乱结束后我就休息。”
“不管你在不在那里，暴乱都不会因此停止。”拉杰说，“回家去吧，跟家人待一段时间。”
“圣诞节的时候我会回去看家人，一直如此。”
“天哪，查理。这个地方到底把你变成多顽固？”
“顽固到可以回到特利曼斯，在下次上百平民死亡之前，弄清楚到底发生了什么事情。我知道我的邮件被转发了，但是我们得——”
“你真的不想回去参加追悼会吗？”
“什么追悼会？”
拉杰没有说话。
“什么追悼会？”查理重复道。
“不会吧，”拉杰说，“我以为你——”
“什么意思？”
“你妹妹，”拉杰说，“你妹妹死了。”
查理的胳膊从耳朵处垂落下来，手机掉到草丛里，这时他身后的清真寺响起了祈祷声，这声音穿过博斯佛鲁斯直达地平线那边的落日，像爆炸物在大脑里引爆一样震聋了他。
第22章（）
艾曼达
星期三，三月十二日；纽约市，纽约州
艾曼达刷新了浏览器。
什么都没有。
她盯着消息图标。再刷一次就回去工作。她的手指悬在鼠标上，盼望着红框的出现。她需要的仅仅是“托德肯特已经接受了你的好友请求”而已。
点击。
刷新。
红框！
她感到心脏在喉咙里怦怦直跳。谁说积极意念不起作用？她打开消息，感觉手心在出汗。
哈罗德哈蒙兹邀请您参加活动“我赢得了麦琪家的免费欢乐时光”！！！三月二十六日，下午五点至七点！！！
“呸。”她说出声来，回到刚刚在校对的股东协议的打印资料。
她坐在克罗利布朗五十八层自己的小隔间里，读了两页文档。作为纽约顶级法律公司梯子最底层，她强迫自己将精力集中到耗费她大部分时间的工作内容上来。终于，她发现一个逗号的位置错了，于是满意地圈起来：“抓到你了！”
艾曼达已经在这里做了两年的律师助理，她发现成为成功律师的秘诀是不能老惦记着你的工作缺乏重要性。你反而应该集中精力使事情变得更复杂从而滋生更多不重要的工作，这样就没有时间来思考它们的不重要性。
或许她应该去那个派对，她心想。哈罗德哈蒙兹是她认识的宾夕法尼亚大学本科最没劲的男人之一，但她确信他在一家对冲基金上班，所以没准他有一些不错的同事？
她搜索了一下麦琪家，发现它位于第五十七街，离l。cecil三个街区。她的喉咙再次紧绷：没准托德会去那里。没准那是他常去的酒吧，下班后的据点。没准他走进来的时候，她刚好坐在桌旁，穿得职业但很性感，外套脱下，头往后仰，正对哈罗德说的话大笑。托德会看到她正和哈罗德的对冲基金同事们玩得开心，然后他会心生嫉妒，终于看清他以前从未意识到的一幕。
你做完了吗？
一条内部即时消息弹出来，来自这个案子的二年级助理凯瑞。艾曼达抬起头：凯瑞坐在旁边的隔间里，其实只隔了一臂的距离。她正盯着屏幕，戴着耳机。
“没有。”她大声对凯瑞说。
“不好�