按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
龅胤降囊患揖憷植浚衷诰妥谡饫铮雷砸蝗耍谒亲雷优缘某ど撤⑸希刈糯笃肯汩模匀幌胱趴蚝吐薇取�
想想你在伦敦，他对自己说。想想这有多棒，想想从现在开始你的生活会有多精彩。但是这个俱乐部实在不怎么样：只是一群穿着光鲜衣服喝得烂醉的人相互炫耀，音乐声太大，听不见任何人说话。
“我给你拿杯酒。”托德对尼克说。他带着尼克回到桌旁，从那个巨大的瓶子里倒了一杯香槟。
第78章（）
“我是认真的，托德。”尼克结巴着说，抓着一张椅子保持身体的平衡。他已经醉醺醺的了。“我是首席执行官，”他指着胸口说，“我才是注意力的中心，不是你。”
“我知道，哥们。”托德也喝多了，但不像尼克那么醉，“我是你的边锋，兄弟。我今天只是做后援。这全都是你的演出。你为什么不坐一会儿呢？”托德毫不在乎地大笑着将尼克拉到沙发，这个首席执行官一碰到沙发，立马脑袋往后倒下，闭上了眼睛。
“他今晚玩得很愉快。”托德对胡安微笑着说，“你还好吗？”
“很好，”胡安说，“就是四处看看。”
“当然，”托德说，“很酷的俱乐部，对吧？他们这里经营得真好。”
“确实。”胡安撒谎道。
“你在这儿啊。”一个模特般的女孩拍了拍托德的肩膀，他将她拉到怀里亲了亲她的嘴，就像他晚餐时跟投资者握手一样随意。
胡安扫视着房间寻找博尔。胡安总觉得他有责任确保每个人都没问题。他看到那个助理在吧台旁，正在跟一个穿着使她的瘦腿显得出奇长的短裤和高跟鞋的女孩说话。他们的脸贴得很近，在天花板射出的紫蓝色光线中发光。
胡安喝着啤酒观察着。上次博尔去旧金山的时候，室友朱莉跟他上床了。胡安第二天早上在楼下发现这个银行家助理在厨房用胡安的笔记本在给手机充电，这才知道。
胡安真是不明白。朱莉那么聪明：她在博尔这样的男孩身上找到什么了？他和托德对女人都太差劲了。也许如果这就是那个有八十二次约会神器见面记录的罗比古德曼的风格，那他被关起来了也无妨，世界上又少了一个混蛋而已。
胡安看着博尔递给女孩一杯烈酒，他们每个人都喝了一杯，眯着眼品尝着，然后她就倒在他身上，将张开的嘴贴到了他的唇上。
博尔领着女孩回到沙发上，他们开始亲热。胡安在座位上很不舒服地动了下。
已经凌晨三点了。管他呢，他站起身决定离开。
他四处张望着寻找托德，想问问对方是否想让他带尼克走。
“哟，胡安，”博尔从沙发上叫他，“你知道那些车还在这儿吗？”
女孩轻佻地对着胡安笑，她的眼皮都睁不开了。她已经烂醉了。
“在呢，”胡安说，“我正要回酒店去。你知道她的地址吗？我觉得得有个人送她回家。”
博尔大笑。“她为什么要回家？”他看着那个女孩。“派对才刚刚开始，对吗，宝贝？”
女孩点点头。胡安盯着博尔：他不是开玩笑吧。她已经人事不省了。
“你开玩笑，对吗？”胡安问。
“什么？”博尔指了指自己的耳朵大喊，“不好意思——音乐声实在太大了。”
胡安在女孩旁边，坐下坐在博尔对面。“你叫什么名字？”
“菲奥娜。”女孩微笑着说。她向前倒下亲吻胡安。他推开她往后坐直。“你住在哪儿，菲奥娜？”
“停。”博尔说着将胡安推开。他友善的蓝眼睛因为喝多了已经变了。“她要跟我走。”博尔将女孩拉起来，他们往门外走去。
“你在干什么？”胡安跟着他到门外。
“不要那么天真行吗。”博尔转过身，恢复了他自信的从容。“你以前从来没出去吗？”
“她醉了，博尔，”胡安镇静而坚定地说，“她完对发生的事情一无所知。”
“她当然知道，”博尔满不在乎地说，“她整晚都玩得很开心。”
胡安抓住女孩的肩膀。“菲奥娜，你还好吗？”
“是的！”她说，顽皮地拍着他的肩膀，“我太太太好了！”
“看见了吗？滚开。”博尔说着将他推开。
“你真的很享受这个吗？”
“别管闲事，哥们。”博尔嘲笑着他，他喝得有点醉了，踉踉跄跄地打开车门，菲奥娜倒在车里。
“你以为就因为你有钱，你就有权做任何事情，是吗？”胡安感到愤怒在沸腾，知道这不只是因为菲奥娜。是对博尔那种随意的愤怒。是对晚餐上那些有钱白人的随意，对俱乐部里的有钱白人，对托德、尼克和博尔这样的有钱白人。这些人玩弄着像菲奥娜和朱莉这样的女孩，同时骑在那些不能如此漠不关心的人的背上来谋取生活。
“瞧瞧即将要赚两亿美元的人说的。”博尔反驳道，四处环顾着寻找司机。
“我不是那种人，”胡安说，“我不像你。”
“你会的。”博尔微笑着。
“我努力工作。你什么都没做过。”胡安说。
“你可不知道。”
“你走到今天这一步只是因为你的父母，”胡安紧追不放。
“而你走到今天这一步，只是因为平权法案。”
“你说什么？”胡安脸色大变，血液正冲向紧绷的肌肉。
“你的教育，你的工作——不是因为你工作努力，这跟我得到l。cecil的职位是因为我工作‘努力’没什么区别。是因为你是一个来自捐助项目的可怜墨西哥人，每个人都为你感到抱歉。他们给你教育和工作让自己心安理得，就像人们给我一切是为了从我爸那儿拿到好处一样。”博尔说，“我不是说这是你的错，我只是说这就是发生在你我身上的事情。我们没有什么不同，胡安。”
胡安快速出击，握起的拳头正好落在博尔的下巴上。博尔举起手摸了摸嘴唇，看着手指上的血，然后笑了，“除了你依然还有那个拉美脾气，不是吗？”
司机出现了。“你们俩还好吧？”
“没事儿，”博尔说，眼睛仍然盯着胡安，“我正要回里面去。”他擦身而过拍了拍胡安的肩膀，“如果你实在想要，我就让给你。再找一个很容易，多亏了你的好应用。早上再见，兄弟。”
胡安站了一会儿，气得冒烟。
“你没事儿吧？”司机问。
第79章（）
他的声音将胡安拉回现实，“没事儿。我们得把这个女孩送回家，”胡安对他说，“然后回酒店。”
“你确定你要把她一个人留下？”司机看着后座上昏过去的菲奥娜。
胡安犹豫了下，然后摇摇头。“那就回四季酒店吧，”他说，“她可以跟我待一起。”
车驶过伦敦空空的街道，外面下起了蒙蒙细雨，胡安看着窗外，感到了自己与外界的隔离。他还没游览过这个城市，还没认识这里的任何人：这样也算到过伦敦吗？
他们回到酒店，胡安把菲奥娜扶下车，让她的胳膊搂住他，拖着她的长腿走向电梯。
“就快到了。”他对女孩说，她点头微笑。
“今晚太太太好玩了，”她拖着脚磕磕绊绊地走着，“哪儿——”她开口，然后又闭上了眼睛，头靠在胡安的肩膀上。
到了四层，电梯门打开，看到尼哈穿着宽松长运动裤和t恤准备走进来，胡安眨了眨眼。
“哦，”这个分析员说，“我——”她看着地板，“我等下一趟。”
“不用。”胡安伸出手拦住电梯门，“不是看起来的那么回事。她”他看着怀里的女孩。“说起来太长了。我只是要把她安顿到床上去。”
“好，”尼哈不太相信地说，但是她还是迈进了电梯。
“你在干什么？”他问。
“睡不着，”她说，“四层有个休息室。我刚刚一直在忙工作。”
电梯门开了，他们一起走出电梯。
“我能帮忙吗？”尼哈看着女孩说。
“我觉得我没问题，”胡安说，接着意识到他确实需要，于是补充道，“但是有个伴儿更好。”
“当然，”她说，“反正我一时半会也不睡觉。”
回到房间，胡安让菲奥娜坐在床上，她一侧身就倒在枕头上。胡安拉她起来让她喝了水，然后她钻到被子里。
“我猜我得睡沙发了。”胡安耸耸肩对尼哈说。他一直盼望着能睡在那张床上——他从来没有住过这么好的酒店。
“发生了什么？”
“博尔不停地给她灌酒。”
“呀。”尼哈说。
“你信任博尔吗？”胡安问。
“他倒不坏，”尼哈说，“我的意思是，他不怎么工作，但是我觉得他人还算好。”
胡安观察着尼哈。像她这样的女孩怎么能够一直待在博尔和托德这样的男人身边呢？他们是怎么对待她的？
“你有没有想过我们可能正促成一些坏事？”他问她。
“什么意思？”
“就是，今晚。”他犹豫着，“我们拼命工作让他们变得富有的男人。我只是怀疑我们是否在给一个糟糕的系统输入养分。”
“你只要记住财富向下渗漏，”尼哈说，“你可能不喜欢那些男人，但是他们投资，然后发展经济，而更强大的经济体系能帮助每个人。这给了你我这样的人这样种机会。”她指着周围提醒他他们身处的地方：两个在贫穷中长大的移民孩子，现在正在伦敦的一家四季酒店里。
“但是你有没有想过这也许会导致其他后果吗，”他说，“除了金钱外？”
“我觉得资本市场很有效，因此久而久之它们会解决任何后果。”
“那究竟是什么意思？”胡安问，不再假装自己了解金融术语。
第80章（）
“这表示市场一直在改变以应对供需关系。如果最后出现某种后果，一旦有足够的需求来对抗，就会有人前来抓住这个机会，纠正低效率，赚取利益。”
“那道德怎么办？”胡安问。
“如果人们对正确的事情有足够的需求，市场就会创造机会，从而给做正确事情的人回报。”
“我觉得不可能。”他说着摇摇头！“做正确的事情如此不起眼，如此个人，永远不会创造足够的集体需求来强迫市场行动。我的意思是，带这个女孩回家对我来说没有任何回报，博尔也不会因为不在乎而得到惩罚，”胡安感到双颊发烫，“你知道他居然胆敢说我们是同一类人吗？说得好像我会对某个人置之不理让他们自生自灭一样，而我——”
胡安停下来。罗比古德曼的脸在他眼前闪过。“他妈的。”他轻声说。
“什么？”
“我得给你看点东西。”他听到自己说，接着将手伸向电脑。你在干什么？大脑向他尖叫着。你决定不对任何人说出任何事情了。
“这是什么？”当她看到屏幕上一行又一行的用户信息从胡安从未删除的数据库加载出来时，脸色变得苍白。
“我找到一个将用户隐私信息和我们收集的行为数据匹配的数据库。全在这里——每个人自注册以来的所有数据。”
“你们不应该这么做。”尼哈说，“根据隐私政策，你们必须隐藏身份——”
“我知道，但这不是重点，”胡安说着键入凯莉的名字，“你知道那个叫凯莉雅各布森的女孩吗？”
“知道。”尼哈谨慎地说。
“她死的时候登录了应用。”他指着屏幕上她的资料。“而罗比古德曼，”他说着指向凯莉因过量毒品致死那晚宿舍地图上的三个点，“也在上面。但是他没跟她在一起。他在隔壁。”
尼哈的胸口起伏着，她将目光从屏幕移开，转向胡安。
他的眉头几周以来第一次舒展开来，坦白移走了他脑袋里的一块石头。他才不像博尔：他关心发生在人们身上的事情。
“你为什么给我看这个？”尼哈突然怒气冲冲地说。她的声音又生气又受伤。
“我以为——”他开口，被她的反应弄得猝不及防。
她从电脑后退，对着电脑摇头，好像她能让它消失一样。“你得删掉它。”她果断地说，“没人能知道这个。你本不应该告诉我。”
“但是——”
“这会毁了一切，胡安。你必须删掉它，”她更加坚定地说。
“但是罗比怎么办？”胡安说，“要是他——”
“你怎么办？”她打断他，“如果这个被曝光，上市不成功，你就又会变回无名氏。”
“但是我不是唯一一个——”
“太多的人指望着这个，胡安，”尼哈说，“让法律系统决定罗比是否有罪：这不值得让这笔交易冒险。”
“尼哈，”胡安说，“我们拥有信息可以——”
“毁掉你，”她说，“而你，”她搜寻着正确的词，“你必须成功，”她果断地说，“如果你赚了两亿建立一个社区中心，你会改变那么多人的人生，胡安。这个机会只有你有，其他人都没有。”
她看着他的眼睛，他知道她是对的，但是感觉不太对。
“但是罗比——”
“不是他，就是你，胡安。跟罗比不同的是，如果你成功了，你就会赢过像博尔、托德和尼克那样的男人以及晚餐上所有那些男人，”她说，“我知道你不喜欢这个系统，但是你没法通过拯救罗比来改变它。只要坚持久一点，你就会成为置定新规则的人。”
第81章（）
托德
星期五，五月九日；纽约市，纽约州
卡勒姆雷斯他妈的在这里做什么？
午餐会议只有受邀请才能参加，卡勒姆肯定不在邀请之列。看到卡勒姆这样的男人总是凌驾于规则之上，托德心生厌恶。
托德为这笔交易累死累活，卡勒姆却只是将此当成某个上床的平台。没出息的失败者。卡勒姆是个亿万富翁：如果他要对路易莎勒梅不忠，至少可以去骚扰伊比沙岛某个沙滩上的超模，犯不着跨过大西洋跟着塔拉这样的女孩参加投资者会议。这让托德恼火：要是他有机会的话，肯定能更好地利用卡勒姆的财富和地位。
一旦他有机会，托德对自己说。欧洲路演是一场逃跑式的成功。他们昨晚从日内瓦飞回来开始美国路演，这意味着还剩下一周时间约会神器就会上市，托德将巩固他作为顶级交易员的地位。
安东尼凡莱温打断了托德的神游。安东尼是个大a级分析师，这表示他调查公司并发布关于投资者是否应该购买他们股份的意见。跟尼哈这种小a级分析员也就是入门级数据猴子不同的是，大a级分析师的意见很重要，尤其是那些以总发表正确意见闻名的分析师，比如安东尼。
“尼克，我们能认真讨论一下这件事的风险吗？”安东尼皱起眉头，声音狂傲。托德在椅子里动了下。
“当然。”尼克翻阅着投在屏幕上的演示文稿“你可能记得第十七张幻灯片说过，我们商业模式的最大风险是——”
“我不是说商业风险，我说的是安全风险，”安东尼说，“对这些公司我永远都不明白的就是，为什么没有更深入讨论地点跟踪功能。你们的服务器肯定有数量多得惊人的个人信息——人们都去了哪里，跟谁在一起。你打算怎么处理那些数据？”
“首先，我们是以不可识别的方式跟踪活动的，这样用户能够感到他们的隐私是安全的。而