按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“想独自吃晚餐。”
“但是——”塔拉抗议道，能够感到双颊通红。瑞秋也告诉了卡勒姆她建议塔拉应该跟他上床的理论吗？
“我们要一瓶黑皮诺。”卡勒姆无视塔拉的抗议对侍者说，“然后我要鸭肉作主菜，炸西葫芦开胃。她要冬季沙拉开胃，沙拉酱放在一边，主菜三文鱼。你觉得你们能把蔬菜和土豆换成全蔬菜吗？”
“你不能——”她又开口道，然后改变了语气，“你都不让我自己点菜吗？”
“我点错了吗？”
他点的确实就是她从想菜单上选的，只是她太害羞不敢要求他们去掉土豆，因此本来打算不吃土豆。“这不是重点，”她说，“要是某人——”
他看着她，翘着眉喝着水。
她顿了下，然后缓和下来。“我真的那么好猜吗？”
“沙拉和鱼？是的。”
“你都已经认识我了，为什么还想一起吃晚餐？”
“我觉得你那些套话都是被灌输的，”他说，“你比你被训练的样子有更多可挖掘之处。”
“你为什么这么想？”
“三个原因。”
她等着。
“第一：你在弗里克爆发了。没有哪个优秀的银行家会想着与一个亿万富翁对抗，即使是像里克弗莱尔那样的蠢货。”
塔拉脸红了。
“第二：你拒绝了约会神器上的每一个男孩，包括真正有钱的。纽约的大多数女孩至少会跟他出去吃个晚餐。”
“你当时在偷看我？”她回想起在克罗斯比等卡勒姆的时候自己如何在约会神器打发时间。
“是的。”他毫无歉意地说。
“第三个原因呢？”
“那天晚上你的毛衣上有个洞。”
“什么？”塔拉目瞪口呆。
卡勒姆拎起胳膊指着腋下。“就在这儿。已经开缝了，你不停移动胳膊，显然，我能看到你的文胸。”他说完，然后又补充道，“颜色选得很有意思。”
塔拉的脸火辣辣的。他是在编故事吗？她真的没有留意到毛衣上的洞？“我不明白这跟我的性格有什么关系，”她撒谎。她非常清楚这表明什么：这表明她根本还没有准备好，成为成功的商业女性。
“这说明你的完美主义者习惯不是与生俱来的。”
“这太尴尬了。”
“为什么？”他翘起眉头，“那很性感。你不停地移动胳膊，像一只小鸡，”他模仿着，“对我咆哮着，质问我的道德。”
他啜饮了一口，像赢了一场游戏似的咯咯笑着。
“太丢脸了。”她叹气道。
“如果这就是你对丢脸的理解，你的生活真的有点无趣。”
“谢谢你让我感觉好点。”
“对不起，”他说，“我听说你今天的展示做得很漂亮。”
“你后悔想要出售你的股份了吗？”她挖苦道。
“一点也不。”
“不好意思，再问一次，你为什么来这里？”
“来看你。”他说。
她的双颊烧得火辣辣的：为什么？
第62章（）
“凯特琳娜在哪儿？”
“我猜，在纽约？”卡勒姆耸耸肩，“说实在话，我真的不关心。”
“你替我圆谎了？”塔拉问，“向凯瑟琳？”
“是的，”他简单地说，“但只是因为这对凯瑟琳好。”
“你是什么意思？”她小心翼翼地问。
“从长远来看，你对她来说比里克弗莱尔重要多了，但是她不会那么看。银行总是太在乎短期目标。”
“但是约翰路易斯被解雇，是因为我——”
“约翰路易斯被解雇是因为他不是个优秀的银行家。如果他是的话，我说的话大概还不足以让他被炒鱿鱼。”
“但是——”
“你可以只说句‘谢谢。’”卡勒姆说，“不用总是把事情弄得那么复杂。”
“谢谢。”她说。
“那么，那天晚上你想跟里克说什么来着，关于你们这一代？”
“哦，我不知道，”她踌躇道，“我觉得只是葡萄酒钻进大脑了。”
“不过，你们这一代真的太自以为是。太专注于自己。”
“看看，”她说，又变得狂躁起来，“你说得好像我们这么关注自我是我们自己的错一样，但我们就是那么被养大的。”
“知道了，”他微笑道。
她脸红了。
“继续啊，”他说，“我感兴趣。真的。”
“我只是觉得你们那一代意识不到在这个竞争极度激烈同时还承诺给每个人一座奖杯的世界里成长多么令人不安。我们努力做任何事情来获取成功，但是每个人都太害怕伤害我们的感情所以从未告诉过我们我们是否真的优秀。我们做了能做的一切，但是完全不知道我们是否真的擅长任何事情。”
“原谅我没法同情有着无限机遇和鼓励的一代。”
“我不是说你们应该为我们感到抱歉，我只是说应该意识到从来不知道你做得好不好但却一直觉得被评判是多么不公平。这是一种觉得不够好的持续焦虑状态。”
“什么不够好？”
她耸耸肩。“你的工作？你的父母？一个男人？你应该想要的生活？”
侍者来到桌子旁，将食物端到他们面前。
卡勒姆往后坐回去。“我能给你一条建议吗？”
“当然。”她说。
“想清楚你真正想要的什么，”他说，“而不是你应该想要什么。这值得花时间思考下。”
“做很多不同的事情我就能很快乐，”她说，“我觉得从这方面来说我非常幸运。”
“这个，”他说，“是安顿的定义。你也许能够通过做很多事情让自己快乐，但是有一种比起其他生活来你更渴望得到的生活，而这种生活肯定不是那个你五十岁醒来时终于明白你喜欢什么却因为太迟没法改变的生活。”
“好吧，”她说，“那我知道我想要什么：就是我现在走的这条路，这条路显然真的要开始腾飞了。”
“条成为凯瑟琳威利的路？”
“是的。”
“一直在工作，从来不微笑或大笑，有个醉汉老公和从来见不上面的女儿，这就是你想要的生活？”他做了个鬼脸，“你还没有想清楚。”
“你是她的朋友。”
“这并不代表我认为你会想要她拥有的生活。”
“她取得了很大的成就，”她说。“这伴随着各种权衡取舍。”
“生活中还有比成就更有意义的东西，”他说，“你得学着去享受无法衡量的事物。”
她低头看着沙拉。“你怎么知道你想要什么？”她问。
“我不知道，”他说，“但是我知道我想要有趣的生活，像你那样坐在桌子后一周工作一百个小时永远不会有趣。”
“这不公平，”她辩护道，“学习交易很有趣，而且成为其中一部分很激动人心。”
“而且我知道如果接受了薪水很高的公司职位的话，我会受到影响说服自己这个很有趣，而从不花时间思考我真正想要什么。”
“但是这的确——”
“对某些人来说有趣，”卡勒姆同意地说，“但对大多数人而言不是，对你而言肯定没趣。”他叉起一块炸西葫芦，伸出叉子。“想要点吗？”
她举起手表示拒绝。
“来吧，”他说，“不要总是害怕。”
她身子向前倾，从他的叉子上咬下那块西葫芦，让食物在她舌尖融化。
“这就好。”他微笑道，“一小步。”
侍者将主菜端上来，重新给塔拉斟上酒。
“关于你们这一代你真正要理解的，”卡勒姆又提起这个话题，“就是金融危机是你们身上发生过的最美好的事情。”
“什么？”她做了个鬼脸，“过去四年里我的奖金从来没赢过通货膨胀，但是税一直在上升。”
“说到点子上了，”他说，“经济形势这么严峻，为金钱工作已经没有意义了。如果你不为金钱工作的话，你就会被迫反省自己为了什么工作。跟老板们不同的是，你现在还处于可以真正做出改变的年纪。”
“你是在告诉我我应该辞职吗？”她最后问道。
“不是，”他说，“我是在告诉你，要真的确定这工作让你快乐，如果你发现答案是否定的，那你就应该辞职，然后找到让你快乐的事情去做。”
“你说起来当然轻松，你银行账户里有十亿资产。”
第63章（）
“你和钱到底有什么仇？”他恼火地说，“我没说这会很轻松，我也不是说没有问题要解决，但是你永远都会有更多的借口。到了我这个年纪看到这么多聪明的年轻人悲惨地干着他们烦闷的工作我内心真的太失望了，世界上有那么多问题，他们也拥有能解决这些问题的头脑、能力和途径，而且做这些事也会让他们变得更加快乐，只要他们别再那么害怕搞糟自己的简历就行。”
他停下来喘了口气，然后轻轻地笑了。“这个街头演讲怎么样？”
“非常棒。”她微笑着。
他身子往前倾，他的脸离她只有六英寸。她能闻到他的须后水，看见他的笑纹。
“那样感觉好吗？”他问，“将你相信的说出来？”
“那一刻很好。”她说。
“瞧你说的。”他说。
“要是我因此被炒鱿鱼怎么办？”
“然后你就会知道自己选错了职业。”
“为什么你对我这么关心？”
他的淡褐色眼睛穿透她的眼睛，他们的瞳孔同时一来一去飞快扫视对方。他微笑着，然后往后坐回去，举起杯子。
“我觉得你很有趣。”他品着酒说，然后补充道，“我想跟你睡觉。”
她笑了，咬了咬嘴唇，没有感到冒犯。
这时她手机上的闹铃响起来，提醒她赶航班。“我得去机场了。”她关掉闹铃，伸手去掏钱包。
他对她的姿势扮了个鬼脸。“我是个亿万富翁。”
“好吧。”她让步，走去洗手间。
她回来时，卡勒姆正站在街上一辆黑色轿车旁边。“我给你叫了辆优步，”他说着打开车门。“但是我要拿走这个。”他举起她塞进手提行李里准备在飞机上看的悦己杂志。
“你要拿走我的十个扁平腹部技巧？”
“你不需要这个，”他说，“你够好了。”
“但是——”
“而且我知道这让你感觉我在告诉你做不到，但是你能。”他说。
她安静地站着，不知道该说什么，但是有种想亲吻他的冲动。
“去吧。”他拍了拍她的臀部让她动起来。“你要晚点了。”
“我会——”她说，“我是说，你——”
“想再见你吗？当然，”他说，“我这个周末去纽约看我的侄子。你觉得你星期六能逃出来吃个晚餐吗？”
“能，”她回答地有点太快，“我是说星期六应该没问题。”
“这是个约会。”他说。
“很好。”她微笑着，“是个约会。”
她任由脑袋倒在座位上，看着外面的灯光，感到心跳把胃都点亮了。你在做什么呢？她问自己。她能感觉到思绪在旋转但是不想停下来，只想坐下来旋转。
她将脑袋靠回到头枕上，注意到另外一个座位上放着个盒子，盒子上面有张纸条。
晚餐时给你点了野莓，但是也打包了菜单上其他所有甜点，以防你馋了想尝尝。卡勒姆雷斯。
她打开盒子：里面仔细地放了六款甜点。她将手指伸进一个焦糖布丁，然后用手指舔掉，结果有一块掉到了裙子上，她轻轻地对自己笑了。
尼克
星期三，四月十六日；旧金山，加利福尼亚
“你必须马上将数据库删除，”菲尔道尔顿说，努力让声音保持平静。“三个数据库全部删除。”
“你能提供什么？”乔希哈特从桌子对面问。
“这不是游戏，乔希！”菲尔气得用手猛拍桌子。
尼克感到胸闷，他的目光从风险投资家转到首席执行官身上。他们在鱼缸里。百叶窗拉上了，但是外面海湾的湿气正从窗外钻进来，使房间变得很冷。瑞秋刘在他旁边，轻轻敲着笔。
“什么三个数据库？”尼克问他的导师，“只有两个，而且我们——”
“那里的信息会毁了人们的生活，乔希。”菲尔没有理会尼克，试图让声音保持镇定。
“那些信息会毁了你的生活，菲尔，”乔希纠正道，“但是也许你在开始使用这个应用之前就应该想到了。”
“你们说什么——”尼克开口道。菲尔结婚了，还有三个女儿。为什么他还会用约会神器呢？
“你想要什么，乔希？”瑞秋插话道。
“花钱让我闭嘴。”乔希看着菲尔镇定地说。
“你的股份值十亿。”
“幸好你拥有一个五十亿的基金会。”
菲尔擦了擦眼睛。他真的在考虑这个？“就算我可以，路演下周就开始。我们必须公开这个信息，然后”——他摇了摇头——“这行不通。”
“你可以解雇他。”瑞秋对菲尔说。
“你不能在上市之前解雇首席执行官。”尼克插话。她以为她是谁？
但是瑞秋没有转身，眼睛盯着菲尔。“反正投资家不喜欢他。我们可以说今天的财团会议明确表示他不再适合担当负责人，公司已经成熟，不需要他了。我们付钱给他然后再在二次发行时转售这些股份。”
菲尔看了看瑞秋，又看了看坐在椅子上等着的乔希。
“这个你能接受吗？”菲尔最后问乔希。
乔希耸耸肩。“我没问题。”
“等等，等等。”尼克的嘴张得老大，“我们到底在这里讨论什么？你要解雇乔希给他十亿，就因为某个愚蠢的数据库？”尼克站起来，“我要给董事会其他成员打电话——”
“坐下，尼克，”菲尔命令道，“你有什么毛病？”
“好吧”尼克不敢置信地摇摇头。他刚刚贷了两百万美元的款：没有什么能够危及这次上市。“首先，谁来当首席执行官？我的意思是，我不得不跟全新的人合作，而且——”
“你，尼克，”菲尔带着愤怒耐心地说，“你会成为首席执行官。”
第64章（）
托德
星期五，四月十八日；纽约市，纽约州
“你去哪儿了？”托德向尼哈咆哮道。
“我从机场直接过来的，”她试图道歉，“我做了红眼检查——”
“你为什么不回复邮件？”托德大发雷霆，“你连你他妈的黑莓都不回复，真的期待会升职吗？”
女孩看着手里的设备，给他看屏幕。“什么都没有收到，托德。我不知道出了什么问题。”她开始惊慌，箱子掉下来。“我现在就给技术部门打电话。”
“不要，”托德厉声说，“进会议室。我们得全部重新做。”
“什么？为什么？”
“乔希哈特被解雇了。”
“博尔到了吗？”
“没有，尼哈！”托德大喊道，“麻烦赶紧去工作。”
事情不好了。一点都不好。现在是早上七点四十五，托德五点十五就起床了。他昨天早上回到纽约，对财团会议和他们即将开始路演的里程碑感觉好极了。
接着今天早上他被塔拉的电话吵醒。他忽略了这个电话，但是她又打了一遍，他只好接起来，半睡半醒的大脑还在想象着她要约炮。但是她只是反而问�