按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“卡勒姆好像五十岁了吧。”
博尔耸耸肩。
“我希望她能离开，”尼哈头都不抬地说，“反正她什么都不做。”
“不好意思，你说什么？”托德转过身，不太清楚是什么导致这个分析员突然爆发。
“对不起，”她说，“我知道你挑选她是为团队着想，但是她什么事都不做。她刚刚叫我把整个演示文稿舱面的格式重新改一遍，就跟我没有别的更重要的事情要做似的。”
“你是分析员。”博尔指出。
“我是托德的分析员。如果我想成为股权资本市场分析员，我早就是了。”尼哈说，“如果她少花点时间卷头发的话，或许能干好自己的活。”
托德大笑。“你为什么这么激动？”
“是塔拉！”她说，“我今晚本来要写升职陈述，现在就因为她想去喝一杯，我得弄这个。”尼哈推了推鼻梁上的眼镜，重新盯着电脑。
“什么升职？”托德问，“你不是第二年吗？”分析员要等到第三年才能转为助理。
“是啊，但因为马特和罗希特的离职，他们要提前给我们中的两个人升职。”
托德思考着这事儿。如果尼哈在争取升职机会的话，她会更卖力地为这笔交易工作。得分。
“她在移动，”博尔说，注意着桌子上的手机，看着蓝点穿过市区，停在格林威治大街。“她住在西村吗？”
托德耸耸肩。
“我觉得我们安全了，”博尔说，“如果我要跟一个老亿万富翁上床的话，我会待在酒店。我听说克罗斯比的套房巨棒。”
现在托德变得心烦。她曾试图勾搭卡勒姆。她在他们有笔交易要完成的这个关键时刻，居然十点四十五分就回家了。也许莉莉安会是个更好的选择。或者股权资本市场部对他有好感的同性恋男人之一。
“嘿，你——”托德开始跟博尔说话，但是想起尼哈在他旁边心烦意乱，于是选择给博尔发了条即时消息：
托德：喝一杯去？
博尔：正等着你这句话呢。
托德：坎贝尔公寓？
博尔：我先过去。
托德：随后就到。
博尔深吸一口气，关上了电脑。“累死我了，”他说，“我要回家小睡一会儿然后在家工作，如果你们不介意的话。”
尼哈目瞪口呆。“你开玩笑吧，”她说，“我们还没弄完一半呢，我们本应该——”
博尔举起一只手。“尼哈，我知道自己的极限。如果我能稍微小睡一会儿，半夜再做点锻炼，然后再回来工作的话，我的工作效率会更高。”
第28章（）
尼哈看着托德，期望他能说点什么。“做助理的特权，”托德解释道，“但是你要是在这笔交易上努力工作的话，我真的认为你会得到升职，然后你也会有特权。”
她的胸口上下起伏，接着回到电脑上，看起来很恼怒但很有动力。好女孩。博尔收拾好东西离开了房间。
十分钟之后，托德也关了电脑。“我已经弄完了我这边的所有事情了，就等你弄完那个模型了。我要去睡会儿。你觉得你什么时候能弄完？”
尼哈忧虑地看着电脑，“我觉得我早上六点能给你。最晚六点半。这样可以吗？”
“可以，”托德说，“应该没问题。”
“好的。”她说道，注意力重新回到屏幕上。
“我会跟塔拉谈谈她扔给你的工作，”托德站起来说，“但是目前，你先把我发给你的做完，再写你的申请，好吗？她的工作可以等等。”
“谢谢。”尼哈抬起头，充满感激地看着他。
“不客气。”托德说。
托德朝楼下走去。与其坐在那儿因塔拉心烦意乱，还不如休息一会儿。走在公园大道上时刚好开始下雪，他顶着风雪，强迫自己拥抱寒冷。当他到达纽约中央车站的时髦酒吧坎贝尔公寓时，他发现博尔已经跟两个女孩聊上了。
坎贝尔公寓有两个优点：第一，众所周知这是银行家喜欢去的地方，因此吸引了很多只要你有l。cecil名片就可以跟你上床的女人。第二，这地方半夜就关门了，因此创造了天然良机，邀请女孩上床后还可以睡六个小时。这跟俱乐部或者两点关门的酒吧截然不同，那里的女孩总是想再待一会儿多听一首歌。托德看了眼自己的手表：已经十一点十五分了，时间正好足够搞定其中一个女孩。他自周末以来就没有跟人上过床了，刚好周中可以刺激下。
“所以你们已经认识了l。cecil的第二大交易。”托德漫步到吧台时跟女孩说。
一个穿着黑色短裙和四寸漆皮高跟鞋的小巧金发女郎转过身来，巨大的胸部面向着他。“那谁是第一大交易？”她咬着吸管撅起嘴。
“我。”他咧嘴一笑，然后漫不经心地转向吧台点酒。他能感觉到她的眼神中带着强烈地渴望。这可能都用不了四十五分钟。他们没头没脑地谈了十分钟，托德继续想着塔拉和卡勒姆，变得越来越恼火。
“我得老实跟你说。”托德打断女孩正在说的有关时尚周的事情。他已经不记得她的名字了。“今天可能是我最漫长的一天，我真的快累垮了。我只是来和博尔喝一杯，然后就回去睡觉。”
她的胸部失望地垂落下来。
“但是我遇到了你。”他说，“我现在内心非常挣扎，因为我真的很累，但我不想就这样结束。”
她又重拾自信，扬起眉毛。“好吧，我可以给你我的号码，然后我们可以什么时候出去——”
“问题是，我现在做的这笔交易太疯狂了。我希望能跟你说说，但是全都要保密。接下来的两个月我差不多得夜以继日地工作。我知道你那时候肯定已经有人了。”他摇了摇头，“你这样的女孩永远不会在货架上待太久。”
她犹豫了下。“要不，今晚？”她说。
“哦，我——”他低下头装作很羞怯的样子，然后又打起精神，“你说真的吗？我通常不——”
“我也不这样，”她打断他，咯咯笑着但是坚定了主意，“但是什么事都有第一次，对吗？”
坐了一个小时出租车到家后，女孩给了他个不怎么样的口交。托德就在枕头上沉沉睡去，不再想着塔拉。
查理
星期三，三月十二日；帕洛阿尔托，加利福尼亚
查理将车停在纪念教堂后，一个身穿黑色长袍的女人领着他进入教堂的壁龛。当他看到母亲蜷缩着瘦小的身体弯腰坐在椅子里时，他感到眼眶一热，父亲无助地站在她身旁。
“嘿。”他抚摸着她的肩膀轻声说。一看到他，她又开始抽噎起来，他搂住她。
他今天早上从伊斯坦布尔直接赶到斯坦福大学参加凯莉的追悼会。得知消息的那个星期五，拉杰就让他回来，但是查理坚持留下交接工作。他只是还没准备好面对现实。
他了解到凯莉死于吸毒过量。在上星期三跟他skype时提到的演唱会上她服用了莫里，回家后就在床上失去了知觉。查理甚至不知道人可以死于莫里，凯莉的舍监第二天早上发现她不省人事。他将她背到医院，但是太迟了：医生宣布因为莫里渗透到她无生命的静脉导致了热中风，从而引起她心脏病发作死亡。
他接受了这个故事但是仍然不敢相信。他和凯莉如此亲密：如果她染上毒品的话他肯定早就知道了，不是吗？
或者他对她的不赞成导致她跟他产生了隔阂？去年她告诉他她在l。cecil实习的时候他很愤怒，但是他确定今年夏天她对此的痴迷就会烟消云散。她认识了他在大学时最讨厌的那种毫无价值的男人——那些人以为穿套西装就是个男人，她会明白将她的才华献给这些人是一种天大的浪费。可惜她还没来得及认识到这一点，当她告诉他她决定毕业后返回l。cecil工作时他感觉糟透了。
他比世界上任何人都要更爱他妹妹，可惜他们的最后一次谈话很不愉快。他收起那种挫败感，精力集中，知道跟自己生气比想起她真的不在了更容易让他接受。
教堂的钟声响起，牧师打开通往祭坛的门，里面挤满了人。管风琴的声音夹杂着低声的抽泣，他感到母亲双手遮住脸开始大哭。查理父亲搀扶着她防止她跌倒，领着她走到前排座位。
第29章（）
追悼会持续了两小时，凯莉在装裱的画像里对着人群微笑，而她的同学们眼泪汪汪地细数着她的活力和温暖。
牧师说了最后的祷告词，一个校园清唱合唱团唱起了奇异恩典，人群慢慢离开教堂，去往已在校园周围组织好的各个支援团。
“到这边来。”读经文的女人低声对查理说，领着一家人从边门出去。
“出了什么事？”查理低声问。
“媒体来了，”她非常抱歉地说，“我们试图将他们挡在门外，但是斯坦福是一个开放式的校园。”
“为什么媒体会在这儿？”他问。
“卡尔坎普那事儿？”她说完咬了咬嘴唇，意识到他并不知情。“卡尔坎普，那个众议院议员，他利用凯莉的事情对毒品政策重新施加压力。”
“我一直没看新闻。”他承认。他甚至都没想过会有人来报道凯莉的事情：他们不是更应该关注叙利亚吗？
“我相信很快会平息的。”她很勉强地说，“但是目前最好还是往塞拉大街开。这样他们不会看到你们。”
他的父母钻进后座，他们太过悲痛，以至于都没有意识到发生了什么。查理将车倒出来开到马路上。他听到有人在车上猛敲，连忙紧急刹车，接着一个满脸淌满眼泪的女孩来到他的窗户边。
他将车窗摇下来。
“我真的对不起你们，”女孩惨叫道，胸膛剧烈起伏，“我真的真的真的对不起你们。”
查理将车停下，从车里出来。“我马上就回来。”他对父亲说。
女孩瘦弱的肩膀蜷缩着，因为湿冷和抽泣不停地哆嗦。他领着她到四方院子旁边的人行道上，抓着她的肩膀，她悲痛的样子使他暂时放下了自己的悲痛。“发生了什么事了？你还好吗？”
“不好。”她摇了摇头，抽着鼻子说，“不好。都是我的错。”
“什么都是你的错？”他切换到报道模式。
“凯莉。我杀了她。”她一边说，一边咳嗽着抽泣。睫毛膏顺着脸颊流下来，扭曲了漂亮的脸。
“我不认为是这样，”查理尽可能冷静地说，“告诉我发生了什么。”
“我告诉她没事儿的，”女孩说，“她问我是否应该试试莫里，我跟她说她应该找点乐子。她当时有些犹豫，但是我说我会照看她。我确实照看她了。”她抬起头，蓝眼睛又大又无辜，“我保证我真的照看她了。我一直都跟她在一起，她只吃了一口。真的，她只吸了一点点。”她充满希望地看着查理，好像他能让这场噩梦消失。他现在认出她来了：她是凯莉的朋友蕾妮，那个有钱的姐妹会女孩，是她的父亲给凯莉找了在l。cecil实习的机会。
“然后发生了什么？”查理冷静地问道，“在她吃了一口后？”
“她当然是高了，我是说，她比以往更温柔，更精力充沛，她告诉每个人她有多爱他们，说她多么开心，对纽约和l。cecil多么激动。基本上，在回家的路上，她完全没有问题。我给了她一些水，但不是太多，我发誓！她穿上睡衣，刷了牙，我把她扶上床，一直等到她睡着了才锁上门。她当时好好的，我保证她真的好好的。但是我应该，”女孩再次张嘴抽泣，“我应该留下来陪着她。”
“这不是你的错。”查理说，知道确实不是，“你也没料到这个。”
“但是怎么会呢我就是不明白是怎么发生的。我们花了一个半小时才回到家，如果她在演唱会上吃了更多的话，在我离开她之前就应该已经起作用了。”她的眉头紧蹙着，“是吗？”
“查理，我们可以回家吗？”父亲打开车门，“你妈妈需要——”
“你是蕾妮，对吗？”查理说。
“是的。蕾妮舒尔茨。我们在同一个姐妹会。我们本来打算明年在纽约一起住的。”
“蕾妮，谢谢你告诉我这些。”
“我真的很抱歉。”她抽着鼻子。
他开车回了酒店，先将父母安顿好，然后才去办理自己的登记手续。院长已经将凯莉的物品打包寄了过来，他坐在床上谨慎地看着这个包裹，不确定他是否想知道里面都有什么。
凯莉没有告诉过他她去纽约会和蕾妮住一起。她还有什么别的没有告诉他？
他拿起钥匙回到车里，按照指示牌到了斯坦福医院。
“她到这儿的时候已经死了。”医生是个又矮又胖，一头红色卷发女人，她看着病人的记录，头都不抬地说，正准备去她的下一个预约。
查理一路跟着她，被她的语气激怒了。“但是她的舍监说她当时还有一丝脉搏。”
“舍监开车带她过来就应该收到酒醉驾车处分，”医生很不耐烦地说，“你都能从他的呼吸里闻到他喝多了。我向你保证，女孩送到这里的时候，已经没有呼吸了。我实在无能为力。”医生说着往门口走去。
“我不是在谴责你，”查理说，“我只是想要了解到底发生了什么。”
“发生了什么？”女人转过身，扬起眉毛，好像他愚不可及似的，“她服了大量毒品，跟人发生了性关系，然后她死了。不要想得太多。”
“她跟人发生了性关系？”
“是的。从尸检能看出来。”
“他们查了dna吗？”
“没有。她不是死于性行为，她是死于毒品。”
第30章（）
“我就是不明白她怎么可能会服用过量。”他追着医生不放。
“服了一克莫里，扎一剂右美沙芬，紧接着一粒减肥药，一粒安非他命，六粒布洛芬。没有哪个心脏能承受得了这么多。”
“一克？她朋友说她只吃了一口。”查理说。还有她为什么服用减肥药？
“那么她朋友说谎了。”医生说，终于停下脚步，放软了口气，“为什么你这么关心她？”
“我是她哥哥。”
女人深深叹了口气，调整成同情的声音，但医学院没教会她这一点。“听着，我知道接受关于亲近之人的真相很难，但是不要将事实变得复杂化。”
“你根本不了解我妹妹。”他愤怒地说。
他回到酒店时，心脏还在怦怦直跳。一切都说不通。如果中东发生大屠杀，他会思考清楚，研究事实，揭露真相。但不是这么回事。这是关于凯莉，他大脑里能看到的只有一个很深的黑洞。
他又看了一眼院长寄来的包裹。
他从酒店的迷你吧里拿了一小瓶威士忌一口气喝下，试图决定自己是否准备好打开包裹。他又喝了瓶伏特加，然后开始拆开包裹。
他拿出了她的书——亨利詹姆斯，弗吉尼亚伍尔夫和简奥斯汀的书，还有最下面那本破旧的追寻生命的意义，她知道这是他最爱的一本书。书脊都散架了，书页上涂满了重点。当他意识到她花了多少时间在这本书上时，他的喉咙哽咽了，接着他看到一张照片从书页中掉落下来，喉咙又再次哽咽。
他还没翻过来就知道是哪张照片：那是他俩在她高中毕业的那一天。她戴着方帽穿着长袍，灿烂的笑容与旁边他的喜不自禁正好匹配。他那时刚刚作为固定员工被委派到突尼斯，她给他写�