按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
你同达西先生很熟吗?”
“我也只希望跟他就这么熟,”伊丽莎白冒火地叫道。“我和他在一起待了三天,觉得他很讨厌。”
“他究竟讨人喜欢还是讨人厌,我可没有权利说出我的意见。我不便发表意见。
我认识他太久,跟他也处得太熟,因此很难做个公正的判断人。我不可能做到大公无私。
不过我敢说,你对他的看法大致可以说是骇人听闻的,或许你在别的地方就不会说得这样过火吧。这儿都是自己人呢。”
“老实说,除了在内瑟菲尔德庄园以外,我到附近任何人家去都会这样说。赫特福德郡根本就没有人喜欢他。他那副傲慢的气派,哪一个见了都讨厌。你绝不会听到人家说他一句好话。”
“说句问心无愧的话,不管是他也好,是别人也好,都不应该受到人家过分的抬举。不过他这个人,我相信不大会有人过分抬举他的。”其实他还想说几句达西先生的坏话,可潜意识里就觉得不应该这样,他便只说:“他有钱有势,所以他有些目空一切、盛气凌人的气派。”
玛丽见他们在讨论达西先生,发现他们的说法跟镇上的人差不多,就不再理会。反正说说达西先生也不会掉一块肉,没什么大不了。虽然她决定站在珍妮那边,可伊莱扎和这位威克汉姆先生说的也是事实。
由于威克汉姆并没有编造他跟达西的故事,所以话题又转移回了威克汉姆身上。
莉迪亚问他道:“威克汉姆先生,你喜欢跳舞吗?我觉得你穿红制服实在是太棒了。”这小姑娘本来就喜欢红制服,现在更是被这位先生迷的语无伦次了。
第108章 傲慢与偏见20()
被穿着红制服英俊帅气的中尉军官夸奖以后;小姑娘有点脸红;“你也觉得我漂亮吗?丹尼先生也这么说过;我也觉得我很漂亮。”莉迪亚很高兴这位先生夸自己的外貌;虽然她经常被这样夸赞;但只有这次内心是如此喜悦。
显然威克汉姆受了传音搜魂大法的影响,觉得莉迪亚就是自己理想的另一半;他决定明天就去城里把钱还上;然后开始追求这位姑娘。
伊丽莎白见这位威克汉姆说着说着就走神了;有点不满意,开始打听威克汉姆的身份;“哦,那威克汉姆先生和达西先生这样熟;难道是达西先生的亲戚吗?就谈吐而言,你们可不像。”
“哦;不!当然不是;达西先生;哦,我说的是老达西先生;他是我的教父。所以我与达西先生非常熟悉。”
伊丽莎白听到威克汉姆是达西父亲的教子很是惊讶,他们俩真是没有一点共同点。“我真不敢想象;你们完全不同!”
“是的,你的观察力算得上敏锐。我也不太喜欢他处事的方式。”
“哦;大家都不喜欢他的处事方式。要我说;您这样才叫绅士。他那傲慢的派头真叫人受不了。”伊丽莎白还是很在意卢卡斯家的舞会上达西先生说过的话的。
威克汉姆虽然一直在和伊丽莎白聊天;但他也很在意在周围的人,他发现伊丽莎白的那位亲戚,在谈论他的工作的时候有提起凯瑟琳德鲍尔公爵夫人,便问道:“您的这位朋友是不是和德鲍尔公爵夫人很相熟?”
“您猜对了,那位凯瑟琳德鲍尔夫人给我的这位表哥提供了个牧师的职位。我的表哥人还不错,这位夫人算是找对了人。”
“哦,那你一定知道这位凯瑟琳德鲍尔夫人和安妮达西夫人是姐妹吧。凯瑟琳夫人正是这位的姨母呢。”
“不知道,我的确不知道。关于凯瑟琳夫人的亲戚,我半点儿都不知道。我还是前天才晓得有她这个人的。”原本对柯林斯表哥的女施主的好印象全在得知她是达西的姨母后推翻了。哦,柯林斯表哥一定会被他的女施主欺压的,是不是要给玛丽提个醒?
“不过,我到是很羡慕你的表哥,我本应该做牧师的,我的教父老达西先生本来也是要培养我做牧师,只不过后来我没有得到这个职位。”
威克汉姆说不出达西先生的坏话,只是吞吞吐吐的、含含糊糊的讲了这么一句。可这样却更加取信了伊丽莎白。
伊丽莎白觉得一定是达西先生从中作了梗,要不然他们见面怎么会是那个情形。
而且,即使得到了不公正的待遇,这位威克汉姆也不愿讲那位可恶的达西先生的哪怕一句坏话,真是一位正直的先生。
这天结束后,威克汉姆向费斯托上校请了假,他说他要回一趟伦敦解决自己的私人问题。
军团里并没有什么事,现在也没有什么仗可打,所以费斯托上校很痛快的给了他三天的假期。
威克汉姆首先去银行把金元宝兑换成了英镑,刚好四千英镑左右,还了欠款他还富裕了两千英镑,再加上他原来兜里的财产,他现在有两千一百英镑左右。他决定去吉普赛街的珠宝行里选一个红宝石戒指。这是他预备以后向莉迪亚求婚时用的。
哦,他本应该用他父亲向他母亲求婚的时候用的戒指,可是,天知道,那枚戒指被他输给了谁。
他知道哪家珠宝行的价格公道又实惠,他曾经有一个女伴,经常去那家珠宝行去买首饰,那里的珠宝很多都是从当铺收购来的,多是落魄的贵族当掉的,不是特别有价值的普通珠宝同样是贵族的人家是不稀罕那些别人用过的,而有价值的通常都早就有固定的买家了。所以这些二手的普通珠宝一般也卖不上多好的价钱。
“先生,你想选什么样的戒指?”营业员凯蒂已经在这里看了半天这位先生了,他真是太英俊了不是吗?
凯蒂见他穿着体面,但却来他们店里买二手珠宝,她断定,这位先生也不是什么有钱人,但应该也不穷困就是了。见他在柜台里看了半天也没有做出决定,便上前询问。
“我想要一枚红宝石戒指。可我觉得柜台里边的都没有合适的,”正确的说是,他都觉得这些红宝石都配不上莉迪亚那艳丽的容貌和甜美的笑颜。
凯蒂是一个经验丰富的老营业员了,她一眼就看出这位先生是不满意这些放在台面上的东西。
她仔细观察过这位英俊的先生的穿着,花式衬衫,暗紫色的马甲,同个颜色的外套和马裤以及军靴,是的只这一套行头就要几英镑甚至十几英镑,他绝对能买得起更昂贵成套的首饰。
所以她拿着一串钥匙,打开了柜台下面的小柜子,“先生,我们店还有几套首饰,其中里面便包含戒指,但我们并不单买。不过我可以给您拿出来看看样式。”凯蒂的脸上带着职业性的微笑,眼含期待的看着威克汉姆。
威克汉姆不置可否的点点头,他觉得若是不算昂贵,在十五英镑之内的话,他不介意多花上一些,毕竟这位营业员拿出来的也有可能是上等货。
“好的,含有红宝石戒指的就是这套,我们还有一套是蓝宝石的。”凯蒂说着,打开了她从小柜子里拿出的丝绒礼盒。
这两套的品相都差不多,花样也看着很美观,但威克汉姆更倾向与红宝石。哦,他的小宝贝对他的那身红制服情有独钟。
“不知这套红色的要怎么卖,”说出这番话的时候威克汉姆有点窘迫,他以前买东西都是不问价钱的,当然,那时候他不欠债,还有父亲留给他的遗产以及达西先生给他的三千英镑。
哦,天呢!真正的绅士买东西怎么可以问价格,他是怎么沦落到这种地步的?威克汉姆正在懊悔中,就听见营业员凯蒂愉快的嗓音,“先生,15英镑。”她斟酌的说出了一个适当的价格,虽然这套首饰当铺收上来的时候只有五英镑,但他们可不做赔本的买卖,而且如果是全新的,应该可以卖到二十到二十五英镑,这可是上等货。
听到价格,威克汉姆提着的心终于放下了。哦如果要让他像女人一样斤斤计较几便是或者几县令的话,他宁愿一头撞死,“谢谢,请帮我装起来。”
走出了珠宝行,威克汉姆心情不错,回去以后,他可以着手追求莉迪亚了,虽然现在他只有不到三百英镑的财产,但他每年都有三百英镑的收入不是吗?他可是个中尉,如果能升职或者转入皇家军队就更好了。
送走威克汉姆先生的凯蒂很是高兴,今天没费什么劲就卖出了一套红宝石首饰,她能得到十先令的提层。这可快比上她的周薪了,要是每周都能卖出一套就好了。
他回到麦里屯已经是一天以后的事了,那是他的事迹已经传遍了班内特家,甚至是卢卡斯家。
那天伊丽莎白回去就把她跟威克汉姆聊天的内容告诉了吉英。吉英听了伊丽莎白与威克汉姆的谈话内容以及伊丽莎白的猜测后,她简直不能相信这是真的。
当然,班内特一家人都知道了吉英和伊丽莎白谈话的内容,要知道拥有五个女儿的家庭可没有什么秘密可言。
玛丽觉得这件事应该告诉珍卢卡斯小姐,第二天上午就去了卢卡斯家与林珍分享他们家的这一新发现。
“珍妮,你说伊莱扎推测的是不是真的?”玛丽看着林珍的眼神有点复杂。若达西真是那样的人,她要不要劝服珍妮远离那个傲慢的家伙。
“虽然,我没见过这位威克汉姆先生,但就他守口如瓶的态度来说,他也是不愿提起的,那么事情到底如何还不能过早的下定结论。当然,我还是相信那个傲慢的家伙的,他是不屑于为难这种小角色的。”
真是懊恼,这会威克汉姆没有编故事,可跟达西有过节的伊丽莎白还是往不利于达西的方向想了。不过这对达西根本没什么影响,林珍也就放在一边了,反正达西先生在这儿的名声也不会再差了。
“你说的也对,也许伊莱扎猜错了呢。你知道的,因为那件事,伊莱扎对那位先生一直存在偏见。也许威克汉姆先生因为别的原因放弃了这份牧师的工作呢!他说出来,只为了怀念一下而已。”哦,都怪她当时只注意跟柯林斯表哥聊天,根本就没注意威克汉姆和伊丽莎白究竟说了什么。
这时卢卡斯家的客厅女仆莉莉来到林珍的房门外敲了敲门,听到里边说了进后,便推开房门走了进去,对着林珍道:“珍妮小姐,内瑟菲尔德庄园的宾利家送来请柬,说是他们府上要在下星期二要举行舞会,夫人请您下去一趟。”
玛丽见此,便道:“那我也先回家了,想必我们家也会收到请柬。我也得回去准备呢。”也不知道柯林斯表哥有没有参加舞会的礼服。
林珍和玛丽一起下楼,在玛丽跟卢卡斯夫人告别后,马利娅才道:“玛丽来和你又说了什么悄悄话?”
第109章 傲慢与偏见21()
“哦!看来;班内特府上又要嫁出去一个姑娘了;可却不是吉英和伊莱扎;真不知道他们两个还要挑剔到什么时候?”玛利娅有点幸灾乐祸的说道。
虽然她已经通过上次在内瑟菲尔德养病的事件对班内特家的伊丽莎白有点改观;但是这么多年来攀比之心可不是这么快就能改变的。
林珍有点无奈的看着玛利娅;若不是她和玛利娅抢了班内特家的乘龙快婿,班内特家的大姐和二姐会在明年出嫁;“好了;玛利娅。不必要只盯着班内特家的女孩儿;你的对手在伦敦。”
“哦,天那;只要没哟出嫁,就要继续参加伦敦的社交季;而且就算出嫁了,可能也得参加。当然出嫁以后就不会有现在这样的压力;而是看别人的唇枪舌剑了。”
“别说着这个了!珍妮;你知道吗?刚刚是宾利先生亲自来邀请;并送来了请柬!哦,宝贝;如果达西先生也从伦敦回来的话,他一定会亲自来邀请你的!”卢卡斯夫人兴奋的说到;看来你快要把两个女儿嫁出去了,明年的六月是个好时节;做个六月新娘也不错。在到九月还可以再举办一次婚礼。嘿嘿;也许明年圣诞节的时候家里之剩下她跟卢卡斯先生还有小卢卡斯先生了;这真是让人忧伤啊!
内瑟菲尔德庄园要举办舞会的事,令这附近的姑娘和太太们高兴到了极点。班内特太太认为这次舞会是她的大女儿的机会,她一定要让吉英展视最美的一面。哦,下星期二,时间不多了,她要去麦里屯卖法国花边的那家铺子去看看。
当玛利娅和林珍走进内瑟菲尔德庄园的会客厅大门的时候,这里已经来了不少人了。宾利先生和达西先生一直留意着会客厅的大门,就是在等她们二人。
今天的玛利娅和林珍都是盛装打扮,符合时下流行,又看起来不是那么从众,至少她们都不是以裙子上的花边多少为美。
一头红发的玛利娅被白色的礼服趁着像是刚刚来到凡间的天使,她那美丽的面庞像是在发光,吸引着宾利先生。
而此时的林珍一席淡紫色的长裙更是娇艳无双,那灵动的眼神是达西先生的最爱,她看见了他,只是一眼,达西先生却觉得这一眼媚态横生。他快步走了过去,和宾利一起牵着佳人的手,把她们带进了会客厅,他想牵着她的手,一整晚也不放开。
卢卡斯夫人在女客们那里看着这边,脸上高兴的表情就没落下过。朗格太太对她道:“看来他们好事将近了呢。”
卢卡斯夫人虽然也这么认为,但嘴里却说着:“他们只是投缘罢了。”她深知无论任何事都不能说得太满,这样才能给自己留条后路的原则。
班内特太太虽然气愤卢卡斯家的玛利娅和珍压过了吉英和伊丽莎白的风头,抢走了宾利先生和达西先生的注意。可她现在并没有非得着急嫁女儿的紧迫感,也就没说出难听的酸话。
莉迪亚和吉蒂一进来就一头扎紧了“红制服”的堆里,找寻这威克汉姆先生的踪迹,但是根本就没有找到!
她们都以为他会来,可他却并没有出现在舞会的会客厅中,伊丽莎白怀疑,宾利先生在邀请军官时,为了讨好他的朋友达西先生,根本就没有邀请可怜的威克汉姆先生。
虽然事实并非如此,不过他缺席的原委马上就由他的朋友丹尼先生宣布了。
这是因为莉迪亚迫不及待地问丹尼,丹尼就告诉她们说,威克汉姆前一天上城里有事,还没有回来,又带着意味深长的微笑补充了几句:“我想,他要不是为了要回避这儿的某一位先生,决不会就这么凑巧,偏偏这时候因事缺席。”
莉迪亚有些闷闷不乐,她自从看见了威克汉姆先生后,对其他的“红制服”都提不起劲儿来!
而吉蒂已经投入了一位“红制服”的怀抱,等着一会儿音乐想起,便要翩翩起舞了。
宾利先生和达西先生都各自邀请自己心中的可人儿来跳第一支舞,这时玛丽和柯林斯先生也在一起跳舞,不过柯林斯先生的舞技可不像宾利先生和达西先生那样高绝,一场舞下来,玛丽挨了不少脚。
“哦,真是对不起,玛丽。我应该好好练习一下舞步的。”柯林斯先生的舞姿可不是传音搜魂大法能够解决的,他的舞姿依然蠢笨刻板,就算不停的跟玛丽道歉,也不能缓解他此刻的羞恼。
“哦,天呢!是艾利奥特梅森,珍妮,我要去和宾利先生继续跳舞了,”连续跳了三场舞的林珍和玛利娅本来打算在休息区坐一会儿的,可眼看这那边走过来的男士,目标明显是她和她妹妹珍妮的其中一个,她当然秉持着不死贫道死道友的精神,把妹妹珍妮留在这儿,应付这位逢舞必踩的先生,而她自己逃生去了。
林珍看见这位先生也不由伸手扶额,她现在尤为想念被一圈男