按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蝗詹簧保虿胰徊焕郑坏钍∮腔蹋诚⒉槐＃邸暗钍 敝链耍阂馕焦诔⒍际侨诵幕袒蹋苑勾嫉Ｐ谋簧保荨Ｈ畹璺蛴胫备蠼瓴诘龋币虻鄢鼋松滹簦铺罅睿蕉诱袒梗粘敲牛踩酥吹鄯现渤赏踝肌Ｊ戮酰仔纾凼盏璺虻壬敝�
太后数训戒帝，帝不悦。会端午，太后赐帝毛扇。帝嫌其不华，令太医煮药，欲鸩太后。左右止之曰：“若行此事，官便应作孝子，岂复得出入狡狯［“若行此事”至此：意谓如果这样做了，皇上就应作孝子服丧，就无法出宫玩耍了。官，指皇帝。］！”帝曰：“汝语大有理！”乃止。
六月，甲戌，有告散骑常侍杜幼文、司徒左长史沈勃、游击将军孙超之与阮佃夫同谋者，帝登帅卫士，自掩三家，悉诛之，刳解脔割，婴孩不免。沈勃时居丧在庐，左右未至，帝挥刀独前。勃知不免，手搏帝耳，唾骂之曰：“汝罪逾桀、纣，屠戮无日。”遂死。是日，大赦。
帝尝直入领军府。时盛热，萧道成昼卧裸袒。帝立道成于室内，画腹为的，自引满，将射之。道成敛版曰：“老臣无罪。”左右王天恩曰：“领军腹大，是佳射堋［射堋：箭靶］；一箭便死，后无复射；不如以骲箭射之［骲箭：去掉箭头的箭］。”帝乃更以骲箭射，正中其齐。投弓大笑曰：“此手何如！”帝忌道成威名，尝自磨？，曰：“明日杀萧道成！”陈太妃骂之曰：“萧道成有功于国，若害之，谁复为汝尽力邪！”帝乃止。
道成忧惧，密与袁粲、褚渊谋废立。粲曰：“主上幼年，微过易改。伊、霍之事，非季世所行［伊：指商朝贤相伊尹，曾放逐不利政事的商王太甲。霍：指西汉大臣霍光。季世：后世］；纵使功成，亦终无全地。”渊默然。领军功曹丹阳纪僧真言于道成曰：“今朝廷猖狂，人不自保；天下之望，不在袁、褚，明公岂得坐受夷灭！存亡之机，仰希熟虑。”道成然之。或劝道成奔广陵起兵。道成世子赜，时为晋熙王长史，行郢州事，欲使赜将郢州兵东下会京口。道成密遣所亲刘僧副告其从兄行青、冀二州刺史刘善明曰：“人多见劝北固广陵，恐未为长算。今秋风行起，卿若能与垣东海微共动虏［微共动虏：小规模挑动北方的敌人，萧道成意欲以迎外敌为名出京起事］，则我诸计可立。”亦告东海太守垣荣祖。善明曰：“宋氏将亡，愚智共知，北虏苦动，反为公患。公神武高世，唯当静以待之，因机奋发，功业自定，不可远去根本，自贻猖蹶。”荣祖亦曰：“领府去台百步［领府：即萧道成居住的领军府。台：尚书台］，公走，人岂不知！若单骑轻行，广陵人闭门不受，公欲何之！公今动足下床，恐即有叩台门者，公事去矣。”纪僧真曰：“主上虽无道，国家累世之基犹为安固。公百口［公百口：一家有一百多口人］，北度必不得俱。纵得广陵城，天子居深宫，施号令，目公为逆，何以避之！此非万全策也。”道成族弟镇军长史顺之及次子骠骑从事中郎嶷，皆以为：“帝好单行道路，于此立计，易以成功；外州起兵，鲜有克捷，徒先人受祸耳。”道成乃止。
东中郎司马、行会稽郡事李安民欲奉江夏王跻起兵于东方，道成止之。
越骑校尉王敬则潜自结于道成，夜著青衣，扶匐道路，为道成听察帝之往来。道成命敬则阴结帝左右杨玉夫、杨万年、陈奉伯等一十五人于殿中，诇伺机便。
秋，七月，丁亥夜，帝微行至领军府门。左右曰：“一府皆眠，何不缘墙入？”帝曰：“我今夕欲于一处作适，宜待明夕。”员外郎桓康等于道成门间听闻之。
戊子，帝乘露车，与左右于台冈赌跳［露车：敞篷车。赌跳：比赛跳高］。仍往青园尼寺，晚，至新安寺偷狗，就昙度道人煮之。饮酒醉，还仁寿殿寝。杨玉夫常得帝意，至是忽憎之，见辄切齿曰：“明日当杀小子取肝肺！”是夜，令玉夫伺织女渡河［伺织女渡河：看天上的织女星过银河］，曰：“见当报我；不见，将杀汝！”时帝出入无常，省内诸阁，夜皆不闭，厢下畏相逢值，无敢出者；宿卫并逃避，内外莫相禁摄。是夕，王敬则出外。玉夫伺帝熟寝，与杨万年取帝防身刀刎之。敕厢下奏伎陈奉伯袖其首，依常行法，称敕开承明门出，以首与敬则。敬则驰诣领军府，叩门大呼，萧道成虑苍梧王诳之，不敢开门。敬则于墙上投其首，道成洗视，乃戎服乘马而出，敬则、桓康等皆从。入宫，至承明门，诈为行还［诈为行还：欺骗说是皇帝游玩回来］。敬则恐内人觇见，以刀环塞窐孔，呼门甚急，门开而入。他夕，苍梧王每开门，门者震慑，不敢仰视，至是弗之疑。道成入殿，殿中惊怖。既而闻苍梧王死，咸称万岁。
己丑旦，道成戎服出殿庭槐树下，以太后令召袁粲、褚渊、刘秉入会议。道成谓秉曰：“此使君家事，何以断之？”秉未答。道成须髯尽张，目光如电。秉曰：“尚书众事，可以见付；军旅处分，一委领军。”道成次让袁粲，粲亦不敢当。王敬则拔白刃，在床侧跳跃曰：“天下事皆应关萧公［天下事皆应关萧公：意谓天下的事都应由萧公说了算］！敢有开一言者，血染敬则刀！”仍手取白纱帽加道成首，令即位，曰：“今日谁敢复动！事须及热！”道成正色呵之曰：“卿都自不解！”粲欲有言，敬则叱之，乃止。褚渊曰：“非萧公无以了此。”手取事授道成［事：此指皇帝批阅的奏章］。道成曰：“相与不肯，我安得辞！”乃下议，备法驾诣东城，迎立安成王［安成王：宋明帝的儿子刘准，即宋顺帝］。于是长刀遮粲、秉等，各失色而去。秉出，于路逢从弟韫，韫开车迎问曰：“今日之事，当归兄邪？”秉曰：“吾等已让领军矣。”韫拊膺曰：“兄肉中讵有血邪！今年族矣［“兄肉中”至此：意谓你肉里还有血吗？今年我们就要被灭族了］！”是日，以太后令，数苍梧王罪恶，曰：“吾密令萧领军潜运明略。安成王准，宜临万国。”追封昱为苍梧王。辛卯，宋顺帝下诏禅位于齐［禅位于齐：事在公元479年，萧道成当时封齐王］。壬辰，帝当临轩，不肯出，逃于佛盖之下，王敬则勒兵殿庭，以板舆入迎帝。太后惧，自帅阉人索得之，敬则启譬令出，引令升车。帝收泪谓敬则曰：“欲见杀乎？”敬则曰：“出居别宫耳。官先取司马家亦如此［官先取司马家：指公元420年，东晋大将刘裕取代晋，建立宋。］。”帝泣而弹指曰：“愿后身世世勿复生天王家！”宫中皆哭。帝拍敬则手曰：“必无过虑，当饷辅国十万钱［“必无过虑”至此：意谓要是我没有生命危险，就赏给你十万钱。王敬则时为辅国将军］。”是日，百僚陪位。侍中谢朏在直，当解玺绶，阳为不知，曰：“有何公事？”传诏云：“解玺绶授齐王。”朏曰：“齐自应有侍中。”乃引枕卧。传诏惧，使朏称疾，欲取兼人，朏曰：“我无疾，何所道！”遂朝服步出东掖门，仍登车还宅。乃以王俭为侍中，解玺绶。礼毕，帝乘画轮车，出东掖门就东邸，问：“今日何不奏鼓吹？”左右莫有应者。右光禄大夫王琨，华之从父弟也，在晋世已为郎中，至是，攀车獭尾恸哭曰［獭尾：挂在车上用来遮尘的獭毛］：“人以寿为欢，老臣以寿为戚。既不能先驱蝼蚁［先驱蝼蚁：意即早早死去］，乃复频见此事！”呜咽不自胜，百官雨泣。
延伸阅读
刘宋宗室内乱
自两汉以来，几个世纪以来的暴动、反叛和战乱毁灭了旧王朝的政治秩序和理想。地方士族顽强地生存下来，在各地扎根，默默注视着王朝的变易。夺位自立的西晋以宗室子弟镇抚外郡，总领地方军政，实为一方藩镇。受封者负有辅翼皇室、威慑心怀不轨者之责。刘裕乘士族内乱之机夺位自立后，遂将西晋宗室子弟镇抚的外郡传统继而行之。但是相形之下，刘宗统治更加依赖于武力统治，故而内乱爆发时也异常残酷。刘宋宗室的内乱表现为赤裸裸的帝位争夺战，接近帝位继承顺序的宗室也往往最先被剪除。其中的暴虐、冷酷，即使在南朝混乱的政治史中，也是十分令人震惊的。
刘宋宗室大规模的内乱始于宋文帝统治晚年。宋文帝先是害怕弟弟刘义康倡乱，将其赐死。明年，太子刘劭和同母弟刘濬犯有巫蛊之罪，事发后宋文帝决定废太子刘劭，并赐死刘濬。结果事泄，刘劭率兵进宫杀文帝。宋文帝子武陵王刘骏讨伐刘劭获胜，刘劭被杀，刘骏继位为孝武帝。刘骏的叔父南郡王刘义宣都督外郡，兵强马壮，府库充盈，起兵谋反争位。刘骏讨伐义宣后，杀义宣及其众子。竟陵王刘诞讨伐刘劭、刘义宣有功，又颇有名望，其镇守的扬州兵甲坚利、粮草丰盈。刘骏对刘诞心怀忌惮，有意图之，而刘诞也暗中准备迎击。刘骏遣军击之，刘诞在广陵兵败被杀，广陵士民也被杀戮一空。刘骏在位十年，被杀的宗室还有武昌王刘浑、海陵王刘休茂、南平王刘铄等人。
刘骏之子刘子业继位，在位仅一年有余，却杀江夏王刘义恭、新安王刘子鸾、南海王刘子师；大臣颜师伯、会稽太守孔灵符、宁朔将军何迈、元老大臣沈庆之、领军将军王玄谟。湘东王刘彧、建安王刘休仁、山阳王刘休佑，都是刘子业的父辈，却被拘禁在建康任意凌辱。刘子业的残暴令其近臣也无法忍受，宫廷和朝廷的官员合谋杀死了这位疯狂的君主。刘子业恐怖时期侥幸生还的湘东王刘彧继位为宋明帝，晋安王刘子勋起兵发难，许多宗室子弟和地方郡守纷纷响应。刘彧经过艰苦内战，击败了反对者，随后又掀起了更加恐怖的清洗，几乎将宋孝武帝二十八子杀戮殆尽。明帝晚年多病，恐怕太子幼年继位，难以驾驭宗室，遂极力剪除自己的弟弟。在刘子业时期，建安王刘休仁与刘彧一起饱受凌辱、惊吓，曾经患难与共，这次同样死于非命。
第44章 王猛改制（）
（唐）房玄龄等
导读
本文选自晋书卷一一四王猛传。
晋末永嘉之乱后，居于西北的氐族渐渐强盛。首领苻健率部攻入关中，定都长安，建立前秦。苻健之弟苻雄以功封东海王，苻雄去世后，其子苻坚承袭爵位。其时皇帝苻生暴虐，在一些大臣的支持下，苻坚发动政变，攻杀苻生，登基称王。
苻坚执政后任用汉族寒士王猛参与政事。王猛打击氐族旧贵族，加强君主权威，镇压氐族旧贵族的反扑。在王猛的辅佐下，苻坚一边收揽降服的部落，一边派遣氐族宗室贵族镇抚各地。苻坚理政时，不仅将北方收入前秦疆域中，甚至一举征服了西域地区。前秦的国势必定令时人感到惊讶，因为自西汉以来，对西域的征服已经被视为王朝兴衰的晴雨表。这自然证明前秦已经从一个由一个胡人草创的地区性邦国，一跃而为强盛一时的王国。
但在前秦强盛的表象下，却隐藏着极大的隐患。在前秦疆域内，苻坚接纳了众多降服的部落，后者仅仅对前秦的武力表示屈服。即使在王猛改制后，前秦政治中依然保留了许多部落政治残余，而前秦王国也远未告别部落联盟的政治统治。除非推行更激进的政治、社会变革，远不足以此造就长治久安的新王朝。苻坚统治后期，发动对东晋的战争，希图将南方纳入版图。南征军队的前锋在淝水遭到挫败，前秦庞大的混合军队随后溃散。此后原本降服的部落纷纷起事割据地方，前秦帝国昙花一现，北方重新陷入混战中。
王猛字景略，北海剧人也［北海剧：北海郡剧县，在今山东寿光东南。］，家于魏郡。少贫贱，以鬻畚为业［鬻：卖。畚：以竹篾或草绳编成的盛物器皿。］。尝货畚于洛阳，乃有一人贵买其畚，而云无直，自言：“家去此无远，可随我取直。”猛利其贵而从之，行不觉远，忽至深山，见一父老，须发皓然，踞胡床而坐［胡床：交椅。踞胡床而坐：靠着交椅坐着。］，左右十许人，有一人引猛进拜之。父老曰：“王公何缘拜也！”乃十倍偿畚直，遣人送之。猛既出，顾视，乃嵩高山也。
猛瑰姿俊伟，博学好兵书，谨重严毅，气度雄远，细事不干其虑，自不参其神契，略不与交通，是以浮华之士咸轻而笑之。猛悠然自得，不以屑怀。少游于邺都，时人罕能识也。惟徐统见而奇之，召为功曹。遁而不应，遂隐于华阴山。怀佐世之志，希龙颜之主，敛翼待时，候风云而后动。桓温入关［桓温：东晋大将，时奉命北伐。］，猛被褐而诣之，一面谈当世之事，扪虱而言，旁若无人。温察而异之，问曰：“吾奉天子之命，率锐师十万，杖义讨逆，为百姓除残贼，而三秦豪杰未有至者何也？”猛曰：“公不远数千里，深入寇境，长安咫尺而不渡灞水，百姓未见公心故也，所以不至。”温默然无以酬之。温之将还，赐猛车马，拜高官督护，请与俱南。猛还山咨师，师曰：“卿与桓温岂并世哉！在此自可富贵，何为远乎！”猛乃止。
苻坚将有大志，闻猛名，遣吕婆楼招之［吕婆楼：人名，王猛同乡，时在苻坚麾下］，一见便若平生。语及废兴大事，异符同契，若玄德之遇孔明也。及坚僭位，以猛为中书侍郎。时始平多枋头西归之人［始平：郡名，今陕西咸阳一带。枋头：地名，今河南浚县西南］，豪右纵横，劫盗充斥，乃转猛为始平令。猛下车，明法峻刑，澄察善恶，禁勒强豪。鞭杀一吏，百姓上书讼之，有司劾奏，槛车征下廷尉诏狱。坚亲问之，曰：“为政之体，德化为先，莅任未几而杀戮无数，何其酷也！”猛曰：“臣闻宰宁国以礼，治乱邦以法。陛下不以臣不才，任臣以剧邑，谨为明君翦除凶猾。始杀一奸，余尚万数，若以臣不能穷残尽暴，肃清轨法者，敢不甘心鼎镬［甘心鼎镬：意谓甘愿被杀］，以谢孤负。酷政之刑，臣实未敢受之。”坚谓群臣曰：“王景略固是夷吾、子产之俦也［夷吾：即管仲。子产：春秋时郑国宰相。俦：同辈，一类人］。”于是赦之。
迁尚书左丞、咸阳内史、京兆尹。未几，除吏部尚书、太子詹事，又迁尚书左仆射、辅国将军、司隶校尉，加骑都尉，居中宿卫。时猛年三十六，岁中五迁，权倾内外，宗戚旧臣皆害其宠。尚书仇腾、丞相长史席宝数谮毁之，坚大怒，黜腾为甘松护军，宝白衣领长史［甘松：地名。护军：将领官名。长史：郡太守的属官］。尔后上下咸服，莫有敢言。顷之，迁尚书令、太子太傅，加散骑常侍。猛频表累让，坚竟不许。又转司徒、录尚书事，余如故。猛辞以无功，不拜。后率诸军讨慕容，军禁严明，师无私犯。猛之未至邺也，劫盗公行，及猛之至，远近帖然，燕人安之。军还，以功进封清河郡侯，赐以美妾五人，上女妓十二人，中妓三十八人，马百匹，车十乘。猛上疏固辞不受。时既留镇冀州，坚遣猛于六州之内听以便宜从事，简召英俊，以补关东守宰，授讫，言台除正。
俄入为丞相、中书监、尚书令、太子太傅、司隶校尉，持节、常侍、将军、侯如故。稍加都督中外诸军事军国内外万机之务，事无巨细，莫不归之。
猛宰政公平，流放尸素［尸素：不干工作白吃饭］，拔幽滞，显贤才，外修兵革，内崇儒学，劝课农桑，教以廉耻，无罪而不刑，无才而不任，庶绩咸熙，百揆时叙［百揆时叙：语出尚书�