按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
看到杨果要发火了,郑雨洁只好悻悻地收回了筷子,有点不开心地扒起了饭。
消停之后,这顿饭反而三个人吃得沉默不已,两个女人不愿开口,而杨果也享受着这难得的空闲,心中甚至开着小差想刚刚工作的事情,这一桌丰盛的大餐就在这诡异奇妙的气氛中吃完了。
第八十六章 琪琪的不合作()
吃完饭之后,段雪晴跟郑雨洁都梗在那里,互相不言语,但眉目间还是偶尔会有些许接触。郑雨洁眼神里尽是挑衅和不耐,似乎在说:“饭都吃完了,你怎么还不走?”
而段雪晴冷冷的,眼眸里没有流露出太多的情感,只是有一种咬定青山不放松的倔强堪堪掩藏在那长长的睫毛下。
没人提出要收拾餐桌,杨果只好站了起来,端起餐桌上的碗筷往厨房的洗碗池走去。他刚刚有所动作,两个女人都跟着站了起来,杨果连忙说道:“你们坐,我来就好,我来就好。”
杨果实在不想让她们俩来搀和进来了,且不说她们根本不是干这样活的料,就凭她们现在剑拔弩张的状态,洗碗的时候闹起争执,多少个碗都不够她们打的。
洗碗其实也不是太麻烦,因为六盘菜都是打包的,她们是用塑料袋装着才放到盘子里,所以剩菜直接用塑料袋一提就可以扔垃圾桶里了,而盘子还是干净的,只需要用水过一下就可以了。需要洗的其实只有他们三个人吃饭用的碗筷,杨果也是轻车熟路地很快搞定了。
“嗯嗯!”琪琪这时候醒过来了,被郑雨洁从客厅的婴儿床里抱了出来,但是明显郑雨洁抱孩子的经验实在是太匮乏了,笨手笨脚的,原本应该托着琪琪小屁屁的右手却搂着琪琪的小腿,这让琪琪感到十分不适,扭动挣扎着。
“我来吧。”段雪晴在一旁说道。
“你来,你会啊?”郑雨洁用一种怀疑的语气问道。
“我会!”段雪晴惜字如金,不愿跟她多说一句话。
郑雨洁撇了撇嘴巴,她是不愿意认输的,只是琪琪闹得欢,她也没辙,只好交到了段雪晴的怀里,口里嘟囔道:“才不信你呢,一个黄毛丫头,能会什么?”
段雪晴没有理会她,专心致志地照顾起了琪琪。一个月前,段雪晴照顾孩子的技术并没比郑雨洁好多少,两个人都是凭着看电视的那点印象在乱来。不过现在段雪晴就好多了,这段时间杨果没空,有时候段雪晴来的时候,她会自告奋勇地帮忙照料一番。
所以最基本的抱孩子这个技能她还是掌握得不错了,起码看起来不像郑雨洁那么的别扭。不过她想照顾好刚刚起床的琪琪,这难度太大了!
众所周知,小孩起床的时候都有起床气,而琪琪的起床气最大了!她对杨果的依赖性非常的强,以前甚至都不愿意让除爸爸之外的人抱她,现在好了一点,她慢慢地接受了脸比较熟的人的怀抱,但是刚刚起床,精神模糊,潜意识中琪琪还是想要寻找爸爸的怀抱,只有感受到爸爸熟悉的心跳,她才会安稳下来。
虽然使上了浑身解数,但琪琪在她怀里也不愿消停,迷迷糊糊的大眼睛都要蒙上一层水雾了,段雪晴有些不开心,嘴巴微微嘟了起来。而郑雨洁却在旁边有些幸灾乐祸地看着,就差没有冷笑出来了。
听到女儿的叫唤声,杨果匆匆忙忙地洗完剩下的碗筷,冲干净手,没来得及找一块干净的布来擦拭手掌,他只是在自己衣服上胡乱揩了两下。
出来从段雪晴怀里接过女儿,一边抱着她缓缓拍拍她的后背,杨果还一边轻轻地指责琪琪:“那是雪晴阿姨啊,琪琪,你还哭什么?雪晴阿姨抱你不好吗?怎么非要爸爸抱不可呢?爸爸也是有事情要做的啊!”
琪琪小脑袋靠在杨果的肩膀,虽然没有最终哭出来,但是瘪瘪的小嘴巴看上去好不委屈的样子。
随后,杨果一边给琪琪冲奶粉,一边问段雪晴的打算,因为这时候已经很晚了,虽然不是像在学校一般每晚宿舍还有关门时间,但是九点多钟不回去,到了十点多十一点,那又太晚了,作为女生,着实有点危险。
“对啊,还是早点回去吧,晚上多危险啊!”郑雨洁也附和道,但这样关心的话从她的嘴里讲出来听起来颇有种假惺惺的味道。
段雪晴淡漠地看了她一眼,不想跟她吵架,在段雪晴看来,吵架太丢人了,特别是跟郑雨洁这个脸皮厚厚的“老女人”吵,费劲又费神,输了赢了感觉都会大丢印象分。
杨果也听出了不对劲,他赶紧圆场:“太晚的确不安全,要不雪晴你今晚就在这睡吧,卧室的床很大,你跟郑小姐一块睡都绰绰有余。”
“哼,谁要跟她一起睡!”段雪晴哼了一声,冷冷说道。
郑雨洁噗嗤一笑,摇着头说道:“你不想跟我睡,你想跟我睡我都不跟你睡呢!”
“哎,你们俩都少说一句。”杨果一边摇着奶瓶,一边劝说道:“有什么好吵的嘛,我就是问问雪晴的意见。”
郑雨洁有些不满地说道:“杨果,你怎么还叫我郑小姐郑小姐的?之前不是说好了吗?叫我雨洁的,咱们都这样了,你怎么还是那么拘谨的?”
“什么叫都这样了……”杨果捂着脑袋吐槽了一句,她这样说,不知情的人还以为杨果怎么着她了呢。
“反正不许叫郑小姐,多难听啊!”郑雨洁美目一横,嗔道。
段雪晴默默地站在旁边不说话,杨果不想冷落了她,说道:“雪晴,要不我送你回去吧?”
段雪晴轻轻地说道:“不用了吧,你也挺忙的。”小姑娘说得还非常体贴。
杨果笑道:“没事,反正我也想带琪琪下去吹吹风,每天闷在家里,都无聊坏了。”
“嗯呢,那好吧。”段雪晴说道,虽然依然是淡淡的,但是语调可是要比刚才欢快多了。
“我也去,我也去。”郑雨洁从沙发里跳起来叫道。
“去什么去,你在家看家。”杨果一口拒绝了,他怎么可能还要她们两个人站到一块,闹来闹去太烦了。
“切,不去就不去。”郑雨洁甩头坐回沙发里玩手机。
虽然已经是晚上了,抱着琪琪跟段雪晴走在路上,杨果他们依然是回头率最高的一对,就像一个明星之家出行一般,男的帅气女的漂亮,还抱着孩子。
杨果并不是只是把段雪晴送到小区门口打车,而是陪着她一块回到段雪晴住的地方。一路上段雪晴跟杨果聊了很多,虽然是不苟言笑的女孩,但是段雪晴还是无法免俗,她旁敲侧击地问了郑雨洁的情况。
杨果也不掩藏,就很直接地跟她解释了郑雨洁的情况。
虽然段雪晴还是有些不太满意郑雨洁厚脸皮住在杨果那里,但是杨果这一路上的表现,让她的心情重新好了不少。
至少,不会不开心地夜不能寐了!
第八十七章 再次被拧紧的发条()
计划永远赶不上变化,这是一条亘古不变的真理!
就像郑雨洁原本计划得好好的国庆休假,就像杨果筹划得已经非常紧凑地翻译进度表,就像全世界要给乔教主的这本自传做出版出版社或书商的计划,全都因为一件突如其来的噩耗给打乱了。
国庆节的第五天,与胰腺癌斗争了好多年的乔教主这一次再也逃不过病魔的纠缠,于当地时间十月五日与世长辞,享年五十六岁!
正式的消息是在第二天由苹果的董事会公布出来的,但东信出版社那边在当天就收到了消息。
大家在为一代伟大的领袖的去世感到震惊、惋惜和悲恸的同时,更是将心提了起来!
乔教主的骤然去世,意味着以前的计划都要推倒重来。
乔教主的自传,可以说是一个作品,但是在出版社和书商手中,它就是一件不折不扣的商品。既然是商品,它就要卖出去才能够实现它的价值。
对于一本像乔教主的苹果产品一般未发行就已经红遍全球的书来说,它注定是一本畅销书,但是谁又能保证,它就一定会永远红火下去呢?
每一件事物都有着保鲜期,如果不趁着大家都在关注的时候推出去,那么等过了一段时间,大家热情消退了,这时候再推出去炒冷饭,还有谁会买?
尤其是乔教主,他去世了,现在还是铺天盖地的新闻报道,这都是免费的广告啊!再过一两个月,大家都渐渐接受了这个事实,注意力都被别的事情给吸引了,那这时候再卖书,肯定成绩就惨淡多了。
收到消息,郑雨洁坐不住了,她马上定了第二天最早的那班飞机飞回了京城。临走之前,也就是六号那天的早晨,郑雨洁收到了来自米国的邮件,米国那边通知全球所有出版社,出版日期从十一月二十一日提前到了这个月的二十四日!
又是一个月的提前,尽管在邮件中,米方还忧心忡忡地问大家是否赶得上同步出版,因为计划的改变,他们说明不强求大家跟随他们的脚步。
在回复之前,郑雨洁正色地问杨果:“你们还有多少?”
杨果严肃地告诉她,剩下的稿子如果按照现在速度来,起码要到十二号晚上才能完稿,但是杨果犹豫了一下,还是咬牙说道:“你放心,我们加班加点,再拼一把,九号晚上之前给你稿子!”
郑雨洁欣慰地点了点头,随即她让出版社回复米方,声明我们能够配合英文版同步上市。有很多国家地区也没有多少犹豫,加入了同步出版的队伍。毕竟同步出版这个噱头实在是个大卖点,能够跟外国佬同时享受到期待已久的佳作,这是多么值得骄傲的事情啊!要知道苹果的iphone都没做到过国内与国外同时上市呢!
要是别人已经上市了,而自己还在慢悠悠地折腾,顾客们的热情绝对会大受打击的!
既然答应了同步上市,郑雨洁更加拖沓不起了,她坐着飞机回到京城,就马上打车赶回公司。公司的法国设计总监原本是在国外度假,他也正在匆匆赶回来的途中。
郑雨洁回到京城之后,就再也没有在杨果家里那种故作媚态的样子,而是重新展现出她那种干净利落的女强人的模样!
虽然说她的年纪不大,但是在一个政治家族长大,耳濡目染之下,处理事情也是干净利落的。因为时间骤然提前,公司顿时乱成了一团,销售和印刷、审校和编辑等等,各个部门因为计划上各种冲突、不协调争得面红耳赤。
郑雨洁一回到公司,便点名让各个部门的负责人一起来开会,这个会议从下午两点开到了第二天凌晨,所有不协调的全部在这个会上一并解决了。如此雷厉风行,马上,详细的新计划表制定出来,发向所有参与这个项目组的员工电脑上。
全公司上下马上如同拧紧的发条一般全力运转起来,销售部门开会重新制定新的营销策略,而广告部门也列席加入讨论,时不待我,趁着这个东风,赶紧做出反应,推广的效果会事半功倍!
编辑部门也赶紧组织起人手对已经完成的稿子进行审校和排版,在原先订好的封面和排版风格上进行些许的微调。
在这个问题上,其实编辑部门有着一点小小的分歧。有些编辑认为应该制作得如同以往的畅销书一般,增加一些名人的推荐词,还有增加一些噱头。但是有些编辑确认为,这本书应该遵循乔教主的一贯作风,简约而不简单,用整洁干净的外观和精致的配色、做工来获得乔教主的粉丝的认可。
最后郑雨洁拍板,同意了后者的意见。特殊情况就应采用特殊的处理方式,墨守成规如何能够获得成功?
且不说郑雨洁这边的紧锣密鼓,杨果这边也是在全力以赴着!
首先管研析病了,其实管研析在四号的就已经发烧了,连续几天迷迷糊糊的,翻译的效率实在太低了!不仅翻得慢,还错漏百出,杨果每天给他改稿子都要花上不少时间。头痛之下,杨果给管研析放了一天假,让他好好休息,彻底恢复了再回来工作。
其次是另外两个组员也是得知道消息后,跟着杨果熬夜奋战,接连两天他们俩也顶不住了。他们又不是杨果这样的妖孽,在内家功法的滋养下,每天只需要睡上三个小时就精神奕奕,熬了两天夜,他们就憔悴了好多,杨果看不下去,催促他们去睡觉了。
所以有一天半都是杨果一个人在孤军奋战,他甚至三天下来都没有睡过觉,一分钟都没有眯过眼,全靠意志在强撑着。
任务很艰巨,要知道,他要把原本六天的工作量在三天之内做完,而管研析还在开头时候病了。
还好,管研析也算争气,在一天之后满血复活回归团队,他是杨果的得力干将,在精神十足的情况下,他做的翻译量比其他两人加起来还多,所以又超过三分之二的稿子都让管研析和杨果给包办了!
这几天实在是没空照顾琪琪,杨果还把干妈叫了过来。刘素琴在后来笑他说,她不仅是照顾小的,还照顾了大的,说的就是连续三天忙得天昏地暗的杨果。
杨果没空搭理女儿,最粘爸爸的琪琪自然不干了,在最开始的时候她每次起床都要哭好久,刘素琴都拿她没辙,到最后还是要抱到杨果身边。看着女儿泪眼模糊的样子,杨果心一下子就软了,赶紧放下手中的活儿,抱着女儿就是哄。
当然,牵挂着稿子的杨果没有停下来,他一边哄着女儿,一边在脑海里打着腹稿做翻译,三心两意,弄得琪琪也好不开心,虽然止住了哭泣,但是还是不满地拍拍杨果的胸膛,还把鼻涕眼泪都糊到他的衣领里,弄得杨果也是哭笑不得。
功夫不负有心人,经过三天不舍昼夜的拼搏,他们终于在九号完稿了!管研析在群里还开玩笑说:“这稿子还带着我们的体温呢!”用新鲜出炉形容不太合适,但是这个稿子绝对是他们的血汗之作啊!
交完稿子,杨果直接倒在了床上,呼呼大睡了一整个夜晚和一个上午,自从修习了内家功法以来,破天荒第一次没有早起,三天不眠的这个疲惫已经深入到骨头里了。
休息只是暂时的,作为项目组中英文水平最高的杨果还是不能休息,他要跟着审校组一起将所有的稿子审校一遍,审校组负责审校有没有错别字,而他负责的是再看看有没有什么不通顺或者翻译得不对的地方。
二十四日同步发行,那么出版社要在十四号之前将终稿交付给印刷厂。十四号对完终稿之后,杨果终于可以舒一口气了!他在出版这本书上的任务也就到此为止了,该做的努力他都已经做了,剩下的,就要看市场的反应了!
作为翻译,就算是别人写的书,自己翻过来,也会视为自己的孩子,父母总会有望子成龙之心,而杨果也希望自己的“孩子”能够得到别人的认可,收获到很好的成绩。
但等待的过程也是忐忑不安的!通过郑雨洁,杨果得到了不少消息,其中就是乔教主这本传记,在网上的预售已经可以用火爆来形容了!不管怎样,它到时候一定能够卖出好的成绩。
可是卖得出好的成绩并不代表杨果他们的翻译成果被大家所接受,因为所谓的好成绩是拜乔教主的名气所赐,对于作品好坏的反映并不算数。所以听到这么好的销售成绩,杨果并没有表现得有多高兴。
甚至他还隐隐有些担忧,都说众口难调,一千个人心中就有一千个哈姆雷特,他们对于书的评价标准也会不一样,越多人购买了这本书,就意味着越多人