按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
出版社竟然公开招募译者，这样的事情好像以前从来没有出现过的吧？
而这次是翻译乔教主的传记，可是有机会接触到原文的啊！公告上不是说了吗？最终入围的译者将成为全球最早读到此书的不足200位幸运儿之一！
只是想一想，杨果就觉得热血沸腾，还等什么呢？离报名截止也就只剩下两天时间了！
杨果没有一点犹豫，毅然决然地点开公告，将自己的简历填了上去。除了简历之外，杨果还填了一份问卷，里面问了很多关于苹果公司的情况还有一些商业方面的知识，因为跟苹果公司有关系，杨果填起来不是很费劲。选拔过程应该会有好几轮，但杨果已经跃跃欲试了，有难度、有挑战性才好嘛！
“接下来，就让我来迎接这一场大战吧！”杨果自信地捏了捏自己的拳头。
第五十五章 波西米亚风情（）
译言网的编辑效率很高，第二天中午，杨果从外面回来，打开电脑，就发现他们已经通过了自己报名资料的审核。
跟随着“审核通过”站内短信一起发来的，是第一轮要试译的英文文稿，这是要在规定时间内给出译文的。（选拔流程可能与现实有点出入）
杨果细读了一遍，发现这是一份米国八十年代的人物报道，关于当时米国一个家的奋斗故事，这个家在中华国内没有什么名气，但在当时也是有几本名列前茅的畅销书，杨果曾经在一份介绍另一位作家的资料中旁侧了解过他。
将文章背了下来之后，杨果没急着就直接下手翻译，他一边做着午饭，一边一心二用地琢磨着这份文稿中间有没有用了什么陌生的典故，这也是杨果做翻译的习惯了。
直到吃完饭，杨果都没有从这两千多单词中发现有什么地方意思不通的地方，看来这一轮主要是看看译者翻译的译文的文采了，杨果心中想道。
真的是这么简单吗？
当然不是了！杨果他自己没有看出有什么陷阱在里边，是因为他的水平实在是比大多数译者高太多了，要知道，他背的那本大字典跟那么多西方典籍可不是白背的。
文稿里边其实还是隐藏着一些足以让别人抓耳挠腮的玄妙在。这一轮第一道难关就是能够准确判断出这些陷阱来，单单这一关，就可以刷掉百分之三十参与者，这些都是来打酱油围观和实力不够的译者。而第二关就是怎么将这些陷阱破解，翻译出恰当的译文，这一关也不是那么简单的！虽然说通过谷歌能够查到相应的解释（当然是全英的），但是要在短时间内理解清楚并完全吃透也是非常困难的。
所以说这一轮下来，绝对可以刷掉不少人。但是杨果他完全没有意识到，他的实力已经遥遥领先别人太多了，以至于可以完全无视了这一点点挑战。
虽然心中有些对译言网编辑的吐槽，但是杨果还是老老实实地把自己已经打好腹稿的译文敲了出来，发了回去。当然了，因为他中途忙着吃午饭，所以完成的时间倒是中规中矩，不会引起编辑们的太大关注。
在睡午觉之前，杨果接到了段雪晴的电话，这让他有些惊讶。段雪晴自从毕业之后，很快就到了单位参加入职培训，一个月来忙得分身无术，也没有时间给杨果打电话，更别说过来杨果家看看了。
今天是这个月最后一个周末了，段雪晴终于摆脱了人间蒸发的状态，她打电话给杨果，表示希望她想要过来看看琪琪。
杨果一口答应了，不过他劝住了想立刻就过来的段雪晴，中午的太阳太毒辣了，这个时候出来杨果想想整个人都不好了，所以杨果让段雪晴临近傍晚再过来。
傍晚过来，自然是要留她吃晚饭了。宋志文今天回家了，杨果却没有感到孤男寡女在一屋里有什么不妥，或许他现在心思都在琪琪身上了吧，好久都没有考虑到感情的问题了。
下午起床，杨果就在电脑前做着自己的翻译工作，一直等到琪琪睡醒。把琪琪抱起来，擦脸换尿布后，杨果把她放到暂时搬到客厅的摇椅里。
从茶几上，杨果拿起了今天上午带回来的一个袋子，嘿嘿一笑，看了一眼不明所以的琪琪，目光从她萌萌的大眼睛挪到她的头顶，瞧了瞧她光滑的小头发。
没错了！杨果打开袋子，里边躺着一把精致的推子、一把蓬松的软毛刷、一条特殊的毛巾。今天就是要给琪琪剪头发啦！
还没等杨果做出下一步动作，手机就响了。杨果拿起手机，话筒里传来了段雪晴柔柔的声音：“我到你小区门口了呢！”
杨果把手机拿到眼前，看看时间，才四点，这丫头是有多着急着想来看琪琪啊？杨果冲手机说道：“你等等，我马上下去接你。”
撑了一把雨伞，杨果抱着琪琪下去，要不是因为琪琪身娇体弱，杨果才不会撑伞，太有损男人的面子了。
还没走到门口，杨果就瞧见了段雪晴，尽管背对着阳光，但是那一刻杨果还是感觉自己被耀花了眼。
这是怎样一种美丽？
那个撑着伞亭亭玉立站在门口的女孩，波斯花条纹的露肩及脚长裙，阳光反射下显得有些栗色的及腰长发，耳际间却留了两股波西米亚编发，如此静雅的女孩却散发着野性的风情，中华的古典与异域的浪漫在她的身上碰撞出了耀眼的光芒。
最擅长把弄文字的杨果发现自己此刻竟然词穷了，究竟该怎样形容呢？似乎在她前面，任何华丽的词藻都黯然失色，就像是沧海鲛人的明珠对上了戈壁滩上的沙砾，后者只能望之兴叹了。
“thegirlfromhell！”杨果不知道怎么，心中冒出了这样一句英文。是啊！这个女孩来自地狱（本书不会再出现神怪内容，所以大家不要去猜了），不然不可能如此的倾国倾城，不可能如此的魅惑众生。
她有着非凡脱俗、生人莫近的清冷气质，又有着让人忍不住去追逐、忍不住要将其拥入怀中的妩媚容颜，这让杨果一直都很感谢上苍的慷慨，要是让段雪晴生活在战火纷飞的古代，岂不是又是一代祸国殃民的妖姬？就跟西周的褒姒一样，会有多少痴情君王为了博她一笑而傻乎乎地去烽火戏诸侯？
心中感叹着，杨果跟门口保安打个招呼，把段雪晴迎了进来。
“太阳还那么晒，怎么这么早就跑过来了？”杨果埋怨地说道。
段雪晴轻轻地说道：“没事啦，不是很晒。”
杨果右手托了托琪琪的小屁股，让她面对着段雪晴，笑道：“琪琪，段阿姨来看你，开不开心？来，跟段阿姨打个招呼。”
段雪晴的美目从杨果的身上转移到了琪琪的小脸上，琪琪也在微张着嘴巴看她，她微微一笑，长长的睫毛忽扇忽扇的。琪琪似乎没有什么兴趣，她拧过了头，又靠到了爸爸的背上。
一路上，几乎都是杨果在说，段雪晴简短地接着话，杨果知道她的性格，不喜多言，也没觉得有什么别扭。
回到了家，杨果带着段雪晴参观了每一个房间，不用说，自然是收拾得整整齐齐的，就连书架最高层，都是一尘不染的。
次卧室改造成的书房，现在已经没有床在里边了，房间除了落地玻璃的那一面，其他三面都布置了高达两米的书架，现在书架还没摆满书，两面是空的，一面码了几排曾经大学的书籍和近来杨果买的外语书。
段雪晴打量着书架上那几排法语的、德语的自学书跟作品，抽出其中一本，上面圈圈点点，几乎每一页都写着几句笔记，书桌上还有两本崭新的西语语法书，看上去新买不久的样子。
其实按照杨果现在的记忆力，完全不需要记笔记的，什么书只要他仔细看过一遍，就会永久地存放在了他的脑海中，只不过以前看书画两笔的习惯一直保留了下来。
看着这一切，段雪晴惊讶地回头看着杨果，杨果被她漂亮的双眸看得有些不自在，挠挠脑袋问道：“怎么了？”
“杨哥，这都是你写的？”段雪晴翻着手中那本书，疑惑地问道。
“对啊，”杨果笑道，“不然嘞？”
段雪晴捂着嘴巴，震惊又崇拜地说道：“太厉害了！”她自己也是学语言的，虽然她的第二外语是西语，但是这也不妨碍她判断出杨果确确实实是把书架上这些书都吃透了，也就是说，杨果现在除了英语，还掌握了法语和德语，她可是知道的，杨果当年在学校并没有好好学习，第二外语早就没学了，但现在一看，并不是她知道的那个情况啊！
杨果现在就像是一个才华横溢，但又深藏在浓浓的雾气中的男人，段雪晴跟在他后面走出书房，目光在他宽厚的后背上久久逗留。
杨果一边整理着给琪琪理发的工具，一边有一搭没一搭地跟段雪晴聊着。
“雪晴，你现在上班感觉怎么样？”他拿着棉球蘸了酒精擦拭着小推子，这个小推子是陶瓷外壳，摸起来很光滑，据说防护性能比较好，是杨果早上从儿童用品店挑回来的。
段雪晴并腿坐着，长发仿佛瀑布一般泼洒在沙发上，电风扇吹起的丝丝凉风，将她前额被汗水润湿的头发吹拂了起来，就像是乱飞的柳絮似的。她右手轻轻一捋，让其夹到了耳朵背后，然后答道：“还不错，逐渐都能上手了呢。”
“培训累不累？看你最近忙的电话都没空打一个。”杨果摸了摸小推子的刀尖，感觉一下距离，头也不抬地说道。
“一开始要背很多制度，所以没时间。”段雪晴低着头说道，“对不起。”
杨果笑道：“干嘛要说对不起啊？没时间就等你有时间再打不就行了吗？就像现在，周末有空了，过来这边坐坐，那就很好了啊！”
“嗯呢。”段雪晴惜字如金地应道。
杨果从房间里翻出一个相框式的盒子，摆到茶几上，搁在小推子等工具旁边，他接着问道：“刚刚开始上班，工作环境都适应吗？同事都怎么样？”
“嗯呢，工作环境挺好的，比想象的好多了，同事还行，我们的主任挺照顾我的。”段雪晴一口气说了那么多，感觉有点不好意思，又把脑袋低了下去。
“你们主任男的还是女的？”杨果笑道。
“女的呢。”段雪晴抬头看了看杨果的脸，然后又跟缩头乌龟一般羞涩地把脑袋垂了下去。
“女的就没事，哈哈。”杨果大笑道。现在咸湿上司可是屡见报端，段雪晴如此绝色的女孩，要是遇到一个男上司，估计被骚扰是免不了的。
第五十六章 剃百日头（）
东西都准备好了，杨果用手把台面上的工具都摸了一遍，默念了一下流程，感觉该有的都有了，于是他在段雪晴身边坐了下来。
段雪晴就像受惊的小兔子一般，惊讶地抬起头，有点害羞地望着杨果，不过没有挪开来。
杨果没有留意段雪晴的目光，他在大腿上铺上一条软毛巾，然后温柔地从摇椅中捧出安安静静地躺在里边的琪琪，让她平躺在自己的大腿上。
杨果右手从琪琪的脑袋上轻轻拂过，摸了摸她光滑细疏的头发，现在琪琪的头发已经从棕色慢慢地转变成黑色，跟刚出生不久的那小撮淡黄色有了很大的区别。
拿起小梳子，在茶几的温水盆里沾湿，然后杨果轻轻地在琪琪的头发上梳了几下，让头发沾上一些水分。接着，杨果拿起小推子，在琪琪脑袋上比划了一下，当然，小推子并没有在琪琪视野里出现过，尽量的不让琪琪感到恐慌。
段雪晴这时候看明白了杨果要做什么，她紧张地抓着自己的裙摆，抿着嘴不敢出声。
琪琪似乎感觉到了什么，她在爸爸的腿上扭了一下。杨果赶紧放下小推子，抚摸着她的胸口，安抚着琪琪的情绪。
终于，琪琪安静了下来，杨果再一次拿起了小推子。这是他第一次给琪琪剃头发啊，而且这也是琪琪第一次理发，杨果感觉有些小紧张。他深深地吸了一口气，然后慢慢地吐出去，等手不抖了，杨果才开始了下一步的动作。
只见杨果左手轻轻扣着琪琪的脑门，随时准备好如果琪琪突然转头了，他就能发力控制住她的脑袋，不让她因为转头而受伤。杨果的右手打开了小推子，开动之后，推子几乎没有发出任何声音，杨果满意地点点头，静音效果确实不错。
小推子已经上了润滑油，杨果不是很担心会卡住头发的问题。本来包装里还附带着定位梳，但是杨果并不打算装上去，那个定位梳看起来长长尖尖的，杨果担心扎到琪琪的脑袋，而且杨果更相信自己手的感觉。
接着，杨果把小推子移到近乎贴近琪琪脑门的位置，估算了一下间距，杨果开始从额头开始，顺着脑袋的弧形往上推，在靠近天灵盖的位置停了下来。
小推子把剪下来的头发推到了毛巾上，软软的毛发积下了一小撮。
“嗯、嗯！”琪琪哼哼了两声，就要扭动起来，杨果赶紧控制住她的脑袋，哄了几下才让她平静下来。
杨果继续推头，额头、鬓角，同样的办法反复推剪，然后他将琪琪轻轻地翻了一下身体，把脑后部跟发脚的头发也推了一遍。好在脑后的头发比较稀疏，没等琪琪感到不适，杨果就已经推好了。
接下来是天灵盖部分，杨果看过书，小孩天灵盖的头发跟其他地方的头发不一样，这可是起着重要防护作用的，杨果不敢掉以轻心，他推剪的时候手抬高了一点，让琪琪天灵盖的头发多保留了一点。
最后，杨果再打量着琪琪的脑袋，主要是细修一下，让头发看起来过渡得比较平滑，不至于出现断层的现象。
杨果放下小推子，拿起软毛刷轻轻地讲琪琪脑袋上沾着的碎头发给扫到毛巾上去，然后再拿起一条小毛巾给琪琪擦了擦额头、鬓角，收拾干净后杨果手掌搭着琪琪的腋下将她举了起来，左看右看都是那么漂亮，杨果颇为满意地笑了起来。
在一旁大气不敢出地看着的段雪晴也终于放松了下来，杨果转过头问她：“雪晴，来看看我的手艺如何？”
段雪晴猛点头说道：“剪得好好看，杨哥，你真厉害！”两眼都快冒出小星星来了。
杨果得意地笑了，他把琪琪递到段雪晴的怀里，让她帮忙看一下，他要收拾一下残局。毛巾里的头发，杨果将比较长、比较好看的两团捡了出来，然后仔细地放进了那个相框式的小盒子中，盖上玻璃盖，这就是琪琪的胎毛纪念册啦！
将毛巾上头发轻轻抖进垃圾桶里，然后毛巾卷成一团放到面盆中，杨果抬起头，看看段雪晴。段雪晴现在真浑身僵硬地抱着琪琪不知道如何是好，她抱孩子的经验实在是不多，现在琪琪躺在她的大腿上，她两只手傻傻地扶在琪琪的肩膀上，感觉怎么样都不自在。
杨果心中好笑，赶紧过去把琪琪接了过来，然后让她先躺在摇椅里，就不折腾段雪晴了。段雪晴舒了一口气，尴尬地偷偷看了一眼杨果，心中有些懊悔。
清洗小推子、小梳子等工具并没有花太多时间，杨果把它们都收拾好，然后把琪琪的胎毛纪念册摆放到卧室的柜架上。接着杨果都没时间招呼段雪晴，他打开电脑让段雪晴上网不至于傻坐着无聊，然后他就去给琪琪洗澡跟喂奶了。
虽然杨果真的是考虑得很周全，但是段雪晴孤孤零零地坐在电脑前，听着浴室里传来的琪琪咯咯的笑声和杨果故作羞怒的笑骂声，感觉到自己有些格格不入，就好像种在红尘人间的雪莲花