按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
取�
罗林教授本来还不在意，但是他在网络上看了杨果的翻译理论和实践这门课程的视频之后，就责令他带来交换的研究生和本科生都必须出席杨果的课堂，跟着杨果学习。kxs7。
翻译理论杨果讲得并不高深，以京城外国语大学的底蕴，就算是还没涉及相关课程的本科生都有自己看书了解过。
“可是”罗林教授呵呵一笑，指出他看重杨果的地方，“真正无价的是他的经验”
“你们可能还对杨果不够了解，但我可以告诉你们，论翻译经验，国内还没有一个人能够比得过杨果”罗林教授说道，“我不行，齐山院长也不行”
这个跟翻译的数量没有关系虽然杨果翻译的总字数也不见得少，杨果远远领先于国内那么多翻译的原因是他多样化的翻译经历
别人顶多是英语翻译以外加一个小语种翻译的身份，而杨果可是做过十多种语言的翻译啊不仅如此，如果将这十几种语言的互译再算上的话，那样的组合数堪称恐怖
学校的事情暂且放一放，杨果这边别的事情也不少。房子的装修他让宋志文找了装修队，不过粗枝大叶的杨果并没有太放在心上。反而是方贝贝，这几天除了上课，就是往新房的那边跑，监督新房装修的进程。当然杨果也没闲着，他的事情比方贝贝还多
肥龙跟蔡思敏都过来了羊城，他们在这边招收了二十多个员工，一边采购，一边将采购的设备运往贵山省的栗东县，那边教育局安排了一个仓库，有熊家寨的几个年轻人帮忙看守。
杨果原计划是亲自带着肥龙和蔡思敏他们过去栗东县，但计划总是无法跟上变化，杨果不得不将远程教育设备安装的事情全权交给了肥龙和蔡思敏，他跟着郑雨洁，登上了飞往加国的飞机。
这事儿真的很突然，因为已经是二月底了，杨果下个月可是要去澳城参加研讨会，如果在加国事情办不妥，形成拉锯战的话，杨果可就惨了呢
去加国，主要还是去年遗留下来的问题。杨果遇到了爱丽丝门罗，就有将她的书引进国内的想法。只不过，那个时候郑雨洁还在东信出版社，而庞岳也是忙着对外图书的推广，只能把这个计划暂时搁浅。
而春节之前，杨果联系过爱丽丝门罗，但是老奶奶没有立刻答应杨果，直到前两天，才忽然召唤杨果过去加国跟她面谈。
这是为什么呢
杨果在坐上飞机之前就拿到了答案，给杨果打电话的，是当初来华找莫言老师的诺贝尔奖评委会的安德森教授。
原来，门罗今年也进入了诺奖评选的大名单，而跟安德森教授有旧的她，从安德森教授那里得到了对于杨果的推荐让杨果帮她将作品翻译成瑞典文
其实也不是说杨果翻译的作品就能拿奖，只是安德森教授觉得，让杨果翻译的作品，他们能够看得舒服一些罢了
而了解过杨果是去年诺贝尔奖获得者莫言的翻译之后，门罗更是心动了，将自己的作品交给杨果，未必不行啊
原来是这样，门罗老奶奶的小心思还不少呢
杨果倒有些郁闷，不过，郑雨洁并没有恼火，她安慰杨果，告诉他这很正常，在商言商，没有什么人情可言，何况杨果对于门罗老奶奶还只是一面之交。
在飞机上，杨果并没有将无聊的几个小时用来睡觉，他趁着这个时间，迅速在记忆中翻找出以前过的门罗老奶奶的代表作逃离，然后开始将其翻译成瑞典语。
逃离只是短篇，花不了杨果多长时间。但能够在商谈的时候拿出这份译稿，便能表达杨果他们的诚意
成功，不都是源自于这一点点细节的累积吗
求月票，求推荐~
。。。
重磅推荐【我吃西红柿（番茄）新书】
第九百七十六章 枫叶国度（）
在飞机上，因为杨果要么是闭着眼睛，要么就是在敲打着电脑，所以郑雨洁只是侧脸端详着他，然后慢慢睡着，直到下了飞机，两人都没有说多少话。（看去最快更新）
看到杨果一下飞机便打电话给方贝贝报平安，郑雨洁不爽快地哼了一声。
“怎么啦”声音那么大，杨果当然听到了，他一边收起手机，一边抬起头，好笑地看着她问道。
“看你慢慢变成妻管严”郑雨洁才不惧他，她昂着头，骄傲中带着不屑地说道，“不就出差么用得着时时刻刻都打电话去汇报”
杨果懒得跟她争辩汇报和报平安的差别，他笑了笑，说道：“行了，别闹你也不是磨蹭的性格，快点走吧早点办完事，咱们也能早点回去，我不是跟你说了，我在澳城有个研讨会要开吗要是迟到错过了，我老师非得切了我不可”
郑雨洁冷哼了一声，将风衣左右裹紧，手上一个快速的动作，把腰间的带子交叉一系，迈开步子风风火火地往机场外面走去。杨果摇了摇头，拖着两个人的行李箱，就跟保镖小弟一样跟在后面。
安大略省在加国也算是南方了，但是现在依然是飘着雪花，寒风呼啸。（）
“怎么这么鬼冷”郑雨洁跟杨果因为都是从羊城出发，羊城此刻已经不冷了，所以他们穿得衣服并不厚，特别是郑雨洁，风衣里面就穿着一件薄薄的长袖，在下着雪的渥太华，一下子就冻成了冰美人。
她站在路边等着计程车，冰冷的空气直往脖颈里钻，冻得她直跺脚。
忽然，身后一个温暖的东西包裹了过来，郑雨洁转头一看，却是杨果将他身上的皮夹克外套脱了下来，披在了她的身上。
“你疯了”郑雨洁先是愣了一下，然后推了杨果一把，抓着滑落下来的皮夹克愤怒地问道。这时候，杨果身上就只剩下了一件短袖衬衣，手臂上显现出了结实而且有型的肌肉。虽然这个样子的杨果更帅，但是现在不是耍酷的时候啊
杨果按住了郑雨洁要将衣服塞回来的手，笑着问道：“干嘛啊你不是冷吗快披上，听话”语气中，杨果带上了对方贝贝才有的温柔的斥责。
“你给我穿，你耍英雄哦你不冷哦”郑雨洁可不吃他这一套，她恼怒地说道，“你大冬天就穿一件短袖，今晚感冒了，明天我们怎么去见客户”
“还真是不冷”杨果笑着，冷风吹来，只能吹得他衣角摆动，而杨果岿然屹立，声音都不带打颤的，说道，“你忘了我可是有功夫的人”
在杨果的扯动之下，郑雨洁无奈地披上了杨果的皮夹克，虽然比不上羽绒服，但远远比刚才暖和了许多。kxs7。只不过，她的神色依然是愤怒的，就好像依然跟杨果闹着别扭一样这让杨果有些想不明白。
很快，计程车来了，郑雨洁帮杨果将行李箱塞进了车后面，她跟着杨果坐上计程车，却扭过脑袋，望向了车窗外。
杨果没有管她，他跟司机说了地址之后，就开始跟司机闲聊了起来。一个是当地的“土著”大叔，什么街里坊间的破烂事都能跟你一一掰来，而另一个是多智近妖博学广闻的怪人，不仅什么话题都能接上话茬，就连加国甚至渥太华的风土人情也能信手拈来。
“我看到街上很多摊位都挂起了彩旗，是不是因为枫叶节快到了”杨果饶有兴趣地问道，
“还早，还早，枫叶节是下个月，你来得不太巧”司机大叔笑道，“不过没关系，就像你看到的一样，这里一年四季都能够购买到枫糖产品，那些小摊的彩旗就是冲着你们游客来的，所以不需要在意节日，只要开心，每天都是节日”
“你的这句话有哲理”杨果笑得冲他竖起了大拇指。司机大叔从后视镜看到了，也哈哈大笑了起来。
“对了，我能请问一下，在渥太华，哪里可以购买到比较不一样的生日礼物能够给我喜欢的女孩一个惊喜的生日礼物”杨果笑着问道。
司机大叔奇怪地看了一下后视镜中无动于衷的郑雨洁，他以为是郑雨洁没听懂英语，不过也不妨碍他跟杨果介绍。司机介绍了好几个地方，但是最推崇的是富顿薄煎饼屋。
“你很幸运，这周，它们的枫糖制作工作室才开始对外开放，注意，它们可是只开放到四月底”司机大叔笑呵呵地说道，“你们可以买，也可以学习亲手制作。”
让大叔在手机上指出了地图上的位置，杨果笑着跟他拥抱了一下，付钱下车。
今天肯定是不能过去了，从机场折腾了一个多小时过来，现在已经是下午两点多了，如果再搭乘交通工具去到门罗老奶奶所在的那个小镇，肯定夜幕都要降临了呢所以杨果跟郑雨洁按照计划，入住之前在网上预订好的酒店。
当然是两个房间，在门口，杨果将行李箱递给郑雨洁，笑着说道：“给，我就住你对门，有什么事情，直接过来找我”
“知道了啰嗦”郑雨洁懒洋洋地抬起眼睑，看了杨果一眼，她将手肘上挂着的杨果的皮夹克一把拍在了杨果的胸前，拉起行李箱，开门进去。
这个态度真是让人恼火跟无奈啊杨果看着她进去，笑着摇了摇头，开门回去自己的房间。坐在床上，杨果在微信上给方贝贝发了一条信息：“已经住进了酒店，待会出去给你买礼物，哈哈”
“叮咚”微信马上响起来，方贝贝居然也回复了，她问道：“哇哇，什么礼物”
“不过，蜀黍，我跟你说买礼物要走心，光花钱的我可不要哦嘻嘻”方贝贝还很调皮呢
杨果嘴上挂上了笑容，他不发微信了，直接打电话：“喂，怎么还不睡觉不乖，打屁屁了啊”
“我在等你的消息嘛”方贝贝打了个哈欠，但还是笑嘻嘻地撒娇道，“我哪有不乖”
“明明就是不乖”杨果笑道，“快去睡觉吧，等你睡醒了，再给我打电话。”
“嗯呢~”方贝贝甜腻腻地应承道。现在安心了，确实是可以睡觉了呢
求月票，求推荐~
。。。
重磅推荐【我吃西红柿（番茄）新书】
第九百七十七章 郑雨洁的逼问（）
“待会我要出去！”跟郑雨洁在酒店附近的西餐厅吃完午饭，杨果拿起布巾擦了擦嘴，说道。＇看本书最新章节请到热门＇。访问：。。
“我知道！”郑雨洁抬起头看了杨果一眼，脑袋撇到了一边，“我又不是听不懂英文！”
杨果挠了挠头，说道：“那你是留在酒店等我呢？还是自己出去逛一下？”
“我为什么不能跟你一块去？”郑雨洁转过脸，眼睛有些微红，她质问道
。
“没有啊，我以为你不会愿意的。”杨果抬着手，冷汗直冒地说道，“既然你也要去，那就一起吧！”
“你老是说我以为我以为！”郑雨洁的情绪隐隐有些失控，不过被她很好地控制住了，她深呼吸了两口，鼻子有些闷闷地说道，“你为什么就不问一下我愿不愿意呢？”
郑雨洁意有所指，指的当然是她来到羊城之后，杨果几乎都是避着她，除了有那么一两次工作上的需要碰面，几乎都很少主动地跟她联系！郑雨洁心里委屈，她难受地想着：“我都情愿看着你们俩出双入对也要过来羊城等待几乎不可能的希望，你却还这样对我……你是以为我会尴尬，以为我会对你‘女’朋友什么什么样吗？”
没办法跟郑雨洁吵架，杨果只好保持着沉默。两人一起坐上车，往司机大叔说的富顿薄煎饼屋奔去。棉花糖
在富顿薄煎饼屋，杨果购买了一些特级的枫树糖浆和糖果，而他跟郑雨洁也学着手工制作了一些枫糖薄煎饼和枫糖曲奇饼。郑雨洁的动手能力最差，到最后都是站在旁边观摩，一边胡‘乱’地指挥着杨果，一边偷吃着塑料盒子里做好的薄饼。
这个时候，倒也是有意思，郑雨洁心情好了一些，还叹息着说时间过得太快了！
富顿薄煎饼屋不只是有薄煎饼，而那一条街也不仅仅是卖煎饼和卖枫糖产品，因为游客光顾甚多，聪明的生意人很快就挖掘出了另外一个商机——工艺品特产！
枫糖产品毕竟大多都是食物，吃完就没有了，作为特产送人还好，作为自己旅游的纪念品那远远不够！
所以杨果走进的一家水晶枫叶礼品屋就是卖着与加国文化相符合的工艺品特产。
“微雕？”杨果惊讶地问道。
“对，微雕！”店主笑眯眯地说道，“当然，不会太小，只要用放大镜就能看得清楚
！你可以把你想要表达的话刻在上面，要知道，枫叶可是代表着永恒的爱情，你在上面刻上的祝福和情话，也将永恒地温暖下去！”
“听上去确实是‘挺’好的！”杨果挠了挠头，笑道，“不过，我要刻的是中文啊！你们能跟雕刻中文吗？”
“完全没问题！”店主嘿嘿一笑，说道，“我们现在都是‘激’光雕刻，全程有电脑‘操’控，你可以自己打下你想说的话，然后也可以挑选喜欢的字体！我们这里有专‘门’为中华的游客安装了中文多达一百多种艺术字体！”
天，还真的是面面俱到啊！杨果服了，他决定，就在这儿制作送给方贝贝的礼物！
“他说的是什么？”郑雨洁有些专业术语听得不明白，等杨果停下来之后，疑‘惑’地问道。
“他说可以做水晶枫叶，然后微雕上我想说的话！”杨果满意地笑道，“我打算就在这里做送给贝贝的生日礼物。”太过于高兴，杨果都忘了郑雨洁的感受了。
在杨果坐在电脑前打字、选择字体和站起来左顾右盼地等待着成品的时候，郑雨洁默默地坐在一旁，看着那个为别的‘女’人忙碌的男人，心中五味杂陈，而更多的，还是委屈和酸楚。
半个小时之后，杨果提着一个红‘色’礼品袋跟郑雨洁走出了这个水晶枫叶礼品屋，他转过头问道：“噢，对了，你怎么不买一些纪念品回去？这个水晶枫叶还是很不错的！强烈推荐啊！送情……咳，送亲人也是可以的嘛！”
“算了，没心情。”郑雨洁摇了摇头，她前一句还有些意兴阑珊，接下来，又换了之前那种雷厉风行的态度，“你买完没有？买完的话，我们就回去酒店，商量一下明天怎么样说服‘门’罗！”
“搞定了！”杨果笑着说道。
他还是蛮喜欢郑雨洁这一点的，拿得起放得下，就算心情不好，也能够很快调整过来，不会给身边的人带来困扰。
不过，杨果显然是高估了郑雨洁的自我调整能力，或者，他是低估了郑雨洁对他的用情之深……
郑雨洁是等到了回到酒店，她跟着杨果进入他的房间，然后声音不大地问道：“当时，为什么你会选择她？”
杨果身体一僵，转过身来
。
“你不用跟我说你们俩早就已经在一起了！”郑雨洁目光灼灼地看着杨果，不回避，她轻轻地咬了咬牙，说道，“我知道，我跟你表白的时候，你还是单身！”
“那个时候，我心里明白，我喜欢的是她。”杨果默然，良久才叹息一声，说道，“我也不知道，或许在见到她的第一面，我就喜欢上她了！”
“如果你先遇到的是我，你还会选择她吗？”郑雨洁抬起手，擦拭了一下眼角，追问道。
杨果确实是先认识的方贝贝，但如果论熟悉程度，杨果跟郑雨洁成为好朋友的时候，方贝贝跟杨果还是只有一面之‘交’的陌生人呢！
杨果沉默了一会儿，说道：“可能会。”他没有说得很详细，以杨果的‘性’格，如果仅仅是跟郑雨洁是朋友，那他还是会选�