按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
囊胱鞒霭嬷螅阊杆偌啡肓顺┫樾辛兄校�
除此之外……好像就没了……
不过，杨果却不像郑雨洁那般忧心忡忡，他自信地笑道：“正是因为这条路艰难到很少人走，我们更加有机会获得成功啊！你忘了？你面前的这个男人，可不是只会将外文图书翻译成中文哦！”
郑雨洁当然知道杨果的意思，杨果的翻译实力是得到过肯定的（几个月前他翻译的瑞文版《生死疲劳》已经证明了他的能力），只是，郑雨洁还是没感觉到乐观：“我知道啊，可是你不是也说了吗？咱们的思维方式跟国外的都不一样，翻出去的书就算能看，但是他们还是不喜欢怎么办？”
杨果嘿嘿一笑，说道：“我说的是传统，咱们的传统确实是很难走出去，这也是没办法的事，那时候的圈子比较封闭，写出来的东西别说外国人了，就算咱们现在看了都觉得晦涩难懂。”
“但是二十一世纪后的就不一样了啊！”杨果说道，“咱们这一代人，看米剧、看米国的大片，玩得还是西方的游戏，思想上可是没那么保守，那么，你再看看我们这一代人写出来的作品，是不是跟过去有了很大的变化？”
“你说韩帅哥和郭小四？”郑雨洁眼睛一亮，不过她又叹息了一声，说道，“不行啊，我记得有外国出版社尝试卖过他们的作品，不过都火不起来。”
“哈哈，谁说我说的是他们？”杨果笑道，“我说的是网络！”
“网络？”郑雨洁被杨果搞糊涂了。
“没错，我们要将国内最好的网络特别是玄幻、仙侠推出去！”杨果两眼放光地说道，“国外有哈利波特、有暮光之城，我们也有啊，我们搜神记、佣兵天下、缥缈之旅、斗破苍穹等等！”
“这些，都不是传统意义上的著作，但是正是二十一世纪以来，西方的魔幻和我们的武侠的一大交融，有魔法、有古武、有仙侠，还有创新的斗气。”杨果越说越兴奋，他握了握拳头，自信地说道，“如果我们能够把这些优秀的网络翻译到国外，我相信一定会有非常大的读者市场！”
“甚至，我相信会有那么一天，好莱坞愿意砸下巨资，将我们的玄幻作品拍成像指环王那样的奇幻大作！”杨果挥了挥手，他的憧憬，仿佛就流淌在这大好山河之中。
（求月票，求推荐！≧▽≦）
第六百一十六章 渠道问题（）
在杨果跟前，郑雨洁会因为心底跳腾着的喜欢之情而做出一些异于平常的一些举动，比如本来挺保守的她能够在众目睽睽之下强吻杨果——虽然是以为杨果撑腰为借口，比如平时强势得要让天下所有男人匍匐于膝下的她会显露出诸如娇羞等小女儿的姿态，再比如刚刚，她因为发现杨果敷衍她而伤心生气，却转念间又为杨果灵感来了的响指而欢欣雀跃。
但是假如你们把郑雨洁看作是会因为爱情而智商归零的女人，那你们又大错特错了！她会因为杨果而有些失去自我，但是在大事面前，她的沉着冷静，却永远都不会改变。这或许就是即将荣登粤省一省之主的郑铭生传承的良好家教吧！
听到杨果这么霸气地慷慨陈词，似乎眼前已经出现了他今后翻译的优秀网络玄幻风靡全球的壮丽前景，郑雨洁这时候却冷静了下来，她认真地思考着杨果所说的这个计划的可行性。
不得不说，近十几年全球风靡的，除了推理系列的（丹？布朗的《天使与魔鬼》还有《达芬奇密码》等等），好像大部分都是西方魔幻或者奇幻。早在几十年前就已经大红大火的《魔戒》、《霍比特人》就不说了，就算是出版了几十年，在如今还是因为电影的改编而畅销着。
按时间来说，上个世纪末罗琳老师的《哈利波特》同样不用过多介绍，里边魔法少年们的冒险和爱情故事深深地影响了中华八零和九零后，马丁的《冰与火之歌》，同样畅销了十多年，而去年被米国hbo电视台拍成了电视剧，国内已经有了很大规模的粉丝群。
斯蒂芬妮？梅尔的《暮光之城》，同样不用再多的赞誉，被称为后“哈利波特时代”的魔幻巨著，梅尔阿姨笔下吸血鬼帅哥和人类美女浪漫又凄美的爱情可是令全世界都改变了昔日对吸血鬼生人勿近的观感！
近几年还有苏珊？柯林斯的《饥饿游戏》三部曲，那可是在2008年出版以来就横扫欧米各大图书奖项，就算是四年后的今天，那也是畅销书排行榜的第一军团。而杨果和东信这回准备秘密推出的《少年pi的奇幻漂流》，这部又何尝不是奇幻的一大传奇？
假如拿我们网络和国外畅销的魔幻、奇幻相比，那肯定是有一定差距的，毕竟我们网络的发展也仅仅磕磕碰碰走了十多年，而且市场的氛围也是不能同日而语的！
不过，单论想象力的话，郑雨洁觉得杨果说的有道理，我们的网络可不落下风，有东方的仙侠神佛，也有西方的魔法、骑士、神邸，还有各种科幻机甲、异界大陆，这仅仅十几年的发展，已经让整个网络的佳作一如繁星般璀璨，亦如夏花般绚丽。
但是问题就来了，郑雨洁皱着眉头，左手托着右手，右手托着下巴问道：“杨果，这个想法确实很好，假如成功了，我们这个第一个吃螃蟹的人的人或许能够迅速抢占了最大的一块蛋糕，但是你想到没有，我们哪来的渠道去销售我们的作品？”
“以前国内的作品想要走出去，一般都是跟国外的书商另外签协议，像兰登书屋，这些老牌书商都是作者们的首选。我们国内以前有一些大的出版集团做过商业调查，想要并购国外的出版社来作为我们的跳板，但都没有获得成功。”郑雨洁有些郁闷地说道，“当然，东信那些大出版社都有一些渠道可以利用，但你觉得他们会甘愿为他人做嫁衣吗？”
这会是一个很艰巨的问题，就算是国家控股的出版集团也会望而却步，别以为只会有杨果他们有想法将中华的图书推销到国外。国家早几年都有这样的想法了，他们召集的翻译家也许大部分人的个人实力比不上杨果，但是那些都是功成名就的老前辈，就算比不上也不会差很远，但是过了几年了，还是原地踏步，可见其间的困难是有多大了。
但是，这个时候的杨果是火力全开的杨果，他的大脑疯狂的运转了起来，早在郑雨洁皱着眉头说出这个问题的时候，他便在自己记忆中原来毫不起眼的一篇小文章中获得了答案！
“有的，我们有渠道！”杨果右拳砸在左掌上，信心十足地说道，“而且是一个很大很大的渠道！”
“什么？”郑雨洁疑惑地问道。
杨果笑道：“createspac，译名叫亚马逊国际文库！听名字你就会明白，它是亚马逊旗下的一个出版公司，不过，和亚马逊本身不同，它所经营的是简装版图书和电子版图书的出版。”
这是一家独立的出版平台，和传统的出版商不同，它做的不是出版商该做的事情，而是仅仅搭建了一个作者直接面对读者的销售平台。
做一个很形象的比喻，假如把出版商比喻为大型超市，它们会将很多家生产的商品（作品）集合起来销售给个人读者或者书店，那么亚马逊国际文库则是目前国内风靡的掏宝网！无论你是厂家还是志向于自己开店卖东西的个体商家，都可以直接跳过超市的这个环节直接在这个平台上兜售自己的商品！
所以，无论你是成名已久的大作家，还是默默无闻的小扑街，只要在这上面注册了账户，都能够将自己的作品摆出来卖。当然，卖得好卖得坏，那就真的是要真刀真枪拼作品的硬实力了！（现实中，这个文库只有十二个国家的公民能够享受得到这项服务，其中……不包括咱们天朝。好吧，在这里，剧情需要，大家姑且认为咱们天朝也包括在其中好了。）
卖的时候，它不仅仅可以卖实体书——平台会帮忙打印并运输，还能卖电子书，那些都是可以在kindle设备或者装了kindle_app的移动设备上的！更主要的是，不仅仅是亚马逊他们家本来就很庞大受众很广的销售平台，几乎所有的主流网上书店，如亚马逊z、电子港湾ebay、京东jd、巴诺书店barnes&noble等都会承接销售，这样一来，只要书好看，就根本不需要担心它的销量了！
杨果为什么会知道这些？他自己就经常在这上面买书的啊！很多书店里买不到的外文图书（特别是小语种），杨果找了好久，最后还是在这里找到了，可见其后台存量之巨大！
（求月票，求推荐！≧▽≦）
第六百一十七章 不要高兴得那么早（）
以下是为您提供的《》…《我的仙女大小姐617。第617章不要高兴得那么早》…敬请欣赏！
“等一等！”郑雨洁惊讶地说道，“省去了中间的出版商，作者的收益肯定大大提高吧？”郑雨洁做了好几年的副主编，出版社的那些小九九她自然不会不知晓，听杨果那么一介绍，郑雨洁马上就抓住了重点。
杨果点了点头，说道：“没错，以前作者能够获得销售额的35％，但是从前年开始，这个比例就提高到了70％。”
百分之七十高不高？不用对比，只要是有一点常识的人都知道这百分之七十对于作者的恐怖吸引力的！郑雨洁更明白，先别说更为苛刻的国内出版社（有些书都是买断不给版税的，就算给，也仅仅是6％~10％的水平），通过国外的大型出版商，作者获得的版税也仅仅是17。5％，这个比例还不见得所有人都能拿得到！
可以预见70％如此高的分成模式对传统出版商的打击有多大！郑雨洁很疑惑地问道：“假如真的有这样好的平台，那它已经打破了原有的市场经营模式，肯定会有传统出版商联合起来抵制它的啊！怎么可能任由它发展下去？”
对于这个问题，杨果也不太清楚，毕竟他只是从侧面了解过这个平台的存在，至于隐藏在背后商业上的斗争，杨果没有读过相关的报道，当然，他以前也没有兴趣去刨根问底。
郑雨洁只好自己去推测：“可能是两种情况。第一是这个平台太过强势，亚马逊已经是很多出版商的无法放弃的线上销售渠道，他们没办法杀敌一千自损八百地去跟亚马逊拼得你死我活。”
“第二，这个平台对传统出版商的威胁不够大。除非是那种天赋异禀的作者，才能够在没有出版商的把关和梳理之下，直接推出一本逻辑清晰、行文流畅的图书。”
曾有一个国外的作家在他的书中说过：“作家写得越多越频繁，才能写得越好。但如果我们写得越多，却并没有意识到写得很糟糕，那我们怎么样进步？”编辑的作用是什么，就是仔细地作家的作品，然后给出专业的修改意见，这样最后出版的作品才能够让人挑不出毛病来，而且作者才会从不断地修改中获得进步。
完全属于自己出版的图书，就很有可能存在着大量的错误和弊病。作为读者，掏钱买书，当然是要买一本佳作才心甘情愿，那样拥有成熟的出版商把关的图书，自然成为他们的首选。
杨果点了点头，说道：“也有可能是两种情况都有，既然威胁不够大，那也没有必要太过担忧地去拼个你死我活。”
“呀，不许学我说话！”郑雨洁拍了杨果的胳膊一下，娇嗔道。郑雨洁哪里是会在意这些小细节的人，跟杨果吵吵闹闹，只不过是喜悦和幸福的一种表现。
杨果挠了挠头，他有些不好意思地说道：“都有这么多问题，那我这个想法是不是又只是纸上谈兵了？”看起来，走自出版的路线也行不通了呢！
“谁说的！”郑雨洁笑眯眯地搂着杨果的胳膊，甜腻腻地看着杨果说道，“恰恰相反，你说的这个想法很有可行性，而且，说不定我们还能够改写国内出版业的历史哦！”
“什么意思？”杨果有些摸不着头脑了，“不是说自出版比不上传统出版商吗？”
“我们算是自出版吗？”郑雨洁反问道，“你忘了，我们一开始是要做什么了？”
“开出版社。”杨果感觉跟郑雨洁这个动作有些太亲昵了，他红着脸把胳膊从那弹性惊人的两座峰峦中抽了出来。
“对啊！”郑雨洁这时候也没有管杨果的这个小动作了，她灿烂地笑道，“咱们是传统出版商，但既然我们没有更好的选择，为什么不可以打破常规，走半自出版的路线呢？”
“你是说……”杨果眼睛一亮。
没错，郑雨洁是想以出版社的身份，借助自出版的渠道去出版自家的图书。其实杨果一开始也是这么想的，只不过刚刚被郑雨洁说的自出版和传统出版两种模式搞得有些糊涂——他毕竟不是出版行业的专业人士。
这个经营模式是怎么样的呢？
举个很简单的例子，郑雨洁开了这个出版社，同样有审稿和校对的编辑部门、有排版、对版和封面设计的美编等技术部门，也有负责出版的一些申请、批号等等杂七杂八的部门，但是，最后的印刷、渠道的沟通等等部分则是可以省去了，因为它们都直接“外包”给了亚马逊国际文库。
那样，郑雨洁的出版社就节省了好多工作，精简规模的同时，还能保证出版的图书的质量，这是纯碎的自出版不能相比的。
“但是，不要高兴得那么早。”郑雨洁给单纯得已经热血沸腾的杨果泼了一个冷水，“现在还是有两个问题需要我们去掂量。”
“首先是我们怎么样才能卖出去我们的书，然后我们出版社又不至于亏本。”
既然是自出版的平台，之前也说过，这里边的书籍是鱼龙混杂，想要从浩瀚如同星空的质量一般的作品中脱颖而出是何等艰难！
当然，成功的例子也有，最具有代表性的是阿曼达？霍金。这个霍金当然不是那个神一般存在的物理学家霍金。阿曼达？霍金，一个米国的八零后年轻女生，如同励志故事一般，一开始的时候，她只能靠做平凡的服务工作（类似社区服务）来支持自己的写作梦想，可是多次投稿都被出版社拒之门外。
随后，2010年，她通过亚马逊国际文库自出版了《超能部族》等九部电子书，短短一年之内便销售了百万册。其中《超能部族》系列最为优秀，甚至被称为是融合了《暮光之城》与《公主日记》之优点的惊世之作。
电影版权在去年也被卖了出去，剧本由《第九区》的编剧执笔。说起来，郑雨洁也知道《超能部族》三部曲，东信没能抢过老冤家译林出版社，不然，这三部曲的翻译工作郑雨洁还能帮杨果争取过来呢！
（求月票，求推荐！≧▽≦