按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
向世华没有立即开始念，他抬起头问杨果：“杨总，你的是？”
“跟刚刚一样，正常语速念，不用停顿。”杨果的回答中充满了自信。
听到杨果的话，庞定康的眼神有些慌乱了。
杨果的表现依然是十分惊艳，在同声传译之下，他的阿拉伯语依然比庞定康要流利上百倍，听完杨果的翻译，不管懂不懂阿拉伯语的，都纷纷鼓起了掌。
这还需要比较吗？
这可是听得出的差距啊！
而坐在四周的那几个阿拉伯语的金牌翻译眼中都冒出了钦佩的神色，这还需要多言吗？
没等他们宣布比试结果，庞定康叹了一口气，说道：“杨总，你厉害。”说完，他颓然坐下，再也不敢抬起头来。
比起向世华，庞定康有点输不起的样子，连个正经的认输都没有，但是所有人都知道，他再也翻不起任何风浪了！
以前说过了，翻译界是一个非常注重实力的圈子，没有实力的人很难以被人认可，而有实力的人，也会很快受到重视和拥戴。
杨果这样连斩两将，证明了自己在两个小语种上的惊艳实力，在座的金牌译员们看杨果的眼神已经有了很大的不同。很多人眼里，已经透露出了狂热的光芒。
而杨果，他没有转身回到主席台，而是站在众人中间，微笑如初，声音不大，但掷地有声地问道：“还有谁？”
（求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
第二百七十九章 你没有输；我没有赢（）
“还有谁？”杨果微笑地问道，“还有谁想再挑战一下？”
“当然了，世界上小语种那么多，杨果也不是机器，我会的语言也就……”杨果掰着手指数到，“欧洲语系的有法语、德语、西语、葡语、意语、俄语、瑞典语、荷兰语，亚洲的有朝语、泥轰语、泰语、南越语、印地语，目前就这么多。在杨果会的范围内，大家都可以跟我来比一比。”
印地语还是他出国前才学会的呢！米国的印地人不少，杨果还找了几个聊了聊，得到的评价还是很好的。
而杨果这一段话，可是把在场的众人雷得不轻，十三门语言，杨果你这是要逆天不成？
会很多门语言的，这个世界上倒也不少，但基本上都是一些深藏在象牙塔里的老学究。在这样一个浮躁的社会里，会一门英语基本上衣食无忧，会两三门外语，那就完全可以赚得盆满钵满，而再多也没见得能再有倍数增长！学了十三门语言，那绝对是闲的蛋疼啊！
不过，对于杨果来说，这并不是这么一回事！
其实，十三门语言对于杨果来说也并不是那么难，像法语，杨果以前就学过，上手很快。，而西语跟葡语差不多，学了一个第二个也花不了几天时间就能学会。
至于亚洲语系，泥轰语、南越语的很多用语习惯跟中文比较相似，对比着学得就快很多。泰语跟印地语都是由古梵语演变而来，两者有很多相似，虽然学得有点头大，但是掌握了发音之后，对比着也很容易学习下去。
所以杨果觉得，既然老天给了自己这么强的语言天赋，为什么不充分运用起来呢？不用，那就是浪费！
在场的所有人中，只有劳志强没有表现出惊讶的表情，虽然比起他对杨果的了解，杨果会的又多了一个印地语。但是面对妖孽一般的杨果，他已经麻木到不能再惊讶了。
听杨果数完这么多语言，还是有一个人忍不住站了起来。
“杨总，您好！”站起来的人是一个中年人，个子不高，穿着比较朴素，西装是灰色的，看起来平时是很少张扬的人。
看着杨果的眼睛在他身上聚焦，他有些慌乱，呼吸紧促地说道：“杨总，我，我叫王晋平，是一个，一个南越语翻译。西粤省的金牌翻译。”
“王大哥，不要着急，慢慢说。”杨果笑了笑，安慰道。
“我不是想要跟您比试，也不是想争您的位置，就是我觉得您学了那么多热门的小语种，居然还懂我们这些业务量而且也有些冷门的小语种，觉得很奇怪。”王晋平说道，“所以就想跟杨总来探讨一下这个南越语。”
从他的语气中，他还是有些不服气的。原因可想而知，南越语作为一门受用范围小，冷门到不能再冷门的小语种，愿意去学习并且钻研的人并不多。王晋平能够成为一名金牌译员，这条道路走得可谓是艰辛。
而杨果却大言不惭地说他学了那么多语言后，还兼修了南越语，而且说的话中，还自信地觉得自己南越语也是无人能敌，这让王晋平如何能够接受得了。
“不过，杨总，您真的不要误会，我们就小小的比一下，我不是不服您的管理，您放心，不管结果如何，我都会很认真地工作。”王晋平很紧张地摇了摇手说道。
“无妨。”杨果笑道，“我们来试一试，就当是学术上的探讨嘛。说实在的，学习了南越语之后，我还没与我们国内的学者交流过，也感谢王大哥给我一个机会。”
王晋平直接用南越语开始了一段对话，这让杨果有些意外，因为王晋平并没有按之前的翻译新闻的模式来走。
王晋平的南越语相当流利，在场的虽然没有别的南越语翻译，但是听起来相当舒服，单凭第一印象就能给他打一个满分。
杨果不甘示弱，脱口而出又是一段同样流利的南越语。
这时候，王晋平眼睛里流露出了惊讶地表情，他用南越语问道：“杨总，你也是在南越生活过吗？没想到你的南越语说得是如此地道。”
王晋平大学毕业之后，就加入了一家国企，作为他们工厂领导的翻译入驻了南越国，五年的南越国生活，不仅是锻炼了他的南越语水平，更是把他的口音磨炼得跟一个当地人无异。而杨果，同样讲着一口地道的南越语，这让他十分地惊讶。
杨果笑着摇摇头，告诉他：“我从来没有去过南越国，不过我在网上认识了一位愿意与我聊天的南越朋友，所以从他的身上学习了南越语的标准发音。”
王晋平跟杨果东拉西扯地用南越语聊了十来分钟，这让杨果对他产生了不少兴趣，因为王晋平的南越语并不仅仅停留在说的水平，从交谈中，杨果能够感觉到王晋平对南越语的研究非常深入，很多南越的典籍王晋平都有看过。
这一点杨果都做不到，他顶多了是知道有这样一些书名还有历史，他没有时间也有没有资源去将它们一一翻阅。但是对于仅仅是做商业翻译的王晋平，能够下那么大工夫去钻研一个语言的学问，这可是了不得的事情。
正当杨果对王晋平产生了兴趣，要跟他深入探讨下去的时候，王晋平突然换了汉语，他轻轻地叹了一口气，说道：“杨总，您说得对，在南越语上，我确实也不如您。”
台下对于王晋平的突然退缩都有些摸不着头脑，杨果他也是吃了一惊。他可没觉得他赢了啊，在对话中，两个人顶多是半斤八两。所以他问道：“王大哥，你为什么这样说？我们并没有分出胜负。”
“不是的，杨总，我知道我的反应力不够好，您的南越语水平并不比我差，但是一旦笔试起来，我做不到同声传译，但您应该没有问题，所以还是我输了。”王晋平摇了摇头，说道。
“话不能这么说，我们都是做笔译的，跟同声传译这个做不做得来有什么关系？”杨果笑道，“所以啊，你没有输，我也没有赢。”
（求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
第二百八十章 成功的开始（）
杨果望了一圈在场的百八十号人，微笑地说道：“大家可能听不懂我跟王晋平刚刚的对话，但是我可以告诉你们，王晋平他的南越语功底非常扎实，甚至他给了我学校里的大学问者的感觉，因为他能够付出精力去学习去研究他所从事的语言。”
“翻译到底来说，是一个重视学问的行业，作为一位翻译，如果不时刻保持着与时俱进、学习向上的劲头，那么他总有一天会被市场所抛弃。”杨果正色地说道，“公司并不是一个养闲人的地方，你们也不要以为，拿到了金牌翻译的称号，就可以一辈子吃喝不愁了。”
“公司在研究，准备推出金牌翻译甚至各个级别的翻译称号年审的计划，也就是说，如果你今年达不到金牌翻译的这个水平，年审不通过，那么你就会掉到银牌翻译的级别。”
“译员部也不是给大家养老的地方，作为加盟公司的金牌翻译，更应该做出努力的表率。”杨果认真地说道，“当然了，能够不断努力的人，也会比其他人得到的机会更多。而这些机会，就是我们劳总、译员部还有公司负责业务的员工为大家争取而来的。”
“我知道，你们很多人并不认可劳总的领导，觉得一个在翻译行业里没有多大成就的人无法领导你们。所以，总公司派我来了，我的职责，就是在你们和劳总之间搭建一道沟通的桥梁，论管理、论公司还有平台的运营，我一窍不通，但是我懂你们，而劳总也希望能够懂你们。”
“因为我们的目标，都是想为所有从事翻译行业的同行们搭建一个互赢的平台，这个你们在加盟公司的时候，应该都有所了解。那么为什么我们不一起努力，把这个平台做得更好呢？”杨果掷地有声地说道。
劳志强率先鼓起了掌，紧随着，台下的掌声如雷，特别是被杨果折服了的向世华和王晋平，他们拼命鼓掌的样子，让人都有些担心他们的手掌了。
杨果并没有肤浅地认为是因为自己刚刚那一番话感染了所有人，在座的很多人，在自己的领域里都是佼佼者，平时自命不凡惯了，想要被一段话给糊弄了，那太小瞧他们了。
能够得到如此热烈的回应，主要还是杨果刚刚强悍无比的表现着实是让他们震惊住了。所谓天外有天，人外有人，也只有见识到了，才会收敛起自傲的小心思，服从强者的指挥。
事实正是如此。
接下来的会议就顺畅多了，劳志强宣布了这次大会的议题——如何提高小语种翻译行业的认同感和增加小语种方面的任务量——之后，几乎所有人都热情地参与到了讨论中。
在座的，除了个别经理以外，大多数人以前都是在这一行上摸爬滚打，不一定都是全职翻译，但是对这一行业都有着自己独特的认知。所以，一旦会议形成了热烈的讨论氛围，所有人都愿意参与到这个头脑风暴中。
永远都不要小看任何一个人，哪怕不起眼，他都可能在某一时刻灵光一闪，给公司带来庞大的利益。
像一个叫张燕的女翻译，她的个子不大，但提出了一个很庞大也很伟大的建议，她说，既然社会对小语种行业不熟悉，为什么不可以模仿世博会、粤交会举办一个关于小语种的译博会。
虽然这个建议太过于庞大，在目前来看只能想想而已，但是，这也未必不能成为公司发展蓝图的一个模块，倘若这个计划构建成熟，又能争取到政府的支持，这对于小语种乃至整个翻译行业来说都是非常重大的事情。
中午休息的时候，杨果跑到楼外边的小花园里，掏出手机，看了一下未接电话。跟向世华比试的时候，他就感觉到了裤兜里手机的震动，不过因为一直在开会，没有时间去查看。
原来是宋志文打来的，可是宋志文几乎没有在工作日的上午工作时间给自己打过电话。杨果心想，他该不会是找到那个车恩俊的下落了吧？都已经两三天了，怎么也该有消息了。
拨通他的电话，果然，宋志文是找到了车恩俊的住址，他在电话里兴奋地低声说道：“找到这混蛋了，怎么样，要不要我帮你找人教训一下这个家伙？”
“不用了，”杨果说道，“你把地址给我就行，我亲自去问问他，究竟是谁指使的。”
“真是没劲，有把我甩下来一个人单干。”宋志文嘟嘟囔囔地说道，“我把地址念给你听，你用笔记一下。”
杨果确实是不想宋志文参与到那个武者的江湖中来，宋志文毕竟是一个只会黑虎掏心的普通人，遇到会武功的，很容易受伤的！
“不用念，我怕我听错，你发短信给我吧！”杨果说道，地址念出来，很容易被谐音字搞混，还是短信来得更加直观。
挂断了宋志文的电话，杨果没有急着回去，他坐在花园中心的喷泉水池边上，给方贝贝打电话。
今天方贝贝是有课的，但是杨果实在是不方便把琪琪带在身边，所以只能麻烦方贝贝冒险把琪琪带去上课。心里放心不下，杨果找到空子就要问一问情况。
“蜀黍？你开完会了？”方贝贝在话筒里惊讶地问道。
“还没，中午休息一下，下午还要开。”杨果说道，“琪琪怎么样了？还好吗？”
“我跟你说，琪琪太乖了！乖到你都不敢相信！”方贝贝得意地说道，“进了教室，就抱着她的芭比娃娃在旁边玩，安安静静的，上了两节课老师都没有发现。”
“吁，那就好。”杨果松了一口气，“麻烦你帮忙照顾了。”
“什么叫麻烦，琪琪超好的你造吗？”方贝贝笑道。
还真不造啊……杨果在心里吐槽道，九零后的女孩新潮语言真多。
“她冲我们班那些人卖萌，收了一大兜零食，结果她都塞给我吃了！”方贝贝得意洋洋地炫耀道。
“那是因为她还不懂得吃，等一两年，你再看看她还分不分给你。”杨果也忍不住笑道。
“如果不分，那就是你教的不好！”方贝贝教训道。
（求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
第二百八十一章 关于网络视频（）
持续两天的大会，信达公司是这样安排的，第一天是各个部门自己开会，第二天上午是整理和准备，下午就是提交提案，通过答辩来获得总公司提供的资金支持。
所以吃了好吃的自助午餐，下午回到会议室，大家继续开会。
英语那边的资本雄厚市场庞大，他们对于总公司的资金扶助并不那么热衷，反观小语种这边，正如王晋平在会议上所说的：“在英语的强势之下，小语种往往不受重视。想要得到别人的认可，那我们就得做出成绩做出业绩来！”人人都卯足了劲而，想要找一个好的点子来争取更多的小语种市场。
人们都以为能用到便宜的英语翻译，就尽量不找小语种翻译，这个想法是错误的，想要更加本土化地获得利润，小语种翻译非常重要，很多外贸公司都认识到了这一点。只是，这个潜在的大市场还未能充分挖掘出来。
信达笔译提供了一个这么好的平台给很多依靠在小翻译公司或者单打独斗的小语种人才，但是同样的，很多人并没有意识到这一点，依旧走着自己的老路。
两方面的不融合，也造就了现在信达笔译小语种方面不尴不尬不愠不火的状态。问题发现不难，难的是如何解决。
有译员提议让公司去电视台打广告，这个点子不是很现实，电视台的广告费那么贵不说，能到收回的成效又有多少呢？
也有译员提议举办高校联合的比赛，这样能够迅速吸引高校里的小语种人才来参加，逐渐打响知名度。这个提议有一定的可行性，但是通过比赛来吸引人，这会一个漫长的等待，而且需要持续举办下去，这跟目前的议题就有些不搭调了！