按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“诸位，早上好，很抱歉我来晚了。”
“早上好，夏尔。”等到他走到旁边之后，阿尔伯特亲王首先开口了，同时做了一个手势，示意夏尔坐到对面的位置上去。“不用道歉，为了不打搅您的休息，我们本来就没有通知您过来用早餐……嗯，我先为您介绍一下吧。”
接着，他又不慌不忙地用手向另外两个人摊了一下，“这位，就是罗素先生，我国的首相；这位是帕麦斯顿先生，我国的外交大臣，他们今天是来这儿跟我讨论一些私人问题的，正好您也过来了，我介绍给您认识一下吧。”
都已经到了这个份上了，亲王还要维持那种表面上的‘私人意外会面’的主旨，这倒是让夏尔有些惊奇。
不过，既然已经有了实质，他也就不在乎名义是什么了。
“哦！那我真是太幸运了！”他略带夸张地喊了起来，然后再度朝这两个人鞠躬行礼，“很高兴见到两位。”
两个老人都没有回答，而是不约而同地细细打量夏尔，好像想要从他的面貌当中发现什么似的。
“德…特雷维尔先生，您比我想象的还要年轻，简直都让人有些嫉妒了。”许久之后，外交大臣帕麦斯顿先生终于用法语开口了，令人惊奇的是，他的话声里面中气很足，看不住是一个已经年过六旬的老人，“我年轻的时候在法国住了很久，所以您尽可以用法语畅所欲言。”
“谢谢您。”夏尔恭敬地朝他点了点头，然后自己坐到了座位上，“不过我想，首相阁下应该不会使用法语吧？所以我特意带了一个翻译过来。”
“没关系，那是您的自由。”帕麦斯顿无所谓地摆了摆手，表示夏尔尽可以自行其是，“我这边就不用翻译了，我可以将您说的转给首相阁下听。”
接着，他又以英语将刚才和夏尔的对话说给了首相听。
尽管能够听懂他在说什么，但是夏尔仍旧装作一副懵里懵懂的样子。
听完了外交大臣的话之后，首相严峻的表情稍微放松了一些，然后朝夏尔也点头致意。
“特雷维尔先生，这是一次私人聚会，我想我们不用搞得这么正式，您尽可以按您喜欢的方式对待我们。”等到两个人互相致意之后，帕麦斯顿先生颇为高兴地轻轻拍了拍手，“实际上，我倒是很想从年轻人这里沾染到一些活力……毕竟到了我现在这个年纪，这样的机会可不多。”
虽然对方话中隐隐有些摆资格的意思，但是夏尔倒是感觉对方对自己有些善意。
这倒是不错。
“我听说过您的不少事迹，十分值得令人敬仰。”夏尔恭敬地朝他笑了笑，“这使我心中充满了对您的尊敬。”
“哦？那倒是令人高兴，像您这样的青年俊杰的敬仰，恐怕不是那么容易得到的吧？”帕麦斯顿看上去对夏尔的态度十分满意，“人人都说您有点儿像塔列朗，我看至少这个外表是有点儿像了——我可是亲眼见过他的，当年他也是这么俊朗。”
“比起外表来，我倒是更加希望在其他方面将那位人物学个一番。”夏尔仍旧微笑着回答，“不过，我想，只要能够不断从您这里得到教益，我应该是能够向那位大人物靠近的。”
“啊！我可不敢和他相提并论！”帕麦斯顿先生颇为夸张地摇了摇头，“他在维也纳拯救了法国，使它免于被瓜分，我可没有拯救英国到那个地步……”
毕竟是外交大臣，他短短一句话就将赞赏和嘲讽融为一体，甚至都让夏尔分不清哪一种才是他的真意。
不过，现在他也没必要去探究真意。
“您在1839年的成就，完全可以与他在1815年的成就相比……甚至可以说，他拯救法国于当前，而您甚至将英国未来所面临的危机都消除了。”夏尔满怀敬仰地看着对方，“您这样的一番功绩，值得您的祖国铭记百年。”
【指1839年，在英国的外交压力之下，英法奥普等欧洲强国签订协约，保证比利时的独立和永久中立权，英国也由此在大陆上得到了一个十分重要的缓冲地带。
而当时的英国外交大臣就是帕麦斯顿，这是他最为伟大的外交成就之一。】
“哦？！”这个老人挑了挑眉，显然对夏尔所暗示的东西十分感兴趣。“也就是说，波拿巴先生坚决赞同这项条约？”
“总统不仅赞同，法国还打算和之前一样，尽全力保卫这个条约——如果有谁胆敢侵犯的话。”夏尔斩钉截铁地回答，“正如我们一再重申的那样，总统爱好和平，而且愿意协助西欧的现有和平。”
西欧的。
夏尔特意着重了这个词。
帕麦斯顿没有再答话，然后又用英语将夏尔的话向首相转述了。
“那么，法国愿意向欧洲各国重申自己的这一主张吗？”片刻之后，帕麦斯顿再问。
“如果需要的话，我们现在就可以重申。”夏尔再度毫不迟疑地回答。“您可以看到，为了和平，我们愿意做到多少。”
“以波拿巴的姓氏来看，这样的和平诚意已经十分难能可贵了，先生。”帕麦斯顿不动声色地点了点头，“不过……我想，您也能够理解吧，我们英国人比起言语来更加注重行动。既然已经成为了法国事实上的主宰，那么波拿巴先生又打算为欧洲现有的和平出多大的力呢？”
因为夏尔之前一直在强调“西欧的”，所以外交大臣马上就追问了下去——整个欧洲怎么办。
“法国尊重现有的秩序，并且愿意协助任何爱好和平的大国维护现有的和平秩序。”夏尔仍旧闪烁其词，不过在末尾却还是加上了真意，“当然，如果这种秩序被某些国家破坏他的话，他也愿意出力来协助其他国家恢复秩序——法国深切地明白，和平不能靠一国独善其身……和平不是用言语来保卫的，而是依赖某种……某种强制性的手段。”
“您的这番表态倒是有趣！”帕麦斯顿突然笑了起来。“我可以视作是总统本人在回答我吗？”
“我想是能的。”夏尔点了点头。“不过——对于您，我倒是没有那么多把握了。”
“什么？”
“我们在法国没有反对派，因此我的话，只要有一天还能够代表法国的最高领导者，那么就有一天能够起效力……而恕我冒昧，在英国，我并不能确定事情是否同样如此。”带着一种不确定地探询，夏尔认真地看着帕麦斯顿，“如果我们同两位达成了某种令人满意的默契之后，过得不久之后，贵国的政治环境发生了某种变动，那么，会不会带来外交策略的急剧变动，以至于这种默契被束之高阁呢？我说得可能不大中听，但是这种忧虑，是普遍存在于我国的领导层当中的……”
“这一点您和您的上司就担心得过了分了，其实对不列颠，您好像看得不是特别明白。”帕麦斯顿先生微微昂起头来，略显傲慢地扫了夏尔一眼，“不仅在法国没有反对派，在英国也没有。”
“如果是这样的话，总统就会放心了……”夏尔颇为舒心地叹了口气。“他愿意为了英法的合作而付出自己的努力——如果这种努力被贵国当了真的话，那么……我们也会希望贵国珍惜我国的努力……”（未完待续。）
第二十三章 唇枪舌剑（）
“如果这种努力被贵国当了真的话，那么……我们也会希望贵国珍惜我国的努力……”
当听到夏尔这句话之后，亲王和外交大臣各自对视了一眼，面色终于变得凝重了起来。
此时此刻，这位看似一直都滑不留手的年轻人，终于第一次在暗示当中透了个底。
在一片寂静当中，帕麦斯顿转头看向了仍旧面无表情的罗素首相，然后用英语再度向他着重强调了一遍，尤其是强调了夏尔在看似平淡无奇的套话之下所隐藏的东西。
“他真是这么说的吗？”
在这样追问了几次之后，罗素首相终于了然地点了点头。
然后，他看着夏尔，用英语问了起来。
“那么，请问一下，德…特雷维尔先生，波拿巴先生想要为维护欧洲的秩序和和平，付出什么样的诚意和努力呢？”
虽然听得懂他的问话，但是夏尔仍旧装作一副颇为迷糊的样子，然后看了看坐在自己旁边的保尔…比洛特，似乎是在等待着他将首相的话翻译给自己听。
直到被夏尔用期待中夹杂着威胁的眼神扫过之后，保尔…比洛特才从最初的震惊当中惊醒了过来。
是啊，他明明听得懂，却要叫我来煞有介事地翻译一次！
翻译给能听得懂的人听，比翻译给听不懂的人要难上十倍。
如果听不懂，那么就算意思有一点出入，对方也不会在意；但是如果对方根本能够听懂别人的意思，那就特别考验翻译水平了——他会对比两个人之间的发言，然后从中看出自己到底够不够格当一个助手。
更不用说，就在对面，还有一个精通法语的英国外交大臣在看着自己。
天哪，这到底是幸运还是酷刑呢？
“首相阁下在问，总统阁下打算为了欧洲的秩序和和平付出多大努力。”片刻之后，保尔…比洛特强行压下了心中的不安，慢慢地用法语向夏尔作出了解释。
直到此刻，他还是绝对难以接受，仅仅在这次看似不经意的偶然会面当中，两个国家的最高层人物们就已经聊到了如此深入的话题。
听到了他的话，夏尔微微点了点头，也不知道到底是对他对这出戏码的配合感到满意，还是对他把握住了主旨的翻译感到满意。
“总统阁下的诚意，当然是可以用法国的一切实力来担保的。”夏尔字斟句酌地回答，同时盯紧了帕麦斯顿那张苍老却仍不失魅力的脸，“他愿意以法国的一切实力，来支持爱好和平的大国维护欧洲既定秩序的努力。”
“一切实力？”帕麦斯顿皱了皱眉头，然后略带着点怀疑地扫了夏尔一眼，“我可否认为，这其中包括的法国的军事实力？包括它的整个陆军和海军——？”
虽然这句话看上去有些冗余，但是夏尔当然能够听出其中隐含的质问——波拿巴和你们，能够完全替法国说话吗？以及，你们能够完全支配法国军队的一举一动吗？
“必然如此。”沉默了片刻之后，夏尔斩钉截铁地回答。“总统阁下是拿了一千万选票进入爱丽舍宫的，若论合法性和代表性，难道如今的欧洲还有谁比他更能代表一个国家吗？他身负全国民众的期待，自然也有权号令民族的刀剑。况且，我国的军队追求荣誉，他们愿意追随在总统的旗帜下维护欧洲的和平和秩序。”
“我听说您在陆军部任职的时候，曾经参与了陆军内部大量的人事改革？”帕麦斯顿并没有被夏尔的套话所打动，“那么，我相信，在法国没有人比您更加了解军中反对派的力量了……”
“我在军中没有发现反对派。”夏尔打断了他的话。
“嗯？”因为感到有些意外，所以帕麦斯顿几乎像是要失笑了，惊愕地看着夏尔。
这确实是睁眼说瞎话了——如果没有反对派的话，路易…波拿巴和他的这位忠实助手，又何须花费那么大的力气，去死命整顿和清洗整个陆军的指挥层？那么多人被打发到边境甚至北非，他们不是反对派又是什么呢？
“我们在法国没有反对派。”以一种坚定不移的态度，夏尔笃定地看着帕麦斯顿，“也许有些人和我们在某些事务上的意见不同，但是在重大问题上，在国家的荣誉和利益上，他们不会反对这种根本性的问题——他们同我们一样乐于维护国家和军队本身的荣誉。也许有些人会对我们的某些行为表示质疑，但是在祖国需要的时候，他们绝不会抗拒祖国的征召。他们会秉持陆军的传统，以大无畏的勇气和坚韧不拔的意志，勇敢地投身到任何一场斗争当中——无论在其中要遭受多么大的风险，哪怕付出生命也在所不惜。”
帕麦斯顿一言不发地听夏尔说完，然后再度将他的话翻译给了首相听。
夏尔旁边的保尔…比洛特此时已经彻底惊呆了。
这不是一个宣扬友好和和平的空谈，这更像是一个战争宣言。
问题是，这到底是针对谁的？
特雷维尔先生这番炫耀武力的宣言，在别的场合上甚至可以看作是当面威胁了，但是在这个场合又不太像，他简直闹不明白了。
“也就是说，贵国可以使用自己的全部军事实力，维护欧洲已经摇摇欲坠的和平？”罗素首相再度问了出来，“只要总统和贵国得到应有的荣誉？”
保尔…比洛特以略带颤抖的语气将首相的问题翻译给了夏尔听。
此时他已经明白了，这是一次十分重大的会谈——虽然他还不明白到底是在针对什么。
哪怕是几个小时之前，他都绝对没有想到，自己居然有机会成为了如此重要的谈话的参与者和见证人。
“是的，我们热爱和平，我们同样追逐荣誉……”煞有介事地听完了这个年轻人的翻译之后，夏尔马上又点了点头，“我国有数十万渴望为国家博取荣誉的将士，而我们随时可以使用这几十万将士，为维护欧洲的和平效劳，这就是我们的诚意。如果维护和平的代价是热血和苦难，如果保卫欧洲需要讨伐邪恶的罪人……那么，我们会鼓起勇气来，甘愿冒一切风险，参与到保卫欧洲的神圣事业当中。”
“也许诚意太多了……多得过了分？”帕麦斯顿仍旧看上去不为所动，反而挑了挑眉头。“先生，法国在我有生之年已经追求了一次荣誉了，不得不说那是很辉煌的荣誉。”
他已经明白了路易…波拿巴透过这个年轻人开出的条件。
路易…波拿巴想要称帝并且重建帝国、法国想要在欧洲得到自己的应有地位，只要得到了这些“应有的荣誉”，他就可以以一个维护者而不是破坏者的名目，参与到这个已经被确认并且维持了多年的欧洲秩序来，必要时甚至可以帮助英国讨伐“欧洲的罪人”。
但是，在英国人看来，谁挑动了大陆的平衡，谁就是欧洲的罪人。英国此时想要讨伐某个国家，绝不意味着他们想要再让法国取得某种支配地位。
所以，真正关键的问题就在这里了——拿破仑的侄子，想要在欧洲得到一个什么样的荣誉？
“不言而喻，那种荣誉确实很辉煌，以至于某些人现在还在怀恋它。”夏尔爽快地承认了这一点，但是很快就话锋一转，“但是，想象的事业终究还是会被现实击得粉碎，法国已经承认了现实，而且乐于在现实中找到一个仍旧属于它的有尊严的地位。总统已经在伯父那里得到了足够的教训，也明白了帝国终究是有界限的，我们应该而且必须同邻国和睦相处——我们并不想在整个欧洲燃遍战火，我们只想享受来之不易的和平。”
“如果波拿巴先生明白事理的话，那么我总得承认——帝国总比共和国好。”帕麦斯顿貌似和蔼地笑了起来。“这么多年的历史已经证明了，君主制总是优于暴民统治的。”
这是他第一次代表英国承认，路易…波拿巴有政变乃至在近期称帝的自由——只要他如同他保证的那样，面对现实，并且乐于和爱好和平的大国一道维护和平的话。
换到了这样一个保证之后，夏尔看似十分激动地再度朝他躬了躬身。
“非常感谢您如此作答，先生。”
然而他心里�