按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
在报刊杂志或者文化商的角度来看,他们更看重能骗小孩钱的童话作家,而不是那些看上去更美好更有能量的散文家、诗人之类的作家。
苏文想用经典童话名篇来确定自己在《京都生活报》独一无二的地位,等他的作品登报,深受读者喜欢的话,生活报方面肯定对他更为看重。专栏一事,也就水到渠成了。
能写好文章的作家一抓一大把,特别是在文化荟萃的京都,走在大街上,一砖头扔过去,搞不好砸死的就是一个作家。
然而能写好童话的人却不多,他们才更为抢手。
苏文确信这些名片能给他换来不错的名声,而且不用更担心被定为为童话作家,因为他早就以写戏剧与诗歌出名了,现在写童话,那才是跨界转型而已。
等到成功,别人只会说他是文学全才,而不是什么童话家——其实也可以说,只不过这个童话家又是他另外一个头衔而已,那就更美妙了!
“苏老大,我忽然想到一个问题。”马俊武担心地说。
“问题?”
马俊武一本担心地说:“你刚才所说的美妙前景,都在建立在你的童话作品深受读者喜欢的基础之上。你写诗是一把好手,戏剧也足够经典,童话的话……”
苏文笑了,缓缓说道:“老马,你要相信一点。”
“哪点?”
“苏文出品,必属精品。”
马俊武一噎,继而眼睛大亮:“你的意思是说……”
苏文耸耸肩:“你把我的文章读了再说吧。”
马俊武点头,二话不说,专心文章去了。
苏文笑笑,不再说话了。
如果所对安徒生与格林的经典名篇都没有信心的话,那就是天大的笑话了。
他苏文不是一个人在战斗,他有另外一个世界才智高绝之人的智慧集和在与这个世界的文人战斗!
“我不创造文章,我只是文字的搬运工……”苏文心里暗暗想道。
苏文这五篇文章按文档排列,他选择顺序也算是有点心思。
马俊武打开第一篇《白雪公主》,开头就是这些写的:
严冬时节,鹅毛一样的大雪片在天空中到处飞舞着,有一个王后坐在王宫里的一扇窗子边,正在为她的女儿做针线活儿,寒风卷着雪片飘进了窗子,乌木窗台上飘落了不少雪花。她抬头向窗外望去,一不留神,针刺进了她的手指,红红的鲜血从针口流了出来,有三点血滴落在飘进窗子的雪花上。她若有所思地凝视着点缀在白雪上的鲜红血滴,又看了看乌木窗台,说道:“但愿我小女儿的皮肤长得白里透红,看起来就像这洁白的雪和鲜红的血一样,那么艳丽,那么骄嫩,头发长得就像这窗子的乌木一般又黑又亮!”
她的小女儿渐渐长大了,小姑娘长得水灵灵的,真是人见人爱,美丽动人。她的皮肤真的就像雪一样的白嫩,又透着血一样的红润,头发像乌木一样的黑亮。所以王后给她取了个名字,叫白雪公主。但白雪公主还没有长大,她的王后妈妈就死去了。”
……
马俊武得承认,这一段开头写得不错,还有些文艺范。
其实他不知道,这是苏文有目的性的选择,他把这故事改编了一下。确切地说,是综合了一些不同的翻译版本的结果。
这两段开头,是格林兄弟《白雪公主》原版的开始,苏文觉得比国内通译版本要强得多。不然的话,马俊武看到的将是一个这样的开头:
在遥远的一个国度里,住着一个国王和王后,他们渴望有一个孩子。于是很诚意的向上苍祈祷。
“上帝啊!我们都是好国王好王后,请您赐给我们一个孩子吧!”不久以后,王后果然生下了一个可爱的小公主,这个女孩的皮肤白得像雪一般,双颊红得有如苹果,头发乌黑柔顺,因此,国王和王后就把她取名为“白雪公主”。
……
这是很儿童化的故事,只是为了故事而故事,千万别提什么文采。
苏文现在鼓捣出来的童话,也并不都是采用原版翻译,而是综合了原版与其他一些故事版本的精彩之处。比如说原版的开头与结尾文采都不错,不过在故事行文上却没有那么爽快麻利,是不大适合儿童与家长朗读。
经过苏文的改编,采用了两者的长处,既兼顾了文采,又兼顾了故事流畅性,可读性也就更强了。
马俊武就沉浸在精彩的故事之中,徜徉在文字的海洋,有时皱眉,有时微笑,沉迷在苏文“创造”的童话之中,忘了处境,忘了时间,忘了一切烦恼……
经典童话的魅力,开始上演!(。)
第二百五十章 我爱童话!()
与马俊武一样,何容拿到苏文发过来的稿子的时候,也愣住了。
苏文在文档前面非常简捷了地上书“苏文童话”四个大字,后面才是一个小小的目录,写成“苏文童话之白雪公主”、“苏文童话之灰姑娘”……等等。
看得出来,苏文的心思非常大,或者说野心不小,直接把自己整成了一个童话家,连几篇文章也敢堂而皇之地冠为“苏文童话”!
何容无心理会苏文的野望,她诧异的是,怎么会是童话?怎么会!
你苏文不是大戏剧家吗,不是大诗人吗?传说中的精彩戏剧、经典诗歌呢?哪里去了,你苏文生生吃了吗?
最不济,来一两篇也成呀!
“怎么办,我怎么向王叔交代呀。”何容愁得眉头都皱在了一起。
她口中的王叔叫王邵,正是《生活京都报》的文艺版主编,与他们何家非常熟络,何容就是受了王邵的委托,这才向苏文约稿。
王邵与何容不是外人,非常明了地向她说明白约稿苏文的益处,他也明说想要的是苏文的诗歌,他做过调查,苏文在粤州的时候,投给《粤州晚报》的诗歌,受到读者的一直好评,特别是那长达十多天的诗歌连载——一天一首经典诗歌,吸引了一大批读者,促使晚报的销量节节攀升。
王邵也想复制《粤州晚报》的成功,而且他觉得现在更容易达到目的,因为苏文已经不是昔日吴下阿蒙,如今的苏大才子,名满京都,对他感兴趣的读者多了去。
因此,他并没有限制约稿的范围,觉得只要是苏文的作品,都有价值。
在他看来,苏文能写的体裁无非三种。一个是诗歌,一个是短篇,还有一个是散文,其它戏剧与长篇什么的。篇幅太长,不适合在报纸发表,连载什么的一般要走不少程序,不是约稿可以决定的。
他最中意的当然是诗歌,篇幅短。收益大;其次才是短篇,王邵看过苏文的,《麦琪的礼物》与《最后一篇叶子》都给他震撼,这类文章发表在报纸上,也能造成轰动;最后就是散文了,此前苏文能说散文的也就《少年华夏说》,这类算得上是古文,无法证明苏文写现代散文的功力。
“如果是散文的话,也将就吧,看情况才发。”这是王邵对何容说的原话。
哪想到。苏文给的不是诗歌,也不是,连散文都不是,而是童话!
“这都是什么鬼呀!”何容脑袋都大了,觉得无法向王邵交代解释,毕竟他们满心期待苏文的大作,最后收到的却是这些小儿玩意。
“难道苏文在敷衍我?”何容有些来气,内心里把苏文的祖宗十八代都问过一遍。
不是她看不起童话,实在是在他们《京都生活报》上发表过的童话,都算不上成功。别说什么精品,就连写得不让读者骂的都没有。
童话不比其他体裁的文章,看似容易写,可一旦动笔。却发现无处下笔,心里没有一点童心,没有把读者对象当成小孩的,还真写不出好的童话故事来。
勉强为之,既想要童趣,又像在装嫩。最后变成四不象,不伦不类,变成一个大笑话,读者骂声一片,最后名声受损的还是他们生活报呀。
何容生怕把这些童话稿子递上去的时候会招来主编王邵的痛斥,说她办事不力,一点辨别能力都没有,如果他们报社以童话故事敷衍读者的话,岂不是害了他们生活报吗?
有心打电话骂苏文一顿,刚想行动,何容忍不住想:“苏文现在也算是一个名气不小的家伙了,他不可能拿自己的名声开玩笑吧?给我童话……我怎么好像想起一句话来了呢,苏文出品,必属精品?”
作为一个华夏文学院走出来的毕业生,何容平时对母校的一些情况都非常关注,上网的时候看到有这么一句话流传着,现在想来,却是心中一动,精神集中,目光不由自主回到电脑屏幕的稿子上来。
“整个文档也不过是一万多字,我先仔细看一看,如果我都看不下去,就直接打回去给苏文,再也不拿给王叔看了……嗯嗯,就这么干!”
何容心里主意一定,平心静气,《白雪公主》的故事就跳进了她的眼帘:“严冬时节,鹅毛一样的大雪片在天空中到处飞舞着,有一个王后坐在王宫里的一扇窗子边,正在为她的女儿做针线活儿……”
两千多字的《白雪公主》很快就在何容的快速浏览下完毕,她并没有什么激动的神情,只觉得故事一般,是那种小孩希望的完美的公主与王子的结局。至于那七个小矮人,也算不上什么特别的设定,这个世界的文学,想象力一直都不缺乏,别说小矮人了,巨人什么的都烂大街了。
唯一让她觉得新奇的就是往后的那一面魔镜了,只要有人一问“魔镜魔镜,谁是世界上最美的人”,它就能给出答案,这种设定充满了童话色彩。
“这故事还行吧。”从事记者行业的何容一向要求文字的准确与平实,而且也过了童年,只觉得故事不赖,说不上其它感觉。
后面的《灰姑娘》给她一点渴望的感觉,故事里那双神奇的鞋子,不正是每个女人都希望拥有的么。好吧,这虽然又是一个王子与心爱女人幸福生活的故事,不过主角总算不是公主了,而是一个灰姑娘。
灰姑娘嫁给王子……呃,正中如今那些平民女孩的愿望呀!华夏帝国保持帝制几百年,期间不知道诞生了多少王侯贵族,整个社会都崇尚贵族绅士风度,嫁入王室,乌鸦飞上枝头变凤凰,是所有女孩的梦想。《灰姑娘》这篇童话,应该可以给她们不少幻想。
微微颔首,肯定了灰姑娘的故事后,何容继续下去,《睡美人》让她觉得一般。忍不住吐槽说道:“这个苏文是不是变态呀,怎么写起童话来,不是王子就是公主,一个公主沉睡百年。被王子吻一下就醒了,骗小孩呢!”
刚说完,何容神情凝住,心里一想,童话不就是给小孩看的么!人家就是用来哄小孩的呀。如果不离奇夸张,怎么能满足小孩的好奇心呢?
“好吧,以小孩的角度来说,这应该也算是一篇好的童话故事。”何容叹了一口气,虽然口里这样说,心里却觉得有些折磨,因为她没有从这些文字里看到一丁点才华与思想!
通篇都是大白话,完全就是小儿读物!
“算了,赶紧看完,只要不是太烂。就扔给王叔,他才是专业的文学编辑,能不能用,由他决定。”何容加快了速度。
《拇指姑娘》就这样浏览过去了。
“呵!这个苏文,越来越会忽悠人了!用麦粒种出来的一个拇指大小的姑娘?麦粒还能种出大活人来?好吧,估计小孩以后看到麦粒都要想着是不是拿回家等待拇指姑娘的出生了。不过最后还是那么狗血!花中的王子……又是王子与美丽姑娘的幸福结局!能不能有点新意啊!”
何容一边吐槽,一边首肯这篇童话,觉得想象力比前面三篇好多了,故事情节也复杂精彩一点,总算不至于是口水文了。
迅速下去。目光停留在第五篇文章上——
“《丑小鸭》?好吧,不会有是一个灰姑娘的故事吧,不过总算不是什么姑娘美人或者公主了。我就看看你的丑小鸭是什么东西。”
《丑小鸭》的篇幅比前面四篇都要短得多,大概只有几百字:
太阳暖烘烘的。鸭妈妈卧在稻草堆里。等它的孩子出世。
一只只毛茸茸的小鸭子从蛋壳里钻出来了,最后只剩下一个特别大的蛋。过了好几天,这个蛋才慢慢裂开,钻出一只又大又丑的鸭子。他的毛灰灰的,嘴巴大大的,身子瘦瘦的。大家都叫它“丑小鸭”。
……
“噗!”一上来,何容就要喷饭了,她本以为苏文写的又是某某公主某某王子,没想到真的像题目所言,写的就是一只鸭子!
“由人写到了鸭子,这是退化吗?”何容止住笑意,轻描淡写地看下去,本来随意的姿态很快就收敛起来,神色严肃了许多,只见下面是这样描写“丑小鸭”那艰难的成长历程的:
丑小鸭来到世界上,除了鸭妈妈疼爱它,谁都欺负它。哥哥、姐姐咬它,公鸡啄它,猫吓唬它。丑小鸭感到非常孤单,就钻出篱笆,伤心地离开了家。
丑小鸭来到树林里,小鸟讥笑它,猎狗追赶它。它没有朋友,只好继续流浪。秋风瑟瑟地吹着,树叶飘落在丑小鸭身上,它孤零零地走着,走着,泪珠扑嗒扑嗒往下掉。
……
丑小鸭一出,诸神退避啊!
这是一只受尽嘲笑的鸭子,姥姥不疼,爷爷不爱,说的大概就是它这种典型了,最后被逼得离家出走。
不知怎么的,何容只觉得心里戚戚,全然没有刚才轻松的心情,更没有了任何轻视童话故事的心思,她只觉得心里堵堵的,有一种说不出的难过。
随着,她忍不住为丑小鸭接下来的命运担心了,又想看它最后的结局是什么。
丑小鸭离家后,甚至饿晕过去,到了第二年,在湖边的时候,有几只天鹅落在它身边,它难为情地低头:“连你们也要嘲笑我吗?”
可就在它一低头间,湖中的影子让它大吃一惊,只见文章是这样描绘的:
湖水中自己的影子,竟是雪白的羽毛,长长的脖子。原来自己变成了一只美丽的天鹅!
周围的几只天鹅起飞了,丑小鸭也张开宽阔的翅膀,向远方发出“呜——呜——”的鸣叫,跟着自己的同伴,飞向高高的天空。
这时,鸭子、猫、公鸡、仰望着天空,发出一声声赞叹:“啊,多美的天鹅!”“瞧,它们飞得多高!”大家不知道,在这群天鹅中,有一只,就是那曾被大家百般嘲笑过的丑小鸭。
……
丑小鸭,变白天鹅了!
《丑小鸭》短短几百字,让何容的心情随之起伏,转换了好几种情绪,到最后,她张大嘴巴,一个字都说不出来。
丑小鸭变白天鹅!
“这是……”何容反应过来的时候,只觉得脑袋充满了异样的激动,恨不得拍案而起,大叫一个好字。
她看不上苏文前面各种王子与公主的童话故事,独独对这描写动物的小故事充满了喜爱之情!她觉得其中的寓意非常深刻,有教育人的意义!
同样是幸福美满的结局,可丑小鸭前面的压抑,却不同于公主与王子历险,它的考验,在于寄托了人生的命运与意义。
想想吧,一只天鹅蛋在鸭群中破壳后,因相貌怪异,让同类鄙弃,历经千辛万苦、重重磨难之后长成了白天鹅。
这说明了什么呢?
说明只要你有理想,有追求,并为这目标而努力奋斗,即使身处逆境也不要紧,
是金子总会发光的!